作者pf775 (pf775)
看板Dodgers
标题[外电] 柳贤振在首次正式训练中投出34个球,“
时间Wed Feb 25 00:59:50 2015
http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015022391968
柳贤振在首次正式训练中投出34个球,“还算不错”
FEBRUARY 23, 2015 07:18 文相烈
LA道奇队的支柱投手柳贤振迈出了走向赛季200回合比赛的步伐。在道奇队的投手和接球
手们都加入的春季练习第二天(22日,韩国时间),柳贤振也开始了正式训练。柳贤振头
球时接球的队员是将在本赛季与A‧J‧爱丽丝进行竞争的亚斯马尼‧格连达。
柳贤振当天在美国阿里索那格兰岱尔进行训练的时候共投出34个球。在这壹过程中也投出
了在上个赛季取得良好效果的滑行曲线球。在第壹次练习中投出变化球是出乎意料的事情
,但是柳贤振之前已经与LG进行过选练,因此状态比其他队员好。
对於第壹次训练,柳贤振表示:“作为第壹次,还算不错。”对於接球手格连达,他说:
“会慢慢地培养默契。”从圣地牙哥队转过来的格连达是来自古巴的选手,他的年龄比柳
贤振小壹岁,是27岁。教练麦丁里表示不会让截止到上个赛季是主要选手的爱丽丝成为克
莱顿‧科索的唯壹接球手。会根据情况让爱丽丝和格连达轮番担任接球手。
道奇队和当地媒体对柳贤振早期加入春季训练均表示了欢迎。柳贤振在上个赛季因为3次
受伤,未能参加完指定的回合,只参加了152回合的比赛,因此当地媒体对柳贤振担任“
第三个先发出场选手”持有怀疑态度。但是《洛杉矶时报》在春季训练开始之前报道说:
“柳贤振今年能早期加入,期待有好结果。”
柳贤振将在两天後的第二次训练中增加5—6个投球数。柳贤振已经是连续3年参加职业联
赛春季训练,已经全部适应并通过了验证。柳贤振如果能参加完200回合比赛,道奇队在
本赛季很有可能在进入季後赛以後还参加世界系列赛。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.39.242
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Dodgers/M.1424797193.A.421.html
1F:推 blacklittle: 这翻译看了头好痛.... 02/25 04:35
2F:推 pokey: A.J vs Grandal... 02/25 08:55
3F:→ pokey: 基本上柳胖没伤就是三号应该不意外吧.... 02/25 08:56
4F:推 lunway79: 克莱顿‧科索看好久才知道是Clayton Kershaw... 02/25 23:33
5F:推 stalinone: 爱丽丝XDDD 02/25 23:37