※ [本文转录自 MLB 看板] 作者: RJJ (传说中的小米) 看板: MLB 标题: One on One: Armchair GM 时间: Mon May 9 21:14:03 2005 By Rich Lederer & Bryan Smith / The Baseball Analysts 当坐在饭店大厅的椅子上时，有人能怪我们不禁想起以前的 Hot Stove League 吗？任何棒球迷都应该会同意即使是最好的 May Sweeps 也会在众多了不起的 交易的评论中显得仓白（这句话是在讲啥 T_T）我们已经谈过了几个自己的印 象和一些球季初值得注意的记录，现在则是把焦点转到球场和球团办公室上的 时候了。在强队们开始有人受伤因此显露出弱点，而弱队则眼睁睁看着他们的 希望消逝，现在是来谈谈交易的好时候了。 让 Rich 来当 GM 的话，下面是他会做和不会做的事： ＊如果我是 Tim Purpura，我要嘛会把 Roger Clemens 交易出去，或是多找几 个好球员来帮助他。太空人队目前战绩是十一胜十六败，而且他们不会越来越 年轻或是越来越好。事实上，他们的球员阵容是所有球队中排名第四老的。 Clemens 对於新球队来说会很贵，不只是他那一千八百万的薪水，还包括必须 要付三百万元的签约费（http://msn.foxsports.com/mlb/story/3594380） 有着像是 Jeff Bagwell 和 Craig Biggio 的队友，太空人队需要好好做个决 定，是要靠这些人打完整个球季呢？（这我觉得几乎不太可能）或是要开始重 建了？虽然我也很欣赏 Clemens 待在家乡打球，我还是觉得把他交易到更有竞 争力的球队会比较好。把他送回红袜队也许是个不错的选择。不然的话，多伦 多怎麽样？目前他们的战绩是十六胜十三败，在国联东区还满有竞争力的，特 别是红袜和洋基都不能锁定分区冠军的现在。也不要忘记 Clemens 在这北国曾 经待了两年，而且战绩相当出色。 ＊如果我是 Brian Cashman，我可能会想办法把 Clemens 交易进来，当然前题 是他和 George 都同意的话。然而，在绝大多数的情形下，我不会像谣传中的 打算把 Ken Griffey 交易进来。他不会是球队中外野问题的解答，以目前的状 况来说，他的职业生涯也只剩下名气而已（好狠）。仔细看看，他是一个已经 35 岁而且很常受伤的球员，每年薪水超过一千万，难得才有办法打出超过十三 支的全垒打。 ＊讲到洋基队，如果真的想要让球队走上正轨，乾脆把 Derek Jeter 移到中外 野算了。Alex Rodriguez 回到游击区，然後找个便宜像是 Casey Blake 之类 的三垒手来填三垒的位置，或是 Mike Lamb 甚至是 Jose Hernandez？这种大 胆的调动才会燃起埋在洋基魂底下的烈火啊。把 Tony Womack 调来调去只会让 球队变得更糟，不会更好。 ＊如果我是 Dan O'Dowd，我会想办法把 Zach Day 给换过来。这位华盛顿国民 队的右投手看起来不太得 Frank Robinson 的宠，而他又是典型的 Coors Field 型的投手（什麽？有这种投手？）当然，Day 需要多投一些三振，但是他的下 沉球和低薪资对於重建中的科罗拉多来说是很合适的。 我也相信 Rockies 应该要把 Todd Helton 交易到任何一个愿意吃下他的合约 的球队，不管能换谁回来。把花在他身上的钱省下来而花在其他的几个球员身 上，从我的观点看来是免不了的。 ＊如果我是 Paul DePodesta，我会马上打电话给 Theo Epstein，谈谈交易 Bill Mueller 或是 Kevin Youkilis 的可能性，或是打给 Terry Ryan 聊聊 Michael Cuddyer 和 Terry Tiffee。我认为 Youkilis、Cuddyer 和 Tiffee 比目前的道奇所拥有的选择来说都好，无论是针对目前或是长期的计划。Mueler 也可以，因为他可以填补一年目前的空洞，加上明年的一部份甚至是整年，让 道奇队能够有充份的时间等 Joel Guzman 长上来。 ＊如果我是 Bill Bavasi，我会和 Scott Boras 好好谈谈，在明年选秀之前用 五年七百五十万元的代价把 Jered Weaver 签下来。这比天使队出的钱多了百 分之五十，而只比他们要求的少了六十万。 从我的观点来看，付一个可能在 2006 年就能上场先发的投手一年一百五十万 实在是满便宜的。一开始是付出太多没错，但是如果他成功的话，你就赚到了 一年的薪资仲裁。而从 Weaver 的角度来看，他将可以待在西岸，而且在对投 手很友善的 Safeco Park。 * * * * * 让 Bryan 当 GM 的话，下面是他会做和不会做的事： ＊如果我是 Jim Hendry，我会尽快打个电话给 Chuck Lamar。有没有人发现小 熊队最缺的位置正好是 Devil Rays 想要把人换出去的？Aubrey Huff、Julio Lugo 和 Danys Baez。当然我很怀疑小熊队有办法把三个人都换过来，不过至 少把 Huff 和 Lugo 换过来就是个很聪明的决定，这样他们还会有机会打进季 後赛。 很幸运的是，即将成为小熊队不肯换出去的球员 -- Felix Pie -- 打的位置刚 好是魔鬼魟队没有兴趣的。不过从 Angel Guzman、Jason Dubois 和几个小熊 队後援新秀开始都有可能成为目标，挑几个名子出来，魔鬼魟队应该很难以拒 绝。如果有 Huff 和 Lugo 加入，小熊的球迷就不会在每次提起 Nomar 的名子 时就开始退缩。 ＊如果我是 Allard Baird，我会让 Daniel Glass 去付 Alex Gordon 在这个 六月时所要求的价码。从现在来看，Arizona 会去选 Justin Upton，Baird 应 该会很高兴的选到在我的排行榜里名列第一的球员。Gordon 持续的证明了他有 着绝佳的天份，而且即使 Mark Teixeira 也提出要求，应该也不会把皇家队给 吓跑。当皇家队慢慢找出不会被取笑的投手阵容的同时，他们的打线还有很长 的一段路要走。Gordon 是那种会让重建容易一点的球员。 在选来 Gordon 之後，我会确定找出 Jeremy Affeldt 的交易价值。不难想像 准备好上大联盟的球员能够靠着三振能力就让别人先不看他的成绩，而 Affeldt 则有着很杰出的三振能力。终结者的位置目前看来是未来三个月最抢手的位置， 所以啦，应该要和 Hendry、Sabean、Beinfest 和 Minaya 来个电话会谈，让 这四支球队来抢，出价最高的人才能得到这位左投手。 ＊如果我是 Ken Williams，我会让 Frank Thomas 准备重回球场的消息更公开 一点（？！）他现在并没有受到英雄式的欢迎。我认为目前被称为「小球战术」 的打法不会让白袜队继续在分区称王，而 Frank 的球棒将能够给大家比 Jermaine Dye 和 Scott Podsednik 能给我们的好。我也认为 Dye 和 Poddy 的时间差不 多了，Carl Everett 比他们都好。 ＊如果我是 Joe Garagiola Jr.，我会利用小熊队对我们的内野手 Alex Cintron 的兴趣。虽然我曾经觉得那是个好球员，不过现在看起来他好像没有比 Craig Counsell 好到哪里。目前我不打算改变给一个後援投手的打算，所以如果 Jim Hendry 要我从 Mike Wuertz、Jon Leicester 和 Todd Wellemeyer 里挑一个 人给他的话，我会选 Wuertz。 ＊如果我是 John Hart，我会在 Ian Kinsler 稍微多证明一点他的能力之後就 开始拍卖 Alfonso Soriano。Soriano 在德州是打得不错，不过在下面有人准 备好而所需要的是投手的时候，把他送走是个好主意。我不确定谁会有兴趣， 但是一个有速度和长打力的二垒手一定会有市场的。 ＊如果我是任何一个不叫 John Hart 的 GM，我不会把 Soriano 给弄过来。我 猜 Hart 应该会跟我要我手中最好的投手新秀，而这一定不会是我想用来当作 一个每年保送数和 Jose Reyes 差不多的球员的代价。Soriano 的防守也不怎 麽样，而他的 OPS 应该会比去年的 .808 还差，而成为连续第四年的下降。当 然，29 岁的球员应该是在球技的高峰，不过 Soriano 正是那种高峰期在 26 岁 的球员的典型代表。 * * * * * 怎麽样，你会雇用我们吗？哪些太荒唐，太天马行空，或是单纯的想太多？那 你会怎麽做？ -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.211 -- 亚特兰提斯大地 一个谜之大地 http://blog.ansons.info --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.202.202