Hollywood inning: Holliday miss, LA bliss 电影般梦幻的九局下, (Matt)Holiday失误, 道奇就飞天了~ Now the Diamond Vision crew can air something besides Kirk Gibson's home run clip when the Dodgers need motivation for a ninth-inning miracle. 今九局下的奇蹟, 让播报员除了Gibson的全垒打之外, 又多了一个可以嘴炮的东西了 They pulled off a classic to win Game 2 of the National League Division Series on Thursday. It wasn't the World Series like Gibson's, but it just might help get them there, a stunning 3-2 walk-off win over the Cardinals on Mark Loretta's bases-loaded pinch-hit single for a commanding 2-0 lead in the best-of-five matchup that shifts to St. Louis. 国联分区赛Game 2道奇赢的非常经典, 虽然不像Gibson的全垒打是在比世界大赛, 但今天 这场胜利却也是让道奇往世界大赛更迈进了一步. 九局下满垒时, 罗莉塔极爽的再见安打 替道奇以3比2再度打下了枝头上的红雀, 再分区赛取得了2比0的绝对优势 "I don't think too many people gave us a chance of doing that," Loretta said of the Dodgers' underdog status entering the series. "But this team never gives up and that's not just a cliche. We really don't." 关於在进入分区赛前, 大家都不看好道奇这件事, 罗莉塔说: 我想大多数人们都不看好 这系列赛我们会胜出, 但道奇是一只永不放弃的队伍, 这并不是陈腐的嘴炮, 我们真的 永不放弃 This was a game, though, that even the Dodgers thought they lost and should have lost. Andre Ethier and Manny Ramirez made the first two outs in the bottom of the ninth. Nobody on, down a run, St. Louis closer Ryan Franklin on the mound and James Loney sliced a line drive right to left fielder Matt Holliday. 尽管球赛时道奇觉得他们会输, 也应该会输, 但这就是棒球. 九局下1比2落後, Ethier & Ramirez先後出局, 无人在垒, 差一分, 红雀的终结者上来, 接着Loney击出一只滚向 左外野手Matt Holiday的鸟球 But this game started at the unusual time for 3:07 p.m. PT for broadcasting purposes, which meant sun glare and shadows and stadium lights when and where you least expect them. And with the game and a tied series within his grasp, Holliday had a Bill Buckner moment. He lost the ball in the lights. It clanked off his glove, he stumbled and crawled to retrieve it, Loney kept chugging right into second base and the Dodgers were alive. 但因为比赛是从下午三点零七分开始的, 到这个模门特!!Matt Holiday就被傍晚的光影给 影响到, 从手套边漏掉了这颗鸟球, Loney上了二垒, 比赛继续 "Heads were definitely sinking quick when they saw that ball go up in the air," said Ethier, "and then all of a sudden, you see it's bouncing by him and [Loney's] standing on second base -- that's a turnaround right there." Ethier表示: 这是神蹟阿!! 代表机会来了!! Casey Blake worked back from an 0-2 count to a nine-pitch walk, one-time Cardinal Ronnie Belliard singled home pinch-runner Juan Pierre on the first pitch to tie, a passed ball moved Blake and Belliard to second and third and Russell Martin walked to load the bases for Loretta, who was 0-for-15 in his career against Franklin. Blake缠斗了九球后获得保送(一二垒有人) Belloard一安敲回一分, 追平 Martin也获得保送, 满垒 九头驴九颗驴脑袋一转, 换上了生涯对Franklin 15打数没有任何安打的罗莉塔上来 红雀: 哈哈~ 果然是驴脑袋阿 罗莉塔在0好1坏後, 第二球敲出安打, walk win!!! 九头驴九张驴嘴巴大笑ing: 我很会用兵吧~ 哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈 It should be noted that Loretta wasn't sure he would make the postseason roster and wasn't even sure he had made it because nobody ever told him after Monday's workout. "I'll assume I'm on it," he said at the time, not altogether convincingly. 值得注意的是, 周一之前罗莉塔甚至还不确定自己会在季後赛的出赛名单中咧 恭喜道奇罗~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187