记者陈孟孟／综合报导 教头生涯手中握有4只冠军戒指的托瑞（Joe Torre），目前把所有心思都放在即将开打的 国联冠军战中，不过这位道奇总教练指出，自己并不打算在2010年合约到期後，继续担任 职掌兵符的工作。换句话说，托瑞即将在人生迈入70岁之际，宣布结束自己长达30年的领 兵生涯。 「我还有1年的合约，但我并不期望未来还会增加。」这是托瑞继今年春训期间，第二度 表达自己想宣布退休的意愿。2007年球季结束後，托瑞不愿接受洋基开出令他感到羞辱的 1年500万美元合约，毅然决然离开纽约，最终以3年1300万美元的价码转战洛杉矶，取代 利托（Grady Little）成为道奇新任总教练。 来到全新的环境後，托瑞第一年就带给这个电影城市莫大的惊喜，在他老智慧的用兵政策 下，以及拉米瑞兹（Manny Ramirez）季中带着火烫棒子的加入，最後顺利勇闯到季後赛 行列，甚至首轮以横扫之姿淘汰了当时相当被看好的芝加哥小熊。今年道奇同样闯进了10 月热季，并且同样又以三战全胜之姿淘汰备受瞩目的圣路易红雀，现在最大的目标就是能 够抢下世界大赛门票。 但是否在今年如愿戴上第5只冠军戒指後，提早了自己的退休计画？「我并没有这样的想 法，」托瑞笑笑地说，「若我们真的能幸运赢得世界大赛冠军，我想这会让我在明年带兵 时更加愉悦，我从来不会因为我的工作觉得劳累。」 托瑞生涯前後曾在纽约大都会、亚特兰大勇士、圣路易红雀、洋基担任教头职务，预计在 明年迈入70岁，同时也与道奇合约告一段落後宣布退役，期望未来能有更多的时间陪伴家 人，当然对於棒球仍保有绝对的热情。 http://www.nownews.com/2009/10/14/11490-2519389.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.6.66