作者dufflin (一名之立 旬月踟蹰)
看板Dodgers
标题[情报] 专访前GM DePo
时间Mon Jan 7 21:44:28 2008
从教士版看来的
http://tinyurl.com/2b4m8k
谈谈钱球、谈谈电脑。谈谈走路人Yuko、谈谈前队长Bradley。谈谈工作、谈谈
家庭。谈谈球探、谈谈评估。谈谈领队、谈谈总教头。
挺有趣的一篇访谈。好似什麽都掏心掏肺跟你说了,又好似什麽都没说。该说整
篇余韵绕梁,令人玩味再三,还是此公深不可测,着实叹为观止咧? :)
(他老人家要是下场去玩玩股票,肯定也是一把罩的吧。)
--
[摘译]
大家都有带电脑的啦。
评价球员的基准?这就跟攻击发起的讯号一样,不足为外人道喔。
BB跟KT都很好做阵。
BB是我的兄弟呀。
到SD成家立业。
作家写的,是求效果啦。球探也有注意到Yuko的喔。另外呀,小弟看走眼的,远
比看对的还多得多哩。
书里头写的都是些常识,秘招都没给提到捏。(嘻嘻。)
领队跟总教头各司其职啦。能够蒐罗充足资讯再下决心,才是重点哟。
Joe Thatcher球藏得很好喔。
倒不是要完全依照主场的优劣势来建构球队啦。找厉害的人还是比较重要呢。
整个交易都用email进行?没啦,还是有打电话的咧。
怎样才叫钱球流球员?给低估的就是啦。这个"低估"可有很多名堂可说。对其他队
没啥价値,但是对我们比较有价值,那就是给低估啦。这可跟主客观因素都有关连的
咧。大家都想建立一个平衡各种不同特质,而且在短中长期都有竞争力的球队呢。
就拿Kevin Kouzmanoff来说好了。印第安人不差他一个。但我们在三垒这边比较薄
弱一点。那这老兄就对我们比较有价值啦。这跟保送或上垒率就没啥必然关连了。
[累了, 下略]
--
「老杨!你说人生是个『缘』字,我说人生如戏。你看,这些
不都是『行头』吗?不过,话又说回来,就因为有『缘』才生
出许多『戏』来。人生偶合,各凭机缘,其中没有道理好说。」
心中存着个「唱戏」的念头,便没有什麽忸怩和为难的感觉了。
- 高阳,胡雪岩(上)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
1F:推 nir:谢谢..你生动的翻译 01/08 20:06
2F:推 SULICon:XD 01/08 20:12
3F:推 HoJinChang:他肯定有在玩股票 01/16 10:59