作者Levi (Massachusetts)
看板Dodgers
标题[闲聊] 许昭彦给 Tracy 的译名
时间Fri Mar 31 15:25:50 2006
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=30555
「虽然今年有前道奇总教练兹拉赛 (Jim Tracy) 领导」
兹拉赛，好样的，我作梦也没想过可以这样翻啊。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.225.203
1F：推 seibu:拉赛ㄋㄟ 03/31 15:41
2F：→ dufflin:(搔头) 也不像日文片假名的音欸^^ (莫非是西班牙文``) 03/31 16:08
3F：推 armii:错把 T 当成 L ？？？ 03/31 17:53
4F：推 tonometer:我怎麽觉得楼上的推文好西斯= = 04/01 14:55
5F：→ tonometer:话说回来是蛮喇赛的...QQ 04/01 14:55