【特约作家蔡政益】 水手队在本周二将铃木一朗交易到洋基，震惊了棒球界。就在一朗被交易的隔天，马林鱼 队的强打拉米瑞兹(Hanley Ramirez)也被送到洛杉矶，虽然不如一朗的消息来得震撼，但 却可能成为本季最足以左右战局的关键性交易。 四年前，道奇队也在交易截止日前交易到了一位超级大物，这位大物也是拉米瑞兹，只是 名叫曼尼(Manny，以下以此译名称之，以免造成混淆)。当年曼尼来到道奇队後简直只手遮 天，打出了0.396打击率、1.232OPS的鬼神般成绩，一举将道奇队送上国联西区冠军宝座。 今年道奇队期望拉米瑞兹也能扮演当年曼尼的角色，让他们超越巨人队，成为分区的龙头 。 一名顶级的打者即使到新东家打剩下两个多月比赛，也足以扮演举足轻重的角色。除了200 8年的曼尼外，近八年也有不少强打在季中被交易後，帮助新东家打进季後赛的例子。像是 2004年来到太空人队的贝尔川(Carlos Beltran)、2006年到洋基队的阿布瑞尤(Bobby Abre u)、2008年被交易到天使队的塔薛尔拉(Mark Teixeira)、2009年被送到红雀队的哈乐迪(M att Holliday)，以及上季中转披费城人战袍的潘斯(Hunter Pence)。 拉米瑞兹今年会是这样的关键人物吗？答案当然是肯定的，只是要看他能产生多大的影响 力。拉米瑞兹确实是名球星，他三度入选明星赛，2009年还拿下打击王，只是现阶段要他 如四年前的曼尼一样神勇恐怕有点难度。去年拉米瑞兹陷入了生涯最大低潮，打击率只有0 .243，OPS仅0.712，八月初还因肩伤复发提前结束了球季。不过去年七月他有明显回温的 迹象，打出了0.293打击率、0.896OPS的优异成绩，这也成了人们相信他今年能够表现反弹 的主因之一。 只是没想到拉米瑞兹今年依旧不振，整体来讲只比去年好一些，目前打击率只有0.246，OP S仅0.749。不过拉米瑞兹的长打能力有恢复的迹象，目前已累积了14发全垒打，照这速度 走下去本季将上看23轰。另一方面拉米瑞兹以往是个下半季表现较突出的球员，生涯上半 季的打击率与OPS为0.295和0.852，下半季则提升到0.310和0.906，因此接下来表现突飞猛 进是可期待的。 就算拉米瑞兹来到道奇队後的成绩只有持平，至少他还是大幅提升了球队薄弱的三游战力 。今年道奇队的三游主力分别为尤里贝(Juan Uribe)和高登(Dee Gordon)，两人的OPS是惨 不忍睹的0.543和0.562，因此无论拉米瑞兹来到道奇後是主守三垒还是游击，对打线都有 极大的助益。拉米瑞兹在道奇队预计会扛下第五棒角色，若能回复到过去明星等级的身手 ，他和坎普(Matt Kemp)及伊西尔(Andre Ethier)组成的中心打线会是相当可怕的。 除了拉米瑞兹外，道奇队在这笔交易中还得到了乔艾特(Randy Choate)。乔艾特是专门对 付左打的救援投手，今年表现相当优异。而马林鱼队从道奇队手中拿到的是伊沃迪(Nathan Eovaldi)和麦高(Scott McGough)这两名年轻投手，前者今年还被美国棒球(Baseball Ame rica)评为百大新秀中的第96名，只是两位都尚未证明自己能成功立足大联盟。长期来讲， 这笔交易尚须时间来证明谁才是赢家，但就短期而言，道奇队恐怕是当中的获利者。 季初道奇队跌破了众人的眼镜，战绩独霸全联盟，但却在看板球星坎普第二度进入伤兵名 单後开始走下坡。在第二次没有坎普的日子，道奇简直判若两队，只打出15胜21败的战绩 。好在道奇队现在不仅有了伤癒复出的坎普，还多了拉米瑞兹这位一级战力，让他们得以 急起直追，朝国联西区王座挺进。 【2012/7/27 联合新闻网】 新闻来源: http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=404161 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.6.66