看到每一队都写了，小弟英文不佳，乱翻一下喽~ SS Rafael Furcal CF Kenny Lofton RF J.D. Drew 2B Jeff Kent 1B Nomar Garciaparra 3B Bill Mueller LF Jose Cruz Jr. C Dioner Navarro SP Derek Lowe SP Brad Penny SP Odalis Perez SP Brett Tomko SP D.J. Houlton CL Eric Gagne http://losangeles.dodgers.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20051218&content_id=1283794&vkey=news_la&fext=.jsp&c_id=la 对道奇来说这又是个全新的开始。 他们在06年开季会有新的GM、新的总教头和另一个全新的阵容，在赢了分区冠军之後 的一年，再一个全新的阵容。 Ned Colletti接手了一个去年输了91场球的球队，这在道奇史上是第二多的。他的先 发阵容有37岁的Jeff Kent和一大堆等待填写的名单，这边是他的做法： Colletti签下了自由球员Rafael Furcal来打第一棒并接管因为手伤必须休息到全星星 赛後的金手套游击手Cesar Izturis的防区；自由球员Bill Mueller来稳定三垒防区， 本地人Nomar Garciaparra回到家来守一垒；Kenny Lofton守中外野，Sandy Alomar Jr.被签下来当备用捕手并给予年轻捕手Dioner Navarro、Russell Martin指道；Brett Tomko加入先发轮值。 就在注意新人的同时也该注意离去的旧人。 Colletti解决了Milton Bradley这号麻烦，把他和内野手Antonio Perez送到运动家。 他让先发投手Jeff Weaver，中继投手Elmer Dessens和Giovanni Carrara，内野手 Jose Valentin和备用捕手Paul Bako离开。外野手Jason Grabowski被卖到日本。受 伤的投手Wilson Alvaraez和Darren Dreifort退休。 Dreifort的离开结束了他五年5500万的合约，而且让Colletti可以重新分配 Dreifort在05年收到的1340万去签下建签球员来支撑阵容。而卖走Shawn Green而必须 分担的1000万也在05年结束。 当他接下工作後，他列下了几个优先捕强的地方─三垒、外野、一垒和先发投手。 除了签下Furcal，大部份的工作都满直接捕强，还有找一个代替Jim Tracy的总教头 ，而Colletti做的是在冬季会议找来了Grady Little。 在打球了一些人像是manny Ramirez和Paul Konerko，Colletti专注在找一个短期的 球团可负担的选择，像是Mueller、Garciaparra、Lofton和Alomar。 他还是有工作要做，像是未确定的外野(J.D. Drew和Jayson Werth都缓慢从手术中的 复健)，一垒的不确定，在轮值表中的空缺，而且在阵中也没有左投中继。 Offseason report card: 当其他球团已经在捕洞的时候，道奇还在找总教头和GM， 迫使他们在冬天只能玩玩蕃茄酱。获得Furcal提供了一个一番的人选而且也把 Izturis不在的洞捕起；Mueller加强了三垒的守备，Garciaparra可以打五棒来保护 Kent，Lofton会打二番而Alomar会是Navarro和Martin的导师。 Arrivals: SS Rafael Furcal, 1B Nomar Garciaparra, OF Kenny Lofton, C Sandy Alomar Jr., 3B Bill Mueller, RHP Brett Tomko Departures: LHP Wilson Alvarez, C Paul Bako, OF Milton Bradley, RHP Giovanni Carrara, RHP Elmer Dessens, RHP Darren Dreifort, OF Jason Grabowski, INF Antonio Perez, C Mike Rose, INF Jose Valentin, RHP Jeff Weaver. 你知道吗？道奇的伤兵在05年累计了1177天，这个数字比过去20年任一年还多，使 得道奇使用了20个新秀和130种的棒次。 -- 最後一段还满XD的 -- 亚特兰提斯大地 一个谜之大地 http://blog.ansons.info --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.185.185 ※ 编辑: anson 来自: 140.117.185.185 (01/05 09:47)