作者dufflin (梅子黄时雨)
看板Dodgers
标题[打屁] platoon
时间Tue May 24 22:27:09 2005
http://tinyurl.com/758kg
引自
http://6-4-2.blogspot.com/2005/05/calling-all-korean-speakers.html
以下取材自同连结里匿名网友的翻译。
第一格：Izzy安打，观众欢呼～
二 ：眼镜人回来得分，观众欢呼～
三 ：七局下半，落後两分，两出局，跑者分占一、二垒。（大崔蓄势待发貌）
四 ：
五 ：（崔）绝好调！挥棒虎虎生风！
六 ：（崔）嗯，好像有啥大事要发生的样子......没在怕的啦
七 ：（崔）OK，上！
八 ：「换投！Perisho！」「代打！Saenz！」（大崔摔倒在旁边）
九 ：PLATOON! Arghhh~~~~~~~
=======================================================
下面这张也蛮好玩的，
而且不懂韩文也大概看得出意思（懂得话当然更好啦）。
http://tinyurl.com/cjeay
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
1F：推 Davidwang983:讽刺崔西迷信左投克左打? XDXDXDD140.117.202.105 05/25
2F：推 madboy:platoon不是指这个意思吧？ 61.217.34.12 05/25
3F：推 Davidwang983:ㄟ 好吧 我错了140.117.202.105 05/25
4F：→ Davidwang983:不过我觉得第二个漫画真的很好笑140.117.202.105 05/25
5F：推 Ayukawayen:一般Platoon不是指这个 是说视投手决定谁先发220.135.245.199 05/25
6F：→ Ayukawayen:不过Platoon可以解释为一个打左投一个打右投220.135.245.199 05/25
7F：→ Ayukawayen:投手变左投所以打右投的人下来换成打左投的220.135.245.199 05/25
8F：→ Ayukawayen:广义讲称Platoon也不算太离谱 三行果然推不下220.135.245.199 05/25
9F：推 anson:Ayu大你该发文的 这样我比较好m XDXD140.117.202.202 05/25
10F：推 Ayukawayen:另外Platoon要考虑守位 换代打可以不用考虑220.135.245.199 05/25
11F：→ Ayukawayen:不过也可以解释成崔看到Saenz第一个想到的字220.135.245.199 05/25
12F：→ Ayukawayen:就是"PLATOON~~~AHhhhhhhh" XD220.135.245.199 05/25