Closer Kenley Jansen out 8-12 weeks LOS ANGELES -- Dodgers closer Kenley Jansen underwent surgery on his left foot and is expected to be out eight to 12 weeks, the team announced Tuesday. 牛棚唯一稳定的牛-Jansen 脚开刀去了 要休息8-12周.... Dodgers pitchers and catchers are scheduled to report to the team's Arizona spring training camp Thursday. 原定周四 躲人投手群跟捕手群要跟球队报到 Jansen reported discomfort after running last week, and subsequent tests showed a growth on one of the bones in his foot. Doctors removed the growth Tuesday at Cedars-Sinai Medical Center. The Dodgers said Jansen will be on crutches for about 10 days, then in a protective boot for another three to four weeks. Jansen上周跑步觉得不舒服 检查後发现有块骨头 这周二开刀拿掉了 大概要拄拐杖10天 然後穿保护靴3-4周 The Dodgers open their season April 6 against the San Diego Padres. Their bullpen already was something of a question mark after they finished with a higher bullpen ERA than all but three National League teams last season. 4/6就要开季对上休赛期疯狂补强的教士(Kemp QQ) 而躲人牛棚上季可以说是残破不堪 The Dodgers have no obvious short-term replacement for Jansen on the 40-man roster. Brandon League might be the likeliest candidate given his 74 career saves. 如果要短期的终结者 力哥可能是个好人选 (生涯74救援成功) Lefty J.P. Howell has saved 21 games in his career. The Dodgers also added veteran Joel Peralta and younger pitchers Chris Hatcher, Juan Nicasio and Adam Liberatore this winter. 左手牛 Howell则有21场救援成功 Jansen, 27, had a 2.76 ERA and 1.13 WHIP while saving 44 of his 49 opportunities last year. Jansen去年49次机会守住44次 ERA 2.76 Whip 1.13 The Dodgers had expressed little interest in any of the remaining free-agent relievers such as Francisco Rodriguez or Joba Chamberlain, but Jansen's injury could change their plans. 躲人之前对於FA牛 (K-Rod 张爸)兴趣缺缺 但是在Jansen受伤後 可能会改变 WTF.... 看到另外外电 可能也会对Sori有兴趣 ...希望撑到Jansen回来啊 原文文章连结（请缩网址）：http://ppt.cc/9T1O -- t a ╭══ ◢ ═══╮ ╭ ███ ◢██◣ ════════╮t a h n ║ █ ◢◤ ╰═════╯ █ █ ╴A ﹒ ║h n e s ║ █◢◤ ◢ ◢ ◢█◣ ◥██◣███◣ ￣ ∣ ║e s w ║ ██◣ █◢█ █▌█ ▄ █ █ █ σ﹀ ￣ ║ w e ║ █◥█◣◥◤◥ ◥█◤ ◥██◤◥██◤ Γ ∟ ║ e r 3╰══ ◤══════════════════════theanswer3╯ r 3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 129.49.32.115 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Dodgers/M.1424289674.A.ED1.html