作者kenmy (○(*￣中肯￣*)○)
看板Dodgers
标题致歉
时间Tue Sep 2 13:33:13 2008
有人说我管的不好，将版风扭曲也不尊重版友，在此与躲人队的球迷至上深深歉意。
因为本身的不洽当处理，让躲人版的版风变形，这也是我的疏忽，在此一样与大家
深深致歉，我是用错方法直接改变版风，这是我自己的问题，与他人无关。
躲人版是许多球迷注意的版，尤其是阵中拥有胡金龙与郭泓志处在的地方，会比较
受到瞩目也是蛮正常的，而我忽略了在这边支持多年的老版友，这是个人的疏失，
我将会近期改善自己的作法，特此说明。
至於专业问题，这也是该加强的地方，也请再给一点时间，谢谢。
至於想要酸我的人格的就免了，我的人格并不是在这个地方该讲的。
若是往後有需要多加什麽内容的，可以推文提醒我，感谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.51.107
1F：推 GDBS:推肯米 有过则改，无则勉之。 大家一起加油～ 09/02 13:38
2F：推 wyattearp:愿意奉献，也愿意接受别人意见的板主，加油！ 09/02 13:41
3F：推 pkyu:GJ 09/02 13:47
4F：推 zzzlk:加油!! 板主真的不好当! 09/02 14:10
5F：推 chienXD:肯米加油~ 09/02 14:23
6F：→ lovelyhan:从11号开始 一堆劣质的外电翻译文占了八成的版面 09/02 15:31
7F：→ lovelyhan:外电来源和外电翻译都必需要慎选，不然只是徒增乱源而已 09/02 15:36
8F：推 zehow:推依个 加油~~~ 09/02 16:07
9F：推 mdfh:说别人的翻译劣质，却没有着手翻过...? 09/02 16:36
10F：推 tunababy:kenmy其实也从来没翻过.. 09/02 16:45
11F：推 Narancia:又在放大绝了 没做过XX不能批评别人XX 09/02 16:55
12F：推 Narancia:照mdfh你的说法 不是躲人迷不能管 没当过板主不能批评板 09/02 16:59
13F：→ Narancia:主 没帮这板翻译过文章不能批评别人翻译文根本不是中文 09/02 16:59
14F：→ Narancia:这样这个板会进步才有鬼 09/02 16:59
15F：→ Narancia:kenmy现在要努力做好这板板主 你这枪根本是婊到所有人 09/02 17:00
16F：→ Narancia:mdfh你要用这种态度讲话 我们先来肃清谁能说话算了 09/02 17:01
17F：推 timolin:大家没必要用尖锐言词回应，版主也做出回应，期待往後能 09/02 17:37
18F：→ timolin:渐入佳境，翻译文章立意不错，只不过事前没规划好而已 09/02 17:40
19F：推 jayin07:用dr.eye翻译也可以叫翻译哦？ 09/02 18:10
20F：→ jayin07:拜托，基本的辨识能力总有吧 09/02 18:10
21F：→ kenmy:其实我用分身来翻译 这样也不行? 还是我要跟你说我有哪些分? 09/02 22:18
22F：推 jayin07:我在回mdfh，跟道歉有什麽关系？ 09/02 22:31
23F：→ kenmy:我不是说jay 有让你误解请包含.. 09/02 22:36
24F：→ jayin07:不然我换google翻译如何？ 09/02 22:37
25F：→ jayin07:把外电丢入翻译机的也只有一个，好吗？ 09/02 22:37
※ 编辑: kenmy 来自: 59.105.51.107 (09/02 22:42)
26F：推 tunababy:版主这样讲我还蛮好奇版主用哪些翻译...呵呵... 09/03 04:42