Arond the Horn : Middle Infielders Kent将在06年扮演道奇内野导师的角色 原文：http://losangeles.dodgers.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp? ymd=20060131&content_id=1304358&vkey=news_la&fext=.jsp&c_id=la 译文：http://ansons.info/plog/post/1/165 原着：Ken Gurnick 译者：[email protected] 在一系列讨论针对各个球团中各个位置的文章中，下面这篇 文章是第五篇。直到春训开打前的每个星期三，我们都会预 览一些位置。今天要讨论的是二游防线。 在一年前，Jeff Kent从未穿过道奇的球衣。 一年之後，他已经在道奇比过比其他内野防区预定的人选还 要多场的比赛。 没有什麽证明重造整个阵容比他对内野做的还要好，但你能 反击他吗？(按：这句怪怪的 ~.~) 他慧眼的把Kent留下，但他被迫必须为他的二垒手找一个新 的双杀搭档。Cesar Izturis去年下半季因手肘的伤而无法 出赛，然後接受Tommy John的手术，但没有人确切的知道他 啥时会归队，还有他的手会复原的怎样。 Colletti取代DePodesta後的第一件事便是用三年的合约签 下两打球员Rafael Furcal来代替Izturis，不只取代游击的 工作，也接下第一棒的任务。Furcal，28岁，生涯打击率 .284，过去三年他每年都得超过100分。 Colletti说：Furcal已经证明了他是个很好的一棒打者，而 且也是个很好的内野手。我们希望在未来三年他是我们打序 的重要一员，希望在(三年)之後也是。 所以Colletti并不急着把21岁的Joel Guzman推上火线，这 样可以让这顶极新秀多一些时间，然後买一些老将来填捕空 缺，立即的赢得比赛。 Izturis的球迷可能会满苦恼当Izturis健康的回来後该怎办 。但道奇需要做这个决定，在这个过渡时期，他们马上就需 要一个最好的替代方案。 Izturis去动Tommy John的手术，一般来说需要9到12个月的 恢复期，但Izturis的伤比较特殊，因为他的在手肘内部的 韧带受到外部退化性关节炎的影响是被拉紧的，就算他的韧 带恢复，他的关节炎也可能会变得更糟。(his ligament was stretched on the inside of the elbow by compensating for pain caused by a degenerative arthritic condition on the outside of the elbow. Even if the ligament heals, the arthritis only figures to worsen.) 无论Izturis的手肘是否恢复到可以重三游传到一垒，他都 应该会被移到二垒防区，尤其是Kent的合约已经到最後一年 。应该不会在游击，因为道奇已经花了一年1300万请来 Furcal来守游击。 如果Kent还能打出像在05年一样的成绩，道奇应该不会那麽 快的就让他离开。他在全垒打、打点、打数、安打、长打率 都在道奇领先，而且从未进过伤兵名单，这对他绝大部份的 队友来说是做不到的。(按：还挺orz的) Kent在三月满38岁，不过他在去年撑起了一整个烂掉的打线 ，他过去打点破百，尽管他的球队在得分排第14位，Kent也 莫名的得了超过100，尽管队上打点第二高的是兼职的球员 Olmedo Saenz，63分。 假设先发球员各个都健健康康，那麽板凳应该是很深的。 Oscar Robles，可以守游击(甚至三垒)，而且Nomar Garciaparra也还有守游击的能力，Willy Aybar看似个天生 的二垒手。 -- 亚特兰提斯大地 一个谜之大地 http://blog.ansons.info --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.185.185 ※ 编辑: anson 来自: 140.117.185.185 (02/02 23:28)