虽然Finley还是会留在加州, 不过显然道奇已经无力留下他了 ======================================================================= http://sports.yam.com/show.php?id=0000042109 〈MLB〉天使即将与Finley签下二年合约 曹玉炯 12-10 23:22 冬季会议即将在十一日正式召开，但天使已於今天(十日)提前找来一名重要外野手 Steve Finley，补强Carlos Guillen离队後的外野阵容。 根据报导，天使将於十一日正式宣布Finley的签约案，但前一天即传出双方签下的 是二年合约，价钱则可能在一千五百万至二千万美元之间。 现年三十九岁的Finley於2004年轰出三十六支全垒打创下生涯新高，完全看不出是 年近四十的球员。除九十四分打点为2000年後新高外，全年出赛162场更是1992年以 来首见，安打170支也是1996年之後最多，而这些都是在响尾蛇与道奇两支球队所缴 出的成绩。 Finley大联盟十六年期间先後待过金莺、太空人、教士、响尾蛇、道奇等队，生涯 平均打击率二成七六，全垒打285支、打点1071分。若加上2004年，共五度拿下国联 外野手金手套奖。 由於Beltran的经纪人Scott Boras尚未放弃十年二千万美元的天价合约要求，因此天 使的这次补强动作，也确定球团已退出Carlos Beltran的竞争行列。明年球团将可放 心让Garret Anderson移防左外野，Finley担任中外野，Vladimir Guerrero则维持右 外野的工作。此三人将是大联盟极具威胁性的外野重炮组合。 由於天使明年的团队薪资总合预算维持在与2004年相同的一亿美元左右，因此在找来 Finley後仍有余额可用。现在天使的目标放在先发投手，Carl Pavano、Odalis Perez 、Matt Clement都是目标之列，另外也会争取Edgar Renteria与Orlando Cabrera这二 名游击大将。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.41.93