文章标题标题：Dodgers' backup catcher gives up his number to Greg Maddux 全文： Backup catcher Danny Ardoin walked into the clubhouse Tuesday to unexpectedly find a jersey with No. 28 and his name stitched on the back. The No. 36 jersey that he had worn until then now belonged to Greg Maddux. 捕手Danny Ardoin礼拜二走进躲人教室後 发现一件球衣 有着他的名子还有28号在上面 他原本36号的衣服 现在是属於Greg Maddux了 Maddux wore No. 36 when he pitched for the Dodgers in 2006. 老麦 之前2006年在躲人投球时就是穿36号 Ardoin took no issue with how clubhouse manager Mitch Poole changed his uniform number without telling him. Ardoin对於Mitch Poole换他背号且没告诉他 并没什麽抱怨 "He's a Hall of Famer, man," Ardoin said. 他并竟是个要进名人堂的人(指老麦) Ardoin said he wasn't attached to his old number, something Poole said he knew from the time Ardoin was called up to the majors. Poole said he was relieved to avoid the controversy that resulted from Maddux's arrival two years ago, when Brad Penny refused to give his No. 31 to Maddux, who had worn the number throughout his previous 21 seasons in the majors. Poole说他避免了像两年前一样的事 Penny拒绝把他的31号让给老麦 (他也不敢和老麦 吵着背号吧 不像Penny一样勇敢 XDD) Jones hitting Andruw Jones hit two home runs Monday night for triple-A Las Vegas in the second game of a minor league rehabilitation assignment. Jones was one for two with a walk the previous day. 安猪 在礼拜一的3A的复健赛打了两支全垒打 再前一天 一支二还有一个保送 "It's too early to get excited," Manager Joe Torre said, adding about Jones, who is hitting .161 in the majors this season: "He has to have enough quality at-bats to make him feel like it's different." "现在还不用太高兴" 托瑞说...他必须要更多的打数 让他感觉到更好... -------------------------------------------- 我想Torre终於看清了...才会说这种话 科科 原文文章连结（请缩网址）：http://0rz.tw/c34D1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 99.146.14.193