※ [本文转录自 Baseball 看板] 作者: lovemasami (沉睡的森林) 看板: Baseball 标题: [讨论] 道奇释出Berroa，Hoffmann回道奇 时间: Tue Mar 23 08:07:34 2010 http://tinyurl.com/ylcxy53 Dodgers release Berroa, Hoffmann returns Rule 5 Draft selection returned to club from Yankees By Ken Gurnick / MLB.com 03/22/10 4:26 PM ET PHOENIX -- Rule 5 Draft pick Jamie Hoffmann was returned Monday by the Yankees to the Dodgers, who also released infielder Angel Berroa. Hoffmann, a 25-year-old right-handed hitter, had a 14-game callup to the Dodgers last year after starting the season at Double-A Chattanooga. He was the first overall pick in the Rule 5 Draft by the Nationals for a fee of $50,000 and was immediately traded to the Yankees. He was offered back by the Yankees to the Dodgers, who paid $25,000 to reacquire him. Hoffmann figures to play for Triple-A Albuquerque. Berroa, a non-roster player, was released so he could hook on with another club before the season starts, said manager Joe Torre. The Dodgers are satisfied that Chin-lung Hu can handle shortstop for an extended time, if needed. ----- http://sports.espn.go.com/los-angeles/mlb/news/story?id=5018940 By Tony Jackson ESPNLosAngeles.com Berroa released Remote-control helicopters will no longer be seen in the Dodgers' clubhouse this spring. The club has released non-roster infielder Angel Berroa, who could frequently be seen flying his tiny helicopter around the room. Berroa, the 2003 American League Rookie of the Year with Kansas City, appeared in 84 games for the Dodgers in 2008, batting .230, and was on the playoff roster for both the National League division and championship series that year. But after batting a combined .143 for the two New York teams last season, Berroa came to camp as the longest of long shots to make the club. Although he had three hits in eight Cactus League at-bats and got a free trip to Taiwan out of the deal, his odds never improved. "We just knew he wasn't going to make our club, and we figured we would give him a chance to catch on with somebody else over these last 10 days to two weeks of spring training,'' Torre said. "If we need someone to go to, [Chin-lung] Hu is sitting there, and he is a whole lot better than he was a year ago, and he has a [40-man] roster spot.'' Angel Berroa-内野手Berroa被释出 Jamie Hoffmann-他是因洋基交易Brian Bruney到国民，洋基获规则五选秀权， 洋基选中他，现在被洋基退回，Hoffmann回到道奇。 胡金龙-如果我们需要有人去那个位置，小胡就在那，他整体表现比过去一年前好多了， 而且他是40人名单内的球员。 说好的交易呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: lovemasami 来自: 114.45.189.190 (03/23 08:25) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.106.177