※ 引述《Louis (班尼顿)》之铭言： : ※ 引述《olenew (严峻哼的好！)》之铭言： : : 还有为什麽出现南蛮的料理一定是鸭肉 : : 为什麽不会是鸡肉或猪肉 : : 好像カレー南蛮うどん就一定是鸭肉似的 : 我觉得南蛮应该是指「鸭肉」 : 我猜测是纬来翻译上的解释可能有问题 : 咖哩鸭肉面（还有葱）、咖哩葱面（还有鸭肉） : 怎麽看也是前者比较像是菜单的菜 经过google大神，找到下面这个网页： http://www.boomjp.com/food/qita/nanmancuzi/nanmancuziyu.htm 节录一段： 『.........所谓「南蛮」是古代中国对周边民族的称呼，但在日本，从16世纪到17世纪， 「南蛮」指的是东南亚地区。并且，日本人也把经由东南亚来到日本的葡萄牙人和西班牙 人称为「南蛮人」。 由於这一点，日本人把被从东南亚带过来的东西，或是新流传过来的具有异国情调的稀 有之物都被冠称为「南蛮」。』 另外我用google找，都找不到南蛮跟鸭肉有关的说法，倒是找到不少南蛮乌龙面就是咖哩 乌龙面，直接省略咖哩两个字的说法，我觉得南蛮在这里应该是指咖哩，因为乌龙面的传 统吃法是加柴鱼酱油或是锅烧，配上咖哩算是比较异国风情的吃法，南蛮之名应该是由此 而来。 -- 时不可兮再得，聊逍遥兮容与 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.162.44.223