作者XYZdragon (XYZ飞龙炮)
看板DoctorWho
标题[问题] Smith and Jones
时间Fri Dec 24 01:45:15 2010
DW的三个系列:DW TW SJA
三个我都有看过 目前正在追SJA
网路上居然找不到蒙娜丽莎 QQ
整体看下来我发现一件事
重要角色的名子有Smith或Jones的机率还蛮高的耶
Smith:
Mickey Smith
Sarah Jane Smith
John Smith
Matt Smith ← 这算吗XD
Jones:
Matha Jones
Ianto Jones
Hariet Jones
这算是编剧的某种偏好吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.122.241
1F：推 afaye28:这~这两个是英国的传统大姓,就跟张王李刘差不多... 12/24 01:54
2F：推 tonitoni:不就是美国最常见的菜市场名吗XDXD 12/24 01:59
3F：→ windskald:John Smith大陆那边有时常翻张三，意义不言而喻了吧？XD 12/24 03:07
4F：→ w0421:是XD 12/24 03:08
5F：推 hudeijun:名字的话，英国到处都有John就像美国到处都有Michael一样 12/24 03:10
6F：→ windskald:而就现在的「商业化」，通常角色甚至艺人用的名字都会用 12/24 03:11
7F：→ windskald:的普遍一点、这样比较好记！ XD 12/24 03:11
8F：→ XYZdragon:我最不能忍受的是River Song被翻成宋江 很想砸电脑 12/24 12:13
9F：→ windskald:那有点故意恶搞的意思吧...... 12/24 17:37
10F：推 richjf:宋江的有音译又有意译. 更难得的一看就知道是个男的（误） 12/25 00:23
11F：→ hereafter:不能忍受宋江+1 有时候字幕翻一翻还会囧 12/25 16:27
12F：→ hereafter:John Smith跟宝嘉康蒂XD 所以他们一听就觉得博士乱取名 12/25 16:29
13F：→ ymcaboy:第四季 博士跟机上的乘客说自己叫 John Smith 12/30 15:39
14F：→ ymcaboy:就被全部的乘客骂唬烂 12/30 15:39