作者pf775 (pf775)
看板Dodgers
标题[外电] 赫赛泽:“柳贤振已是赛季比赛状态”
时间Sun Mar 1 00:13:47 2015
http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015022634968
赫赛泽:“柳贤振已是赛季比赛状态”
FEBRUARY 26, 2015 07:12 文相烈
“柳贤振是优秀的投手之壹。“
LA道奇队的教练麦丁里25日(韩国时间)对於在美国阿里索那州进行的柳贤振的第二次训
练赞不绝口。柳贤振投出43个球,比3天前的第壹次训练时更多。在第壹次训练中,由亚
斯马尼‧格兰达负责接球,这次是上个赛季的接手A‧J‧爱丽丝接球。专家们表示,格兰
达只有26岁,非常年轻,且仿佛力大无穷(15个全垒打),因此很有可能会成为2015赛季
道奇队的主选手。
麦丁里教练在训练後的发布会上表示:“柳贤振是道奇队的‘超级3人’,但是却没能得
到正确的评价。”即,柳贤振的能力高於对他的评价。
柳贤振在“超级3人”选手中,成绩并不算落後,但是年薪却相对较少,也未能得到媒体
的关注。其主要原因就是上个赛季的3次受伤。去年因为受伤,他留下了不少遗憾,但是
考虑到身价,他也并没有辜负道奇队及球迷的期待。与圣路易斯进行的系列赛第3次比赛
中,他在休息24天後登场,但是仍然参加了6个回合,实现5个被安打、1失分的成绩。
从2013赛季出现道奇队“投手超级3人”後,顶级球员克莱‧科索实现了37胜10负、平均
失分1.80的成绩。杰克‧克朗基是32胜12负、平均失分2.61。柳贤振是28胜15负、平均失
分3.17。这是其他球队羡慕不已的成绩。在“超级3人”中柳贤振被低估的最大理由就参
赛次数,而不是胜负。科索在去年因为受伤离开了1个月15天,但是他克服了伤痛。在两
个赛季中,科索的参赛回合数是434.1个、克朗基是390个、柳贤振是344个。柳贤振今年
的赛季目标是200个回合。
当天观看柳贤振投球训练的着名投手解说员奥莱尔‧赫赛泽表示:“柳贤振已经是正规赛
季的状态”。接手爱丽丝也表示:“滑行曲线球非常好。”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.127.25
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Dodgers/M.1425140029.A.02F.html
1F:推 blacklittle: 又是这网站的文章....这翻译品质.... 03/01 07:02