文章标题标题：Andre Ethier delivers game-winning hit for Dodgers in ninth inning 全文： Andre Ethier singled home the winning run with one out in the ninth inning, and the Dodgers beat the Philadelphia Phillies, 4-3, on Tuesday night at Dodgers Stadium. 王子击出再见安打.......... 最终比数4 : 3 Casey Blake had two RBIs for Los Angeles, including a sacrifice fly that tied it in the eighth. Blake两分打点 包含在第八局平手的高飞牺牲 Phillies reliever J.C. Romero (4-4) began the ninth by hitting Russell Martin with a pitch. Martin went to second on James Loney's groundout to first, then scored when Ethier lined a 1-2 pitch into the outfield. J.C Romero 九局时 投了个触身在Martin上 然後 Loney滚地球,Martin上二垒 然後 王子在两好一坏时打出致胜的安打..... (王子今天没先发 我忘了第几局他上场 皮痒今天又是只有一只鸟安...) Hong-Chih Kuo (4-2) pitched two hitless innings for the win. 郭 上场投了两局 没失分 拿到胜投 The Dodgers tied it 3-all in the eighth against reliever Chad Durbin, who hit Manny Ramirez just above the left elbow with a pitch to load the bases with none out. Blake followed with a sacrifice fly that scored Matt Kemp, but Nomar Garciaparra grounded into an inning-ending double play in his first game off the disabled list. 道奇在八局时把比数追平 一二垒有人 然後Manny被丢触身球 Blake 高飞牺牲把比数 追平 Nomar从DL回来後 没什麽表现 打了个滚地球 还DP!! Trailing 3-1, the Dodgers opened the sixth with singles by Juan Pierre and Kemp against left-hander Cole Hamels. One out later, Ramirez singled to center on a 3-2 pitch to score Pierre, after getting spun around on back-to-back fastballs by a pitcher who has not hit a batter all season. 六局时 3-1落後 皮痒鸟安上垒 MANNY把他给打回来了 Blake was retired on a dribbler back to Hamels, and Garciaparra was intentionally walked, loading the bases. But Martin was robbed of a hit by second baseman Chase Utley, who went into the hole to make a diving grab of his line drive and deprive him of a potential two-run single. 然後攻占满垒 两出局 Martin上场 打了个强劲的飞球向右外野 不过被Utley的美技 给没收掉了 (Martin八月的打击率才一成多... 最近够惨的 原本是个安打 还被 美技没收 真干 ) It also was a tough break for Dodgers rookie Clayton Kershaw, saddled with a no-decision after allowing three runs and six hits over six innings against an offense whose 161 home runs are tied with Florida for second-most in the majors behind the Chicago White Sox. The 20-year-old left-hander had eight strikeouts, his highest total in 13 big league starts. 今天菜鸟 Kershaw 六局 六安 失三分 八个三振 是他生涯新高 The Phillies took a 2-1 lead in the second with three consecutive two-out hits, including an opposite-field RBI single by Hamels, whose line drive hit the third base bag on the fly and popped straight in the air before dropping in front of Blake. It was the third RBI for Hamels, who is 16-for-57 (.281) this season. Pat Burrell made it 3-1 in the third with a sacrifice fly, then ended an 0-for-20 drought with a double in the sixth. Burrell 今天终於停止连二十打数没安打 Utley opened the scoring in the first, driving a 2-2 pitch into the lower seats in the right-field corner for his 30th home run. Utley has five homers in his last 14 games after hitting just four in his previous 44 contests. He homered 21 times in his first 59 games and became the first second baseman in history to hit at least 10 before the end of April. Utley还是一样猛 第一局就打出全垒打 本季第三十轰 The Dodgers got the run back in the bottom half with Blake's RBI single. The hit scored Kemp, who doubled to the left-field fence and continued to third when Burrell had trouble picking up the ball. The miscue snapped a 122-game errorless streak by Burrell dating to Sept. 22, 2007. Hamels allowed two runs and five hits with seven strikeouts. Hamels 失两分 五安 七次三振 原文文章连结（请缩网址）： http://0rz.tw/d44C6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 99.146.14.193