※ [本文转录自 MLB 看板] 作者: genteme (CCforCy) 看板: MLB 标题: [讨论] Dodgers counting on bullpen to dominate 时间: Wed Sep 23 02:16:26 2009 原文 : http://0rz.tw/zF5nS 以下为摘录和快翻 You'd better get your runs early in the game. Because if the Dodgers hold a lead heading into the later innings -- even if it's as small as a single run -- chances are it's lights out, game over, try again next time. That's the reality teams face against the Dodgers' bullpen -- the most consistently dominant group in the Majors. Dodgers relievers have combined to produce a 3.11 ERA this season -- best in baseball -- in 513 innings pitched. 要击败道奇，请早点多干一些分数，不然牛棚上来就你就等於GG了。 道奇牛棚目前丢了513局，防御率3.11 And no two guys are more responsible for the Dodgers' success in the late innings than setup man George Sherrill and closer Jonathan Broxton. 两个真男人 - Sherrill 和 B胖 ，帮道奇守下许多局数。 What makes the Sherrill-Broxton duo different from others is that both pitchers have experience as closers, as Sherrill filled the role for the Baltimore Orioles prior to his July 30 trade to the Dodgers. SB连线，是从7/30号从金鸟交易来Sherrill开始的。 It's a rare situation for a manager, and one that affords manager Joe Torre the luxury of throwing two men out there who know how to get the toughest outs in baseball."I don't think I've ever had two closers," Torre said Sunday. "It solves the problem of the eighth inning. Now you get through the sixth inning [and] you're OK because you've got a guy named [Hong-Chi] Kuo out there, who's pretty versatile in that you don't care if it's lefty or righty with him, either. " "队上有两个终结者真的很爽。" Torre说道 "又有一个小小郭可以撑第六局，他没在 怕左打右打的拉。" The big story, though, is the trend of scoreless eighth and ninth innings that has been as dependable as it gets since Sherrill's arrival. 最重要的事是，当Sherrill来了以後，八九局对手真的很囧。 In 24 appearances (22 1/3 innings pitched), Sherrill has allowed only one run on 15 hits -- good for a 0.40 ERA, full two runs lower than his mark earlier this season with the Orioles. 22.1局，只被打15支安打，1分自责分。 While it's been documented that pitchers often enjoy a statistical bump when leaving the American League for the pitcher-friendly NL, it can't automatically be used to explain Sherrill's success with the Dodgers, as NL relievers don't often face pitchers. 虽然大家都知道美联转国联投手很容易可以尝到甜头~但是後援投手可没占到 多大的便宜，可是Sherrill却有很强大的进步(美东死亡之组?) Torre's ability to rely on Sherrill regardless of who's in the batter's box lets Broxton concentrate on the ninth and not worry about having to come into games in the eighth for longer saves. He hasn't given up an earned run in his past 19 innings. Over that span, Broxton has struck out 31 batters, walked five and allowed just 10 hits. Torre对Sherrill的信任让B胖可以专心再第九局投球，他已经十九局无失分 并送出31次三振和10次保送。 "I've been around Felix [Hernandez], but it's just different stuff," Sherrill said. "Nobody that can touch 100 mph and then can have a slider 89-90 mph, whatever it is, that just falls off the table." That kind of stuff, when juxtaposed against Sherrill's 90-mph fastball, creates another conundrum for opponents. B胖惊人的stuff(100mile fastball 89-90 slider)和Sherrill的stuff(90 mile fastball)的差异性可以让对手混淆，难以攻击。 "You've got [Ronald] Bellisario coming in throwing about 96-plus with sink," Sherrill said. "Then you've got [Ramon] Troncoso coming in there throwing 94-95 mph with a pretty good breaking ball. Kuo can run it up there pretty good, and then Brox has just got the best out pitch of all of us. So it's a pretty good bullpen. " "我们有Bellisario(96+mile sinker)，Troncoso(94-95mile fastball 和 good breaking ball)，KUO也很不错" Sherrill说 "好屌的牛棚" 附上今年道奇的牛棚主力的数据 W L ERA G SV IP ER HR BB SO Ronald Belisario 4 3 1.92 62 0 65.2 14 3 26 58 Jonathan Broxton 7 1 2.39 68 35 71.2 19 4 27 109 Hong-Chih Kuo 1 0 2.36 31 0 26.2 7 2 10 31 James McDonald 5 4 3.86 41 0 58.1 25 5 30 48 George Sherrill(LAD)0 0 0.40 24 1 22.1 1 1 9 18 Ramon Troncoso 4 4 2.75 69 5 78.2 24 3 30 52 ------------------------------------------------------------------------------ Sherrill加入後真是威到爆炸 = =~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.228.129 ※ 编辑: genteme 来自: 61.223.228.129 (09/23 02:17) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.228.129