作者cigara (喂什麽)
看板Doraemon
标题关於前几天大家讨论的时光机问题...
时间Fri Apr 22 23:35:46 2005
刚刚如厕时随手拿起大长篇翻了翻
发现吾友小叮当在"大雄与小恐龙"中, 对时光机功能做了以下解释:
时光机有两个功能, 一个是移转时间, 回到从前或 "前进未来" 的功能
另一个是移转空间, 从这点移到那点的功能~
综合以上说法, 时光机应该可以任选所要到达的时间和地点, 无论过去或未来
不过毕竟看的是大然的翻译本, 日文的原意是否完全相同就不知道了
无论如何, 小叮当真是能放松身心的好读物阿~ 呼.....真顺畅....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.13.74