因为要贴到 所以我就顺便赚P币 不要打我 ~~>"<~~ 原文：http://losangeles.dodgers.mlb.com/NASApp/mlb/la/news/la_news.jsp? ymd=20050201&content_id=938149&vkey=news_la&fext=.jsp 原着：Ken Gurnick/MLB 译文：http://ansons.info/plog/post/1/6 译着：anson @ NSYSU 我们直接来分析道奇的先发投手们吧！这完全要看Brad Penny是不是健康！ 补强道奇的先发轮值是总经理Paul DePodesta来到後第一个季後的首要任务。 他很有信心的签下自由球员Derek Lowe，四年三千六百元，比补强去年拿下13 胜的Jose Lima留下的洞还要提供更多的战力(more than compensate for the loss)。 不过如果Penny能从不正常的手臂神经痛中复原过来的话，躲人也许可以有国 联西区最强的投手轮值，否则可能就要像其他队伍一样，凑合着来投球。 如果Penny健康的话，他加入Lowe、Jeff Weaver和Odalis Perez形成一个四人 帮(quartet)，也许不会有真正的王牌，不过对上一些相对後面的轮值应该是 一个不错的组合。理所当然的，Lowe和 Penny取代Nomo和Lima在2004年初的轮 值位置。 从轮值表有Tim Hudson、Mark Mulder和Barry Zito的奥克兰来，DePodesta自 然知道该怎麽去赢。那就是为什麽即使有很多评论抨击他季後的补强根本就是 为了省钱，他还是花了六百万签下Lowe和签回Perez。 DePodesta原愿接受Perez过去季後赛不佳(flop)的事实，因为过去三年他在道 奇的表现(尤其是品质先发数、防御率和止住失分的能力)而且年轻(26岁)使他 拥有被留下来的价值。 Lowe去年防御率5.42，不过DePodesta深信道奇球场可以让他的伸卡球更具水 准。Lowe在2002年赢了21场比赛。 (前年)在布隆克斯区(纽约市最北的一区)有了非常悲惨的经验，Weaver(去年) 远远的超出大家季前估季的表现。他有如个铁人般的投了220局，而且在大联 盟中，品质先发数中排第二，还有生涯新高的十三胜。 Penny是去年在731大限前用Paul Loduca、Guillermo Mota和Juan Encarnacion和马林鱼换来的。(换来後)他对海盗投了一些强力的先发，不过 之後二头肌腱就受伤了。最後的两个月他只投了三又二分之一局。球团官方 的说法说他在冬天的复原情形良好，不过(Penny的情况)仍然要打上问号，直 到他能用实际的比赛来终止谣言。 在第五号轮值位置上，在众多的竞争者中，Kazuhisa Ishii可能是最有可能 的人选。Ishii应该要得到这个工作，但他缺乏稳定性，一个奇怪的事实是他 去年拿下十三胜，并列全队第一。 DePodesta 也签回了Wilson Alvarez和Elmer Dessens，两只都有先发的经验 。去年抱受前臂受伤之苦的Edwin Jackson，今年22岁，应该也会再得到机会 去证明他的重要性。Duaner Sanchez在他的第二个完整球季，推测应该会是 个中继，在春训应该会伸展(stretched-out)(他的投球局数)，根据总教练Jim Tracy的说法，他想看到Sanchez如何面对第二次面对到的打者。D.J. Houlton 是从太空人透过规则五(Rule 5)选来的，球团也会评估看看他。深度在任何方 面都是很重要的，在道奇更是如些，因为Penny是那麽的不确定性。 令人怀旧的是道奇提供了一个机会给不在名单上的九零年代的吃局数者Scott Ericson，过去五年饱受多处手臂伤害。最近几次改造的成功，像是Lima、 Alvarez和Omar Daal给道奇一个美梦(wondering)，为什麽不再来一次呢? -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.202.202 修正喽 ~~>"<~~ ※ 编辑: anson 来自: 140.117.202.202 (04/02 14:44)