文章标题标题： Dodgers' Andruw Jones goes on DL, Nomar comes off 全文： Andruw Jones' disappointing season took another turn in the wrong direction Tuesday when he was placed on the disabled list with tendinitis in his left knee. 意思就是说安猪因左膝受伤进入DL. With Jones going on the disabled list, the Dodgers activated Nomar Garciaparra, who started at shortstop Tuesday night and went 0 for 3. 在安猪进DL之後呢 星期二晚上Nomar就先发以游击手上场3打数没有安打. Jones had surgery on his right knee in late May, and Manager Joe Torre said the outfielder has been having problems with his left knee for days, and it wasn't any better. Torre said when Jones is healthy enough, he'll join Class AAA Las Vegas to begin a rehab assignment. "He's frustrated," Torre said. "I think it's just frustration on his part. He's sitting down. He's not playing. It's really tough to have that rosy outlook when you're sitting here and maybe playing defense and pinch hit once in a while." When Juan Pierre was placed on the disabled list June 30 with a left knee sprain, Jones asked to come back to help the team. However, he may not have been fully healed following surgery, and he certainly hadn't gotten his hitting in order. Perhaps it was a mistake to bring Jones back so soon. (之前)这麽快让安猪出DL也许是个错误，他可能还没完全康复 "We were in a weakened position at that time with Juan just going down," Torre said. "When he text messaged me that first day in Houston, I just caved in at that point. ... We probably, in retrospect, should have left him there." Ethier Big Off the Bench The odd outfielder out for the first time in four games, Andre Ethier showed he can come off the bench, too. With Pierre back in center after being limited to pinch-hitting duty the past three games, and Matt Kemp moving from center to right, Ethier found himself out of the lineup. Facing a "tough" pitcher in Philadelphia's Cole Hamels, Torre felt Pierre afforded the Dodgers a batter chance. "He's equally tough on lefties and righties ..." Torre said of Hamels. "Juan is one of those guys that can work an at-bat." Pierre went 1 for 4 and scored a run. But it was Ethier who had the biggest at-bat, after pinch hitting in the seventh and taking over in right in eighth. Facing lefty J. C. Romero in the ninth, Ethier singled Russell Martin in with the winner. 皮痒四打数一安打 但是王子手很烫 他在七局代打而且在八局守右外野 又在Romero手中敲了一安把Martin送回家取得胜利. 原文文章连结（请缩网址）：http://kuso.cc/3JRl --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.190.169 ※ 编辑: porchupine 来自: 123.193.190.169 (08/13 15:03) ※ 编辑: porchupine 来自: 123.193.190.169 (08/14 08:30)