※ [本文转录自 Lions 看板] 作者: porchupine (Oo小猫咪Oo) 看板: Lions 标题: 【チャイニーズタイペイ】 チャイニーズタイペイ情报（11月5日） 时间: Fri Nov 2 00:30:49 2007 http://asia.npb.or.jp/2007/news/000094.html CPBLシリーズに燃える 年间胜率1位の强さを见せ付けた统一ライオンズが、诚泰コブラズに3连胜し、プレーオ フを制した。CPBLシリーズは昨年と同様、LA NEWベアーズ対统一ライオンズとなった。 昨年は前後期ともに1位だったLA NEWが、势いそのままに统一に4连胜して、初のチャン ピオンに辉いた。统一はその雪辱を果たすため、闘志を燃やしてチーム一丸となってい る。 なかでも意気込みを见せているのが、一塁を守っている高国庆内野手だ。「LA NEWは陈 金锋、林智胜といった强打者のライバルがいるが、絶対负けない」と张り切っている。 高は今季、最多安打（152）で打率.358、20本塁打を记録した。04年に入団した高は、 昨年までの3年间合计しても本塁打は20本だったから、今季は本当に大きな飞跃を见せ たと言える。 昨年から今季序盘まで统一监督を务めた大桥穣氏は、高の素质を见抜いていた。「お前 はダイヤの原石だ。努力で磨けば必ず光り辉く。皆の2倍、3倍の努力をしてみろ」と言 い続けた。コーチの井上修氏も付きっきりで指导。吕文生・统一监督によると、これに より高は心も态度も変わって、頼りになる男になったという。 さて今年のシリーズ。统一が投打ともに戦力がそろっているが、LA NEWもレベルを上げ てきている。LA NEWは、今年8月下旬に加入した铃木诚（マック铃木）が3胜4Sと活跃し 、戦力に厚みが出た。シリーズは7戦4胜制で、10月20日から开催されている。早ければ 10月24日の第4戦には胜者が决まる。この号の出ているうちにチャイニーズタイペイ一 が决定するが、胜利の女神はどちらに微笑むか。 曹锦辉出场、郭泓志微妙 五轮の予选を戦う代表メンバーは、10月1日に発表された60人の候补からまだ绞りきれ ずにいる。郭泰源・チャイニーズタイペイ代表监督が特に出场にこだわるのが、王建民 （ヤンキース）、郭泓志、曹锦辉（ともにドジャース）の3投手。しかし王はヤンキー スの25人枠に入っており、参加の可能性はかなり低い。ドジャースの2选手は球団から もOKが出ているという。 ただ2人とも、ケガから复帰の途中。曹は「投げられます」と返事をしているが、郭は まだ全力で投げると肩、ヒジに痛みがある状态で、时间がかかりそうだという。 メンバーを绞るのは、11月のIBAFワールドカップ（チャイニーズタイペイ开催）と、 KONAMICUPアジアシリーズの结果を见た上で、となるようだ。 兄弟の主炮も気が缓んだ？ 人気球団、兄弟エレファンツの主炮・陈致远外野手ら3人が、夜の騒ぎぶりを写真に撮 られ、罚金の処分を受けた。 公式戦が终わってホッとしたのだろうか、陈はチームメートの朱鸿森内野手、郭一峰捕 手を伴い、午前3时まで酒を饮んだという。しかも酔った势いでか、饮酒した店の従业 员女性たちを连れて、ほかの店に缲り出し大騒ぎ。この様子を写真に撮られたのだとい う。 兄弟の洪瑞河オーナーは翌日この报告を受け、すぐに陈を呼び出して事情聴取。その上 で、出入りを禁止している地域に立ち入ったこと、门限の违反、およびプライベートで は结婚2年目で子供のいる身であり、また野球面では故障で今季の前半出场できなかっ た状况があるのに、気が缓み过ぎているとして、罚金10万NTドル（约35万円）を科した 。ほかの2人も、1人5万NTドルずつの罚金となった。 （リポート／戸部良也・陈润波） Copyright（c）2007 BASEBALL MAGAZINE SHA Co., Ltd. All rights reserved. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.98.73 ※ 编辑: porchupine 来自: 218.160.98.73 (11/02 00:42) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.98.73