作者anson (黑魔导)
看板Dodgers
标题[转录][蕃薯藤]中村纪洋同意加盟道奇
时间Thu Feb 3 22:20:21 2005
※ [本文转录自 Asian-MLB 看板]
发信人:
[email protected] (我要的生活), 看板: Asian-MLB
标 题: [蕃薯藤]中村纪洋同意加盟道奇
发信站: 不良牛牧场 (Thu Feb 3 20:57:46 2005)
转信站: ptt!Group.NCTU!grouppost
道奇在季後损失明星三垒手Adrian Beltre之後，积极与其他各队竞标日职明星三垒手中
村纪洋的接洽权，而在取得该权力後，今天(三日)与道奇球团同意一纸小联盟合约。
道奇原本希望2004年获得国联MVP票选第二名的Beltre能留在球队，但Beltre还是以五年
六千百万美元加盟水手。
现年三十一岁的中村纪洋在日职效力十二年，去年因伤仅出赛105场，缴出二成四七打击
率、十九支全垒打成绩。在此之前的2003年，中村曾答应大都会二年七百万美元的合约提
议，但不过最後临时抽身继续留在日本。
中村纪洋去年春训期间曾前往美国参加道奇的训练营，球团对其长打与守备功力留下深刻
印象。
不过由於小联盟合约，使得中村纪洋必须与Olmedo Saenz竞争三垒手位置；但因Saenz的
一年六十五万美元是保障合约，因此道奇也有可能改变计画，让中村与崔熙涉分担一垒工
作。
--
自信是成功的第一要诀
--Self-trust is the first secret of success--
--
╭──── Origin:
<不良牛牧场> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [140.138.145.24] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免费拨接→电话:40586000→帐号:zoo→密码:zoo》 ◣◣◢ ─╯
1F：推 anson:借转躲人版 140.117.205.10 02/03
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.205.10
2F：→ anson:Saenz不是一垒居多吗?我知道也能守三垒啦 140.117.205.10 02/03
4F：→ checa92:老实说有点纳闷..即使用翻译软体一个字一 140.113.209.4 02/04
5F：→ checa92:个字看都比看乱翻虎烂文好..不是吗..:D 140.113.209.4 02/04
6F：推 checa92:我指的是媒体版的翻译.. 140.113.209.4 02/04
7F：推 madboy:啊？又不是第一天这样了... 218.167.242.252 02/04