作者Levi (Massachusetts)
看板Dodgers
标题Re: [外电] Dodgers suffer another walk-off loss
时间Tue Aug 12 01:35:22 2008
※ 引述《porchupine (Oo波吉派Oo)》之铭言：
: 文章标题标题：
: Dodgers suffer another walk-off loss
: 全文：
: If the Dodgers can't beat the Giants, what happens this week when the Phillies
: and Brewers come to town?
: 如果道奇不能重击巨人, 这个星期怎麽样在费城人跟酿酒人来到都市??
...................................................................
「道奇连巨人都打不赢，那这星期酒鬼和费城人来家里的时候系咩安怎？」
恕我直言，你那个可以叫做翻译吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.40.92
1F：推 smartguy:XD 08/12 01:43
2F：推 redsnipertd:这一点也不难翻,用google翻译实在有点没诚意 08/12 01:49
4F：推 mrkey:lol 这回覆的好直 08/12 01:52
5F：推 kenmy:先收删文区了 翻译文要慢慢磨练 08/12 02:56
6F：推 Belladonaa:还真的是Google... 08/12 03:40
7F：→ vanpersie:话说没提还没注意 因为十大段英文只有一句中译XD 08/12 05:06
8F：→ vanpersie:那说实在的我看英文就好了 不过有心很不错 08/12 05:07
9F：推 hlpascer:老大您真狠 XDDD 08/12 11:46
10F：推 errard:XD 那句不是我翻的，是我直接回首PO的，不过翻的确实不好 08/12 19:08
11F：→ errard:我会再加油的 08/12 19:08