Farhan Zaidi Remains Confident In Bullpen Since the Los Angeles Dodgers overhauled their front office, team president of baseball operations Andrew Friedman and general manager Farhan Zaidi have been on the same page when it came to their primary concerns — starting rotation depth and the bullpen. 当去年季末制服组大地震之後 火人跟Zaidi有了共识-先发轮值深度跟牛棚 (我怎麽感觉今年这两块比去年还惨烈...) Sure enough, that has been the Dodgers’ Achilles heel this season. The bullpen’s success has been inconsistent since surprisingly proving to be a strength earlier in the year, and the rotation has remained a work in progress. 这两部分是躲人今年的弱点 牛棚只有一开季猛了一下下 再来大家都知道... (轮值伤兵猜不到就算了啦...) Zaidi recently acknowledged the bullpen hasn’t functioned as desired and again emphasized the front office’s efforts to remedy the issue, according to Bill Plunket of the OC Register: Zaidi承认牛棚跟制服组想像的不一样 而且也尝试补救 Obviously, it’s an area where we haven’t been as consistent as we’d like. I mean, it tends to be the most volatile part of any team so you try not to be surprised. It’s something we prioritized at the (non-waiver trade) deadline. The guys we brought in were having really good seasons. They’ve run into a little bit of a bump performance-wise and luck-wise since we’ve had them.” 很明显的 牛棚的稳定度不足 而我们在731之前补的牛 他们今年都投的不错 However, despite some of the bullpen’s shortcomings, particularly since the All-Star break, Zaidi remains confident in the group of relievers: 虽然牛棚从明星赛後爆炸到现在 Zaidi仍然对我们的牛群有信心 (球迷:...) I think the group has the potential to be a strength. Obviously Kenley (Jansen) has been terrific all year. But the guys that serve as the bridge between our starters and him – I think that group has the potential to be a strength.” 我觉得我们的牛是很有潜力的 Kenley整季表现都很好(但最近是全垒打制造机...) 但是SP下去到Kenley上来 中间就....我觉得他们可以表现更好 Since the All-Star break the Dodgers’ bullpen has an abysmal 6.22 ERA that’s resulted in losses. Los Angeles held leads in each of their two games with the Oakland Athletics and lost both contests. 明星赛後的火牛阵 ERA高达6.22(WTF) 这也是最近两场对绿帽 本来都领先的结果被牛玩到输的原因 Luis Avilan and Jim Johnson, two relievers acquired with visions of stabilizing the situation, have struggled themselves. In six innings of work Johnson has posted a 21.00 ERA, 6.94 FIP, plus opponents are batting .500/.556/.700. Meanwhile Avilan has thrown five innings with the Dodgers and owns a 7.20 ERA and 3.71 FIP. Luis跟金江婶两个731前找来的救兵目前投得很挣扎 金江婶六局的投球 ERA21... FIP6.94 对手打击三围 .500/.556/.700 (无言了) Luis好一点 5局投球 ERA7.2 FIP 3.71 (半斤比八两) Although the options are slim, the Dodgers have 10 days until the waiver deadline to acquire a relief pitcher, which Zaidi previously indicated remains a possibility. 尽管现在选择不多了 而且只剩10天 Zaidi表示 还会找找看牛来补洞 原文文章连结 http://tinyurl.com/pef6pry PS 有看到另一篇访问Luis Avilan 他跟金江婶到现在还没有适应躲人牛棚的操作 在勇士的时候 他们三不五时就会被叫起来动一动 热身一下 一场热身两次稀松平常 然後隔天还会再上演一次 (所以是躲人牛棚太轻松 你想要操一点吗...) 马丁利也表示 他们两个来了之後 降低了JP的使用量 这是好事 JP之前是最操的牛 (按你量 因为领先都被搞丢了 JP当然不用上场啊...) -- blacklittle 2B 3B 这家伙 在他的生涯中 有机会成为不错的边角内野手 但须克服脆弱的身体 避免成为DL常客 他仍有空间提升他平庸的打击爆发力 但仍旧无法造成全垒打威胁 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 67.84.148.65 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Dodgers/M.1440194903.A.0D4.html ※ 编辑: blacklittle (67.84.148.65), 08/22/2015 06:37:11