※ [本文转录自 Baseball 看板] 作者: loh (loh) 看板: Baseball 标题: [联合报] 道奇左投培瑞兹：球队当我垃圾 时间: Sat Jul 15 03:11:29 2006 【记者林以君／综合外电报导】 在道奇队已有5年资历的左投手培瑞兹昨天意外地指责球队，他以「球队视我如『垃圾』 」的严厉字眼，表达心中的情绪，他甚至承认，曾为目前的处境，哭过好几回。 培瑞兹的心情，曾在道奇奋斗7年的陈金锋会了解。 培瑞兹本季4胜4败、防御率6.79，今年是他在道奇队的第5年，也是第2分合约、 3年2400万美元的第2年，数字上看，似无异样。 但培瑞兹自5月中起，只先发1场，最近半个月，也只短暂登板两次，他对自己现在有一场 没一场的处境很有意见，他昨天对ESPN.COM说：「我在这5年了，从没这样过。」 「我真不知道怎麽会变成这样。」 「如果我做错了什麽事，让我知道，告诉我。我想知道，因为我已经被当了垃圾废物。」 培瑞兹说。 他也曾经辉煌过，2002年15胜、2003年12胜，去年受伤後，也有7胜8败。培瑞兹认为， 现在似乎需要多投球、多上场，才能解除心中的恐惧。 道奇队总教练利托昨天说：「已经让他上场了啊。」但培瑞兹目前是第5号後援投手， 怎麽使用他才算合理？见仁见智。 「是我对别人做了什麽错事吗？」培瑞兹反问，他也承认：「我想起这些，已经哭过 好几次了。」 「大家为什麽这样对我？我想要个答案，给我真相，我想找人谈谈。」 培瑞兹单独找到的是ESPN的记者，大吐苦水。 培瑞兹表示，他没有要求转队交易，「我还没下决心」，但他想要找机会和总教练好好 谈谈。 培瑞兹或许只是有些不安全感，他说：「球队签下我，我就需要多投球。」 「失去自信的话，那就不是我了。」「让我杵在这里，是很困难、很痛苦的。」 他最终的目的，可能还是希望藉此让大家能多多注意他。他说：「我是个很成熟的球员了 ，如果我能站在大联盟，那是因为我能在这个层级投出好球。」「我很优，我不希望别人 忽略我。」 昨天在圣路易红雀主场，大家想忽略他也难。培瑞兹在延长赛第14局，被普荷斯轰出了 再见全垒打，承担败战。 【2006/07/15 联合报】 当年不受重用 陈金锋很认命 【记者林以君／台北报导】 道奇队左投培瑞兹的现状，与前道奇外野手陈金锋有几分神似，但仔细看过培瑞兹的心情 故事，他似乎有很高的「不安全感」，这又与陈金锋旅美7年来认命、认分、不轻易放弃 的个性迥异。 培瑞兹此时感觉不受重用，值得同情，但他曾经辉煌过，2002、03连续两季都投出10胜 以上，这表示他还是曾经获得过舞台，陈金锋就没这麽好运。 「锋仔」在道奇，因为是外野手、右打者，本来空间就比投手小，但他认真、少埋怨， 他甚至替当时的总教练崔西讲话，认为崔西用不用他上场，也有压力。 陈金锋让大家认识他，是因为明知机会不大、甚至愈来愈小，仍有勇气挑战，这也是 在他之後、近年来，陆续有台湾的野手前仆後继登上赴美班机的重要原因，他也让大家 从他的大联盟经验中，去芜存菁，找到最接近大联盟的一条路线，继续挑战梦想。 培瑞兹昨天也让大家都认识他了。一是因为被普荷斯轰出石破天惊的延长赛14局再见 阳春炮，另一是他在ESPN.COM上等同於「含泪挥洒」的情绪话，把大联盟选手心中那股 面对未来，高度的不确定性，表露无遗。 【2006/07/15 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.47.210 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 160.39.165.41