原文：http://losangeles.dodgers.mlb.com/NASApp/mlb/la/news/la_news.jsp ?ymd=20050118&content_id=932197&vkey=news_la&fext=.jsp 原着：Ken Gurnick 译文：http://ansons.info/plog/post/1/3 译者：anson @ NSYSU 尽管道奇在这个冬天做了大部份的改变，我们还是可以在 游击防区看到一张熟悉的脸孔。金手套的得主Cesar Izturis是整个全大联盟最优秀的内野防区中从去年初到 现在唯一剩下的人。 从一个守备职人转变成一个可打可守的球员，在今年他仍 然会打开路先锋。去年，在成为正选的先发游击手的第三 年，他令人惊艳的表现，证明了他可以交出.288的打击率 、90分的得分利用他的速度(41只的二垒打和三垒打和25次 的盗垒)然後还得到了金手套奖。 而且Izturis也是很会抓住机会的人，有人在得分圈时的打 击率是.331，而且打进了62分。左打的打击率是.291，比 起两年前高了一成。在Stats Inc所定义的zone rating中 他得到领先所有的大联盟游击手的.881。 Izturis 也收到球团给他的一份三年价值九百九十万的合约(译按： 还有激励条款，几乎一定破千万)。而且他也了解到他今年 势必要挡下更多更大范围的滚地球。去年有 Adrian Beltre和Alex Cora在两边，但今年两边只有35岁的三垒手 Jose Valentin和37岁的二垒手Jeff Kent。 Jeff Kent被期望带给道奇更多火力上的支援而非过去熟悉 的守备型二垒手。防守上，Jeff Kent并没有像Alex Cora 那麽边的灵巧，GM Paul DePodesta 说：球员的防守范围 是可以被比较的，但Jeff Kent的守备功力也是不容轻视的 。他去年只有七次的失误。 DePodesta说：我相信我们内野的防守仍然高於水平之上。 我们有金手套级的游击手，而且我不认为Kent有缺少什麽。 他去年失误得比 Cora少，而且在守备范围上也是差不多大小。 Kent主要是签来如果签不回，替代Beltre清垒者的角色(後来 也成真的)。他曾入选过四次明星赛，而且在二垒手全垒打总 产量的保持人(302只)，上个球季他刚完成他第七次的单季百 打点纪录。 随着Jose Hernandez的离开，Antonio Perez看起来会接下这 个超级工具人的角色。Perez有二游的守备技巧，所以他很有 可能担任Izturis和 Kent的备胎，也有可能和Valentin分担 三垒的守备工作。 Perez，下个星期满25岁，去年春训完用 Jason Romano 和魔 鬼鱼交易来的。他成为外星人队史上第一个击出20只全垒打 和20次盗垒的球员。去年九月他被叫上大联盟，十三个打数 击出三只安打和五分的得分。这是他第二次被叫他大联盟来 趟九月之旅，上一次在2003年，他为魔鬼鱼出赛了43场。 另一个右手打者可能是 Jose Flores ，去年春天从运动家交 易来的。他和Joe Thurston去年九月也有被叫上大联盟。 Joe Thurston 上星期被DFA而且有可能回到mix(?)。 最後， Tony Schrager ，二十七岁的二、游，去年他在三A 的Pawtucket敲出十五只的全垒打。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.202.202