作者Israfel (israfel)
看板Doraemon
标题Re: 今天在书店
时间Mon Apr 18 21:02:23 2005
※ 引述《chensw (梦醒时分)》之铭言：
: ※ 引述《phaeton101 (刘董..老天保佑你)》之铭言：
: : 看到之前大然出的小叮当大长篇1~17
: : 680..=.=不知道应不应该买
: : 还是存钱买最近7-11卖的
: 应该买!!!!因为一本只要40元!!!!!
: 这麽便宜的价格只有二首书才有，
: 而且内容和现在的青文出的一样，翻译名称都叫
: 哆啦A梦，所以没差。
提个问, 因为现在人不在台湾,
青文版的小叮当没有重新翻译吗?
因为大然版的翻译实在颇惨烈.....
我大然版蒐集了将近四十本吧, 幸运的是, 译名全部都是小叮当
但是看里面乱七八糟的对话, 很想去蒐集青文版的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 67.23.164.21