作者：赖意文 ‧ 2016年11月12日 10:14 洛杉矶道奇与费城费城人今天（12日）完成球员交易，试图解决外野手爆满问题的道奇， 将二垒手/外野手Howie Kendrick送到费城人，换回一垒手/外野手Darin Ruf与工具人 Darnell Sweeney。 在道奇外野人手众多的情况下，Kendrick上场时间不稳定，虽然二垒手Chase Utley成为自 由球员，但道奇似乎无意让Kendrick回到二垒。先前有传闻指出，Kendrick曾抱怨无法固 定出赛，要求球队将他交易出去，而在球季结束後不久，道奇就找到交易对象。 现年33岁的Kendrick，上季缴出生涯最差的单季OPS（上垒率加长打率）.691成绩，但费城 人相信他来年表现能有所反弹，也已经宣布他会是2017年先发左外野手。对此Kendrick在 接受大联盟官网访问时表示：「我非常期待。」 而道奇在送出Kendrick後，能让Andrew Toles或Andre Ethier有更多打击机会。至於二垒 的空缺，道奇可能让Sweeney或Enrique Hernandez填补。Sweeney是当初道奇用来交易 Utley的新秀之一，如今又回到道奇。 「我们对目前阵中的这群球员感到满意。」道奇总经理Farhan Zaidi说：「看看Toles在季 後赛的表现，还有伤後归队的球员，我们现在没有瞄准任何球员补强，但我们会注意是不 是有任何机会。」 25岁的Sweeney今年首度登上大联盟，在37场出赛中缴出.176/.286/.353（打击率/上垒率 /长打率）成绩。而30岁的Ruf今年缴出生涯最差的打击成绩，大部分时间都在小联盟度过 ，预计道奇只会让他担任替补。 新闻来源: http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=6091&c=1&kind1=5&kind2=7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.204.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Dodgers/M.1478929448.A.837.html