https://i.imgur.com/3Fa6iVK.jpg 本来是没有想要翻的（因为记者能问的、大哥能回的真的还是都差不多啊啊啊）， 但因为有小孩，冲着他们太可爱还是来记录一下大哥XD（对，Stefan跟Tara最棒<3） https://www.youtube.com/watch?v=zbxLmLuDw34 (官方版本没有最後两题) 恭喜，Novak。Goran刚做完访问，他说星期六时他就知道你会夺冠，因为你「开关打开了 」。你有同样的感觉吗？ 是的，我有。我觉得昨晚跟Alcaraz和今天的比赛可能是在面对两位状况绝佳的选手的情 况下我打得最好的。我们都清楚Alcaraz和Sinner的资质，而今晚在Sinner的地主球迷面 前用这样的方式结束年终赛、结束今年球季好得不可言喻，我对这样的表现非常、非常骄 傲。 Goran所说的应该是对Rune拿下第一胜、确定拿下年终球王後这麽想的。在那之後我的心 思没有完全在赛事中，是一半在这、一半不在的感觉，而这反映到了我打球的水平、表现 和在场上的感受。在我状态如此的时候得谢谢Sinner让我可以晋级四强，我心想：「好， 那我要试着更上一层楼。」而我做到了，我打出两场非常高水准的比赛。今晚对上Jannik 我一开始就很积极，这跟在小组赛的时候不同。我认为那场比赛帮助我为今天的比赛气氛 和观众做了准备，当然我也有做赛後分析、看看我哪里还能做得更好，而我想今晚整场比 赛我都有完全发挥。 Novak，恭喜。你有办法用言语说明你在最後一分时的感受吗？那个与拥抱孩子、跟他们 聊天相比，对你来说哪个才是亮点？ 噢，永远是我的孩子们。说真的，能赢下这麽重大、这麽重要的比赛的感觉永远都很棒， 可是到头来也是极大的释放，因为在场上感受到的张力和压力都很巨大。有整整一盘到第 二盘3:2时，我基本上可说是毫无瑕疵。然後不得不说，我开始紧绷，一发开始进不去、 观众也开始影响我。我很幸运，应该是在4:3那局的deuce时他打丢一记简单的正拍；但你 也可以说我在能够双破时打中网带不够幸运。 不过在这样等级的比赛，这些就是会发生，我只是试着维持我的专注度。我从一开始就能 感觉到跟小组赛时来自他和来自我不同的氛围和能量，相较他前四场比赛，我觉得他今晚 从开赛时就没那麽自由自在。我想，「好，那现在就是我的机会，而我必须把握。」我必 须掌控对抽、我必须是更强的那个人、他必须感受到我的存在，而在小组赛时状况并不是 这样，我想这是这两场比赛中技术上最主要的不同。当然了，在他的双误下结束比赛并不 理想，但这对我的团队、我自己、我的家人今年所经历的都是很美好的回报，我打出了我 职涯中最成功的赛季之一：五大赛事中拿了四个冠军、打了温网决赛，说实话我不能要求 更多了。我对今年非常、非常自豪。 今年五个最重要的赛事中你赢了四个。2024年你要怎麽让自己持续保持动力？要怎麽能比 今年表现得更好？ 可以拿下四大满贯和奥运金牌啊（笑）（也有记者偷笑）。 再看看吧。我是说，我一向有最大的野心和目标，而可以肯定的是明年也不会不同。驱动 我的力量依然存在，我的身体还是好好地支撑我、聆听我，我周遭有很棒的团队，动力─ ─尤其是面对最大的比赛──仍在，我依然为此受到启发而想继续前进。 到头来，人们看到你在大赛中表现，但他们没看到日复一日、周而复始的投入和努力，试 着建立出自我的状态好在想达到巅峰的地方达到颠峰，而这些对我来说就是大满贯、年终 赛，明年的话当然还有奥运。 总之，我的心境不变，我会继续下去。我不知道明年会不会有一样好的成绩，但我会持续 保持清静的心和动力朝这个方向前进。 嗨Novak，明年的奥运是你主要的目标吗？毕竟这是你生涯中没有的一个巨大的殊荣。 在大满贯外，这当然是明年的主要目标之一。明年的赛季会很紧凑，从网球中最慢的场地 到最快的之後又回到最慢的，红土、草地、红土，然後硬地，这会是明年很吃力、很有挑 战性的一段时间。我必须跟我的团队谈谈，看我们如何准备和训练好让我可以在想打出最 好表现的地方成功做到。 （我可以天真的解读大哥还是把大满贯看得比金牌重要吗QwQ） 哈罗Novak，恭喜。嗯，哪个Novak比较强：10年前的Novak或现在的Novak？谁会赢？ 十年前是2013年，那我会说是现在的Novak。2015年可能是我的最佳赛季，我连续打入19 个决赛、拿了四大满贯中的三个，在2015年和2016上半年我度过了很棒的18个月。 但现在，时间上有所不同了。我不再像10年前那样打那麽多比赛，我必须选择正确的赛事 、正确的期间来达到最佳表现，所以这很难比较。但前阵子有人问我一样的问题，那时的 问法是「哪个Novak会在对战中胜出？」，我觉得36岁那个可以轻松取胜（笑）。 这当然是开玩笑的。我不知道比数会如何，但我会让年轻的自己打得辛苦，这毫无疑问。 对於你身为球员和一个人，今年你学到了什麽？ 哇。不要太哲学的话，我想我们从身为选手开始好了。 我学到，而且也算是再次应证，正确的参赛安排和调整能带给我我追求的好处和结果。我 对我今年到法网前红土赛季的表现并不满意，我反覆质疑自己。 但我身边有一群很棒的人，他们提醒我应该要相信这个过程，而通常在大满贯时我会是个 不同的选手，而这也是真的。我觉得在巴黎拿下第23座大满贯是我今年的转捩点，夺冠给 了我下半年的「翅膀」，从此开始，我只输了两场比赛、赢得很多冠军。 在红土赛季我的心总像是在搭云霄飞车，我想我打出来的球也是。但我为此感激，因为这 表示我有时间更加认识自己和如何活在当下，就算我打得不好、感觉不好，也不对自己和 周遭的人事物太过负面。 以一个人来说，同样的，私人和职业生活中的平衡是关键。每个人当然都不一样，我们都 是不同个体，而这是项很严苛的运动，一年内要经历密集的四处飞行，你必须全世界飞， 这很美好，让你可以到各处拓点、在许多不同国家和观众面前打球。但同时这也将你和家 人、亲密的人两地分离，这大概是对我而言最大的内在挑战，要如何平衡一切、参与我的 孩子和妻子的生活，以及在重要的时刻跟他们在一起。如果真的无法，我又是如何跟他们 保持联系，科技显然能够帮忙，可是当你人不在的时候就是不一样。尤其当已经达到这麽 多成就、已经到我这个年纪时，总会有「我是否应该再度过这样的一年」或「也许我该停 下了」的疑问。我内心确实有这样的自我对话，我也会跟身边的人谈。 但我想──不对，不只想而已，我非常感激也幸运仍然拥有来自最亲近的人的巨大支持来 敦促我前进，没有的话，我绝对不会继续的。家庭当然是人生中的优先考量，他们身心灵 的健康和我们共享的时刻都是。不过与此同时，对我个人──我身边的人也是啦，但对我 而言，我仍有有动力继续前进在网球运动中创造历史，所以我还是很享受。我爱竞赛、我 当然也爱夺冠（笑）还有当世上最厉害的球员。我知道世界上有非常多人──特别在我所 来自的地方──关注着我、希望我继续下去，这些都是外加的动力。 所以这其实是在两者之间找寻平衡点，真正了解该如何维系能让我在职业和私下生活中感 到快乐和满足的平衡。 这礼拜你以一冠超越了你的老对手Roger在这里的纪录，你也击败两个新对手Carlos和 Jannik，他们的存在带给你多少额外的动力、让你说「你们夺冠的时候未到，我还在这」 ？ 如果你是这样解读的话，那我很高兴。希望他们也有同样的感觉。我的意思是，我会想要 他们感到这样的压力。当他们对上我时，我希望他们觉得必须拿出最佳技术才可以赢我， 这无疑是我希望我的对手们有的感觉，因为这在进入比赛前的心态上会有所帮助。而且我 觉得我在大赛中赢得越多，这样的气息也随之增长，这让我很开心。当然了，这不会让你 直接获胜，但这可能会给你多那麽一些优势。 我在场上所说有关Jannik的话都是真心的，他人非常好、有很棒的价值观，他的家人和整 个团队都是。他值得他的成功，他也必须坚持下去，因为他走在正确的道路上。我不是唯 一一个说他能赢得大满贯和成为世界第一的人，如果没有，我会非常惊讶。我不知道这会 是明年或更久以後，但他才22岁，他有的是时间。Rune、Alcaraz和他是下一个Big 3── 如果你们要这样称呼他们的话──他们会继续带领这个运动。 而我呢，只要我还想继续待着我就会留下，只要我……我想只要我还能在大赛中胜过他们 我就会继续打下去，毕竟还能这样就没理由停下。不过当他们开始，嗯，修理我的话，我 就会考虑也许休息一下、或永久从职业网球中退场（不QQ）。 （跳过称赞Sinner、义大利选手和网协的一段） 我在球场上说的都是认真的。过去十天能受到这麽多的关注、支持和欢迎对我们全部的选 手来说都是美好的体验。我已经在这里比赛两年了（是第三年啊大哥！不是没夺冠就代表 你没来啊XD），但今年不太一样。我觉得这是Jannik的功劳，因为他既是义大利人也是夺 冠的热门人选，我觉得是整个国家对支持他的期待和兴奋带来了这样了不起的能量，而我 相当享受。 ＝＝＝Goran访谈节录＝＝＝ - (Novak)让我惊奇的地方？嗯，我觉得要稍微感谢Jannik，因为他帮助Novak晋级四强。 但我知道一旦他晋级，他就会夺冠。他的心境改变了，新的Novak Djokovic从礼拜六登场 ，当真正的他出现时，没有人能够匹敌。 - 要让他更进步很难（笑），可是他想要，这对身为教练的我和团队来说既是好事、也是 坏事。 我觉得他截击进步很多，在网前的技术和站位也是。现在当他来到网前──好啦，今天有 些简单的截击他还是失误了，但整体来说，这礼拜、这一年他打出不少厉害的截击。 他在网前的站位好上很多，很难穿越他，以前的话超容易的，现在他在网前都知道自己在 干嘛（Really?!），他感到自在。美网决赛他打出两三记最重要的截击，他不怕上网、正 拍也比过往还强劲许多。发球方面，我认为是二发，有时候他能发超过200km/h。 - 两位明显领先其他人的年轻球员是Alcaraz和Sinner，他们会是网球的未来。 （你说你在礼拜六看到新的Novak，那个开关是什麽？是什麽让开关开了？） - 我能从他眼里、他走进休息室的方式、从他踏上练习场上的样子中看出来。暖身变得不 一样，很正面，对战Alcaraz的赛前练习他从第一分就开始为他自己打气和握拳*。就算 Alcaraz没有打得多惊人、有失水准、用左手打球，你也不可能对他6-3、6-2赢球。 *不确定Goran是指赛前练习还是年终赛还没开始前他们的练习赛 从他眼里就看得出来了。要在同一周击败Novak两次很困难，今天则是场截然不同的比赛 ，Novak跟周二时采取完全不同的策略。Jannik略有压力：大赛决赛，又有很多对他的期 待，而当你在面对Novak时稍微质疑自己，这对你不太好，然後你就掰了（笑）这就像面 对一只两秒内就要吃掉你的狮子，「谢谢你来嘿，掰～」 - 我有什麽立场对他生气？他是网球史上最厉害的球员欸，只有偶尔他没来由地对我们怒 吼我才会生气。就算他输球，他也都尽了全力，但这时要面对他不容易。 礼拜二晚上，比赛结束得很晚，礼拜三我们完全没看到他，说真的，直到礼拜四我们都还 是不知道怎麽回事。我们就待在房间，不知道是该回家、还是该去为面对Hurkacz暖身， 最後我们终於确定他会上场（笑）当他「想通了」…… 就跟所有人一样，他有自己的内心战斗。我觉得他做了保持冷静这个好决定，但这不简单 。要让他自己产生动力不容易，他毕竟什麽冠军都有、再度登上年终第一，但他总是会找 到他的干劲。 所以我们也很有耐心。我的家人也在，我们去逛街，我度过了很棒的星期三，那是个美好 的一天，我很享受；今年也很棒，所以我能对任何人发火吗？我现在还坐在这庆祝他的胜 利呢！ 不过真的不容易，但这就是人生。他是世界第一，他想要更多、永远想要更好。 （在小组赛第三场结束後和Holger跟Jannik的比赛之间你们做了什麽？你们在Jannik获胜 後的反应是什麽？你们有跟Novak讲到话吗？） - 我们到城里吃pizza，我有看比分，第一盘6-2後我想说妥了，後来麻烦就来了，Rune开 始打得很好。 我听到有人说也许Jannik不会100%投入，毕竟他已经晋级了。但这场比赛展现Jannik是怎 样的一个冠军，不是帮了Novak，这完全无关。他好胜而且想赢，你当然想在国人面前赢 球。 我很开心，第三盘的破发点我有点害怕，但最後那两局Jannik打得无比惊人。我松了一口 气，从那一刻开始，我就知道Novak会拿下冠军。 ／ 赛後後台接受义大利电视台专访 https://www.youtube.com/watch?v=ZkN8DgSgfmY 我义语无能，但就留作纪录XD 但以下贴两小段我有看到的翻译： - Jannik是义大利第一，这很多人都这麽说。他是很棒的人，有才华、相当投入、有很好 的价值观……我期许他一切都好，除了对上我的时候XD - 在踏上球场前，我就想像着胜利，我有个在比赛结束後捧着奖盃的画面。你可以创造自 己的命运。就像运动一样，成功的背後也要在心理上投注很多心力。 ／ 【年终相关花絮】 小孩特辑 https://x.com/atptour/status/1726316740689166817?s=20 https://x.com/TennisTV/status/1726316727842091400?s=20 https://x.com/frani2312media/status/1726316938073370663?s=20 https://www.instagram.com/reel/Cz1rp78Mv-x/?igshid=MzRlODBiNWFlZA== KY四强评论 https://www.tiktok.com/@tennischannel/video/7303031058029759787 KY Tennis Channel总评 https://x.com/TennisChannel/status/1726336338574586217?s=20 自信爆棚也是好事(?) https://www.youtube.com/shorts/3gGsjRwSQvc 摇咧摇 https://x.com/TennisTV/status/1726327002699870368?s=20 7座年终举盃快速回顾 https://x.com/TennisTV/status/1726330443157459102?s=20 Story of a Champion https://www.youtube.com/watch?v=QXFaN6UlfJo （正确振奋握拳从小教起XD） Next gen vs. Next Next Gen vs. Next Next Next Gen (hopefully!) https://i.imgur.com/2niwaKT.jpg 很哭XD https://i.imgur.com/79XTF8F.jpg ／ 快速回顾了年初的球员预测， 大哥很争气，让很多人除了三圈和7月恶梦外都像预言大师XD 最多大师赛冠军（Isner、阿梅、Kokkinakis、Draper、Ruud、Z、Shelton、Schwartzman ）－平手 最多大满贯（Khachanov、Isner、Draper、Shapo、Kokkinakis）－BINGO （结果美网唯一预测大哥而且成功的是Norrie（炸） 年终第一（Shapo、Draper、Isner、Khachanov、Kokkinakis、Nadal、阿梅、Ruud、Z、 Schwartzman）－BINGO ／ 社群一直滑、影片一直看、podcast一直听到我这几天真的是笑得合不拢嘴XD 虽然我很不想用「复仇」来看待这一年，但这真的很难忽视而且我的心胸就是没有大哥开 阔， 不只是回到去年踢他挡他的国家而且各拿两冠、输过的主要新生代也把H2H要了回来， 去年被虐得有多凶残，今年就有多美妙吧（洒花） 感谢大哥在经过去年那麽多的波折後在今年（即使顶着伤势也）强势回归， 感谢大哥的身体继续支撑着他， 感谢大哥的新旧团队从以前到现在一直力挺着、照顾着、忍受着他， 感谢大哥的从老到小、从远到近的亲朋好友一直给他最炙热的力量， 感谢Stefan和Tara弃学（没有）来监督老爸， 能又陪着大哥度过了一年，而且又是这麽惊奇、丰收的一年真的很幸福！ 虽然大哥这下半年的言谈中真的越来越常分享有关退休的想法， 内心也知道这一天终究会来，但还是会很想鸵鸟心态、贪心地想看他一直一直打下去（在 此许愿新生代们乖乖的，足以对大哥造成威胁但不要阻碍他夺冠XD）， 所以我已经准备好DC再短期内最後一次烧肝啦， 希望休季时可以看到全员跳伞，idemo Srbjia！（握拳） （不过DC後就好好养精蓄锐吧，什麽沙国表演赛就别去了啊啊） 亲爱的Djo， 请再健康平安再多打个几年（我也会再多准备几年份的祭品的）、继续创造纪录， 也预祝运动饮料生意兴隆(?)，但大满贯还是优先XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.21.193 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Djokovic/M.1700722111.A.69F.html 这也是我现在每天都会祈愿的事情，拜托大哥继续健康下去！ 这几年真的从大哥身上看到/学到人生真的不可能什麽都有，真的要知足！ 我本来想说「有时」好像太委婉了，但又觉得今年好像已经好很多了(?)XD 果然小孩子才是我们真正的动力？XD（大哥抱歉-/- 感谢大家，希望明年有机会可以翻满每个大赛啊～QQ ※ 编辑: LUCicvie (219.68.51.17 台湾), 12/15/2023 22:26:54