星期一睡醒还以为昨晚是一场梦，真的没想到大哥居然可以三圈（在我心里这个意义真的 比23还要巨大）、没想到我居然有法网冠军访谈可以翻译(?)……XD ＃１ https://www.youtube.com/watch?v=cuz1UKKLZ5E （记者如雷掌声） 恭喜，Novak。你会如何排名这次的冠军？ 这是我生涯中最大的胜利之一，当然，今天比赛前我知道有历史等着被创造，但我努力专 注为这场比赛做准备，以最佳的方式赢下，就像任何其他比赛一样。如果说我没有想到近 在咫尺的是什麽就是在说谎了，但要能拿到具历史意义的奖盃还是需要再赢下一场。我的 团队为我打造了很棒的「泡泡」，我认为我们在「专注当下」这方面做得很棒，表现得跟 我们所希望的一样好。 当我看到他的正拍出界，我大大松一口气、被美好的情绪淹没，我对这场胜利非常开心也 非常骄傲。 成为男单史上最伟大球员的感觉如何？ 谢谢，但我不想说我是史上最伟大的。我以前就说过了，我觉得这对这项运动中，相较於 现在用完全不同方式打球的冠军们都很不尊重，我认为每个时代的冠军都留下了深远的印 记和成绩，为了让我们能在全世界各个大型舞台持续这项运动而铺路。我把「谁是最伟大 的」讨论留给别人，我对自己、对我的人格、对我所能办到的事当然有巨大的信心和信念 ，所以我认为这个奖盃也是另一个我还能表现出高水准的证明。 我季初就说过在现在的清单上，大满贯是最重要的，其实也不只这季，但在我现在的生涯 阶段更是如此。如果当时有人跟我说我会拿下今年前两座大满贯，我会二话不说接受。今 年法网之前，我在红土上的成绩不好、打得也不好，但当我一到这里，我感觉立刻就不一 样了──正面的不同。我觉得在五盘三胜的比赛中我对上谁都很有机会，我也知道大多数 人在大满贯中对上我会感到压力，这正是我想要他们感受到的（好屁XD），能有这样心态 上的优势是好事。 来自我个人和所有人的期待、压力当在一切结束时是捧着又一座大满贯奖盃很令人满意， 但也是终於可以松口气，我很高兴都结束了，因为你必须每天面对那些压力和期望、跟自 己的脑子对话来应付所有压力。 我感到无比骄傲满足，能跟我家人、小孩、妻子、父母这些总是支持我的人分享这趟旅程 也很幸福，当然这趟旅程还没结束，既然我还能继续赢大满贯，何必想着何时结束已经走 了20年的球员生涯呢？我还是很有动力、为在大满贯中──这是我们网球历史中意义最大 的赛事──打出好表现所鼓舞，我已经在期待温网了。 大满贯数的竞争在在2011年初是16、9、1，现在则是20、22、23，你对这段时间有什麽想 法？ 这12年还不错啊（笑）对我而言，我和我身边的人想办法管理我的身体和情绪以在最重要 的赛事中──也就是大满贯──达到最佳状态。当你谈论历史，人们多数讨论拿下多少大 满贯或当了多久世界第一，我想办法达到并突破了这两个纪录，这个数据很美好，而我当 然也知道这无法保证、不是因为你曾办到过就可以再做到一遍的。虽然我不喜欢去想年纪 ，我认为年龄只是个数字，但我还是有意识到这点。我的身体反应不一样了，在体力上相 较五到十年前我必须处理更多问题，那时候恢复时间短、也不会感到那麽多疼痛，但不论 如何就是要以胜利之姿走向终点，我们也办到了。 同一时间，能在这看着这个奖盃也象徵着我与自己和其他选手在法网历经的伟大战役。法 网与另外三大赛齐名，但对我而言一直是最难拿下的，每年的红土赛季我都不晓得前方有 什麽。过去五六年充满起伏，有很多很棒的对战、也有很糟糕的比赛，红土是最艰难的、 每一拍都得全力打，相较其他场地需要加倍的心力──至少我的感觉是如此，所以能在这 里赢下第23冠是更有象徵意义、更加甜蜜的，因为我晓得能拿下一座法网对我来说要付出 多少，当然不是要贬低我赢得的其他大满贯，可是法网对我而言是我生涯中最难爬上的一 座山，所以现在我更加满足。 很多在座的记者都谨记着这是第一次你在男单大满贯数字上独走，时间过这麽久，我好奇 这段时间以来你一直追逐着Roger和Rafa，现在你首次一人领先，这对你来说有任何特别 的意义吗？ 事实上我一直把自己跟这他们比较，因为他们是我生涯中最大的竞争者。我以前就说过很 多次了，他们形塑了我，因为我们的竞争关系和对战，我所拥有的成功他们某方面都有所 贡献。我和我的团队数用不清的小时来思考和分析要如何在最大的舞台上打赢他们，过去 15年他们占据我心思许多──我是指职业层面（记者笑）──因此我比他们（Rafa）还多 一座大满贯当然是非常棒的。 但同一时间，每个人都创造着他们自己的历史，所以我依然觉得每个人都有自己独特的旅 程，他们应该拥抱它、坚持它，当然，过去二十年有我们三人和Andy──我们不能忘记他 ──彷佛达到了人们爱说的「男子网球的黄金年代」，对於能在这样的群体之中我感到相 当感激。 你的家人都在这，而你谈到应对压力，你能跟我们说你昨天做了什麽吗？你觉得你明天和 接下来几天会做什麽？ 我昨天没有练习…（冷笑）这好像是我今年的大满贯故事，在澳网时我总共好像只在两场 比赛间练习一遍，为了是要治疗我的腿和让腿伤多少恢复。在这里虽然没有什麽大的伤势 ，但我必须面对在场上诸多劳心劳力的时刻，而我觉得有时候「少即是多(less is more) 」。四强赛後当我和我的团队讨论首要的是什麽时，我们都同意充电、恢复、多几小时的 休息、治疗、做特定体能训练(来维持肌肉感觉才不会忘记如何击球)是最好的选择，而这 显然奏效了。 所以昨天我在尽一个家长的职责，我在森林、大自然中，我热爱在国家公园走走，在林子 里享受宁静的时刻，另外还有看欧冠决赛、好好睡觉，做所有为了今天比赛做好准备的日 常工作。 再来几天应该就是庆祝和玩乐的时间了，老实说我满想念这种日子的，我已经严肃太久了 。现在应该会多放松些、享受家庭时光，但其实也没有多少时间，草地赛季就要开始了─ ─对我来说只有温网──因此我满快就要去伦敦、为下一个大满贯做准备了。 你谈到信念和信念的重要性，你是如何学起这些的？你是否也能形容一下你曾对此有所挣 扎、你失去信念但又自我突破的例子？ 我的童年背景跟大多我同辈的选手都不一样，九○年代我们有战争，塞尔维亚被制裁，许 多青少年比赛我无法前往参加，当时对我们国家的所有人而言都是充满逆境和艰困时刻的 日子。我们家预算很低，但我父母依然决定支持我成为职业网球选手的梦想，期望能赢下 温网、成为世界第一。 当时95%以上的人都在笑他们、劝退他们别为了这麽昂贵的运动用掉家里剩下的预算，尤 其来自一个几乎没有网球传统的国家，这挑战性极高，而我成功的机率非常渺茫。但我很 幸运能遇到几位很重要的人，他们对我成为职业运动员和身而为人的旅程及发展有正面影 响： Jelena Gencic，我喜欢称呼她是我的网球母亲，虽然她大约十年前过世了，但她对我场 上场下都具有极大的影响力。她是我的人生导师、跟我父母紧密合作，提供她的空间和和 时间给我，训练以外的时间也是。我分享过很多遍了，我会去她家进行不同活动，我会说 那些都塑造了我身为人和梦想踏入职业的年轻选手的心灵。当时我才七、八岁，她让我看 当时男女网球选手的录影带，要明确知道为什麽在这个场地的这个时刻要这样打……诸如 此类，她用很成熟的方式对待我，她觉得这样的心态和发展不嫌早。她也教我放松、听古 典音乐、读诗、歌唱、阅读、呼吸……等等的重要性，她绝对是我人生中最具影响力的人 之一。 这是个很长的答案，但我相信在信念这块，首先，许多来自我的父母、Jelena Gencic、 Niki Pilic──我的网球父亲，都八十几岁了，他现在每天还是会在克罗埃西亚训练几小 时，他是我所遇过对网球最有毅力、最有热诚的人之一──总之，我非常、非常幸运。人 生中必须有好运，而我运气很好地能遇到这两个人，他们与我父母共同合作，塑造了我这 个人、我这个职业选手。 我的母亲是磐石，非常了不起的女人，在最艰难的时候将家庭凝聚起来；我父亲是家庭中 伟大的驱动力，他灌输我相信的力量、为了达到目标的正面思考，我从未见过像他这样的 人，他是如此深信……他从未打过网球、我的家族从未有人打过网球，因此他必须去问这 个领域的专家看我到底有没有潜力和才能来决定是否要投资。 总之，我们能在我生涯早期遇见这两位相当幸运，他们也说服了他。为了让我能坐在这里 跟你们说话，他跟我母亲在经济上跟情绪上必须经历很多困难，我从不会忘记这些、会一 直惦记在心，也永远感谢他们。 这是属於你的时刻、你的夜晚，但既然我是来挪威的媒体，我必须问你：你已经对战 Casper Ruud多次并每次都打败他，他没有从你手中拿过一盘，他应该要更加强什麽来赢 得大满贯？ 我在场上说的是真心的，Casper、他的家人和团队都非常友善、对人恭敬、很好相处，他 也是最努力的球员之一，他完全值得他所赢得的，是过去五年来最稳定的选手之一。在第 三个大满贯决赛中落败对他来说运气不好，但我确定这不会是他的最後一次决赛，对於要 做什麽才能赢得大满贯这点他自己能回答得更好，但相信我，这真的没那麽容易。每一个 大满贯都像一座要从头开始爬的高山，大满贯是所有球员从年轻时就梦想要打的赛事，这 也是为什麽每个人这时都会特别有动力、特别想打出最好的表现以在赛事中留下记录，这 就是为什麽我会说在大满贯上对战是比其它赛事更有挑战性的。 他具有拿下大满贯冠军的资质，这毫无疑问，他打进三个决赛，两次红土、一次在纽约， 所以他已经很接近了。前面我没有回答当我不相信自己的时刻。我有够好的基础，但我记 得当我得到第一次大满贯奖盃後，有三年我都没有再下一城，我输掉一些决赛、不少准决 赛──大多都是面对Nadal或Federer──那时候我相当怀疑自己、不确定自己究竟能不能 办到，毕竟你都走了这麽远却差那麽临门一脚，而跌倒越多次越会质疑一切。但在我看来 ，Casper不是会让失败阻碍他的人，他会从中学习──失败？抱歉，这不是一个正确的用 词，能打到大满贯决赛都是了不起的成绩──总之，我确信他能从这些经验中学习变得更 好、更强壮，就如我所说的，他很有纪律、很投入，这些是达到最高目标所必须拥有的核 心价值，而他没有这方面的问题。 （法文提问又问一次GOAT） 我说过了，我把这个讨论留给其他人。很多人在谈论这个，而能有这种有历史意义的讨论 对这项运动很棒，不过我当然有很多的自信。就我来说，我每天都认为自己在场上是最好 的，只有这种心境或精神才能走向历史性的结果和这个奖盃。数据就摆在那，但还是有很 多其他不同因素，端看讨论者的观点。 我不想踏入这样的讨论。我只写自己的历史。 塞语访谈： https://www.tennismajors.com/roland-garros-news/djokovic-on-why-he-is-extremely-tiring-if-it-were-easy-everybody-would-win-grand-slams-688148.html 我在大满贯时是很让人心累、很难应付的，我的团队、我妻子、我父母都清楚。他们知道 有时候他们必须离我远些，我浑身散发着「我想要独处」的气息。在场上我很紧张、在场 下我要求很多。我很了解自己也很清楚要赢下这样一个奖盃需要什麽，因此我期望别人给 出他们最大量的能力来专注於这些任务。这不容易，如果很简单的话，每个人都办得到。 我是个自豪的父亲、丈夫、叔叔、哥哥，努力成为最好的自己，但职业网球员这个身分是 消耗我最多力气的。要能如此成功，我需要身边的人的支持。他们大部分今天都在，除了 我弟弟们，但他们在我心里。 要能形容所有情绪很难──骄傲、喜悦、满足、满意，但也有解脱。我知道这攸关历史， 要能把自己置身这些声音之外很难。 Jelena Gencic和Niki Pilic带来我的多样性，我不只为特定场地打磨我的技巧。虽然17 岁前我没在草地上打过球，但我在快速、慢速场地上练习，我记得他们要求我在各种条件 下打球──出大太阳时、天暗时……等等，他们试着复制我生涯中可能会遇到的各种状况 。 我确信他们让我成为更好的球员。若我必须挑出一个定义我的事情，那就是我适应的能力 ，不论是对对手、对条件、对任何事情。让我能全面且稳定的基础很早就打下了，这不只 是我自己的努力，很多人都在这一路上帮助我。 https://i.imgur.com/5UDghbs.jpg 看老爸冠军访谈的四袋粉（原图：鳄鱼CEO限动） 塞语：等你几年後在场上表现了，Stefan <3 ＃２ https://www.youtube.com/watch?v=pHrg_nNM-8Y 欢迎Novak来TC Desk，恭喜──对了，过去15天我们都在阳光底下，而现在天空降雨来恭 喜你呢！ 谢谢、谢谢，对啊，这是最完美的情况了，在赛事完整结束後才开始下雨。我其实不太记 得过去的法网有哪一次连一天的雨都没有的，而对我来说还能捧着这座奖盃又更加完美了 ，因为对我来说这大概是四大赛中最难赢下的，某方面这也象徵着我为了夺下历史性的它 而必须经历的内在和外在的奋斗。 除了拿到这座冠军，第23座大满贯也随之而来，这对你来说的意义是什麽？ 我当然有想到历史就在眼前这件事，但我的团队为我创造很棒的「泡泡」，不让我受到不 必要的干扰，我不想从该做的事情──也就是专注於今天这场比赛、好好准备并像任何其 他比赛一样拿下胜利──上「脱轨」，我认为我们做得很棒。 当我看到他的正拍出界，我倒地、大大松了一口气，因为当比赛结束时──能拿着奖盃当 然会更加甜蜜──总会觉得有些气力耗尽、像颗没气的气球，因为有太多来自我自己和周 围的压力和期许，我知道网球圈、其他运动界也都看着，这些当然是驱动力，但也能是巨 大的负担。所以我尽力专注当下，而能跟我的家人、孩子、老婆、爸妈…我弟弟们不在， 但我知道他们一直与我同在，还有我整个的团队分享，这感受和成功真的太棒了。 你在2008年赢得你第一座大满贯，但你从未在这个位置：单独站在山巅。你能分享劲敌的 力量吗？若不是有Roger和Rafa，你还会有23座吗？或是你会有43、63座？ 任何事的发生都是有原因的，所以我相信他们是这些成就和我至今是位怎样的选手中显着 的一部分，我和他们的竞争关系是我所有对战中最巨大的，他们（和那些对战）确实定义 了我，尤其是生涯早期对上他们时都不太成功，我对他们的H2H总是落後。 当我在2008年第一次在澳网赢得大满贯时，我心想「好，现在我站上这舞台了，我会越来 越常拿到大满贯」，但後续三年都不是如此。当时我怀疑自己，不断挣扎着要赢他们、要 在最大的赛事中踏出最後一步。每当输掉比赛我都会质疑自己的训练、身心理的准备…… 等等，我会深入分析我的个性和一切事物，所以我相信跟他们的竞争对我今日的成就、让 我今天能坐在这跟你们讲话、手握第23座大满贯有很大的贡献。 你谈到你的孩子们，那些在台上鼓励的话语很有魔力。你说到要带给他们的价值观，但我 好奇你对自己在过去两周有什麽新的认识吗？ 这是个好问题，我需要好好想一想，晚点再回答你。但有件事是肯定的，我学到对比赛结 果最大的影响其实就掌握在我手中、心里、脑中和双脚上。我还是十足尊敬我的对手、外 在因素也可能参一脚，但我们有巨大的力量。有时候我们不会只是感知到，我经常如此提 醒自己、试着在内心鼓舞自己：你就是你，你会在这里是有重大原因的，所以你还是能继 续下去、还是能赢得大满贯、还是能当世上最厉害的球员。我会自我怀疑，任何人都会， 要总是跟自己的信念和正向思考完全一致是不可能的，但我认为针对不同情况和条件调适 是很重要的。如果你有想法正拖垮你，拥抱它们、说「没关系，我会前进、专注在我想专 注的事情上」。我真心相信「能量会随着思绪流动」，希望我在场上那主要想对年轻运动 员说的话有触动到他们，因为除了赢球、在这个我真心喜爱的运动中创造历史之外，我首 要也努力想启发我的孩子们，再来是世上其他小孩们。 你启发的另一个人今天坐在你的球员包厢里，Tom Brady，他直到四十多岁还在打球、而 你三十多岁也还是强势，他坐在你妻子旁边展现了对你无比的欣赏。当你谈到他说要延长 球员生涯，我好奇对你来说能长久打下去最重要的是什麽？ 噢，Tom超棒的，他就是长青的本质，打球直到四十多岁，很了不起的冠军，我很骄傲能 称他为朋友。我们大概是10年前认识的，但我们其实从未碰过面，我们总是通话、传简讯 、支持彼此，但我们从没真正见面，所以这对我来说是很独特的时刻，能有这样一个全球 性的传奇球星、一个启发了全世界数百万人的人在这里从第一分到最後一分都支持着我， 我相当感激。我总像他看齐，我们很常谈到「长寿(longevity)」、是什麽能给你体能和 情绪上的优势来成为更好的自己，以及如何拿出最好的表现和复原。我知道他有他的 TB12 Performance & Recovery Center、他的品牌，他所做的一切就是艺术，我是他的大 粉丝。 36岁── 我还有时间呢！ 对啊，你还有9年、10年！ 这就是我要说的！你刚跟一个20岁的年轻人搏斗完、你拿下了前两个大满贯，如果有人说 「Novak Djokovic正在他的巅峰」，你会跟他争辩吗？ （思考）不会啊！我跟十年前当然不同，是不一样的人、不一样的选手，但我觉得正面的 事情就是随着时间过去、打越多比赛，关於自己的技术我学到很多、更加知道哪里该做改 变才不会在比赛中掉进黑洞──心理上、体力上和球技上都是。但事实是，现在我的身体 反应也不同了，但我跟我的团队试着投入更多心力来确保我能打五盘三胜的比赛，大满贯 为优先、我想在这里表现出我最好的一面。如果有人说我这一季到目前可以达到二分之二 ，我会毫不犹豫接受，这感觉太棒了。 二分之二，所以你还有年度全满贯的机会──不知怎麽的你居然还有更多纪录可以打破、 更多历史可以创造──对你来说下一个想达到的最重大历史成就是什麽？ 我希望在纽约还有一次机会。当然，我得先拿下温布顿，那又是另一座山了，但过去四次 温网都由我拿下给我很多的信心，我很期待回去，那一直是我的梦想赛事。如果、如果、 如果成真了，我很想要再有一次机会在纽约创造历史。两年前我在最後一场跟Medvedev的 比赛错过一遍，但我感受到纽约客的爱，他们那天在场上带给我的真的让我被情绪淹没， 所以我迫不及待要回去纽约打球了。 （听到这我实在百感交集，大哥我们心脏没你大颗啊啊啊） （话说我们总说阿梅是来搞大哥的，这次是拿罗马挤下大哥当第三种子搞得提前遇到阿卡 ，以结果论来看这次躲过一劫？XD） 像你说的，相信它、创造它── 谢谢。并达成它。 ──对，并达成它。Novak，我想从Tennis Channel在2007年第一次开始时，你是第一个 接受访问的选手（Djo春风满面：对！），在这个手握#23的时候回到这里，对我们来说很 荣幸。 能看你们如此成长也是我的荣幸，我也跟你们老板讨论到2007年的艾菲尔铁塔访问是你们 的第一次。你们在庆祝20周年、我也在庆祝球员生涯20年，我爱TC、我支持你们做的一切 ，请继续下去。 这是美妙的合作关系，再次恭喜你的第23个大满贯，温网见！ See you there! ＃３ 夺冠後场上Eurosport访问 https://fb.watch/l9fB1KmXIY/ Novak恭喜！你能相信吗？我能正式叫你GOAT了吗？ 你可以叫我Novak，我喜欢我的名字，但谢谢你的赞美。所有的成就之中，今天这个像顶 奖励的皇冠，今年目前两个大满贯都拿下了，这季开始以前我就说我想在大满贯的时候调 整到最佳状态，大满贯是我这个生涯阶段最重要的。我无限骄傲和感恩能再下一个法网， 同时也是#23，法网对我来说一直以来都是四大赛中最难赢的，我居多对Rafa败下阵来、 或是Stan，2016年则是我在场上感受到的最棒的时刻，然後是2021年、今年……每次打红 土我都不知道能预期什麽，但在法国我一向觉得比其他红土赛事舒服，总之现在我是被正 面情绪覆盖了。 眼前这麽多的历史，在赛事前、赛程间、决赛前保持心灵沉静很有挑战性吗？ 巨大的挑战。你们以前也是球员，你们知道在最高殿堂打球是什麽感觉。当你是顶尖选手 时，人们期待你每场比赛都赢，输一场就是个丑闻、惨剧。法网前我输的比赛大概比赢的 还多，红土赛季不是很理想，很多人怀疑我，包括我自己。但心底深处我就是跟团队一起 努力，以大满贯为目标，我一直以来都说我们一周周的付出就是为了能在这里表现最好， 所以我把前面的比赛抛诸脑後。 来到法网我其实感觉是好的，因为我是真的很爱在Bo5形式下比赛，我想大部分选手都知 道要在Bo5打败我是很艰难的，而我喜欢这种感觉，尤其对上年轻选手（欸XD）。所以今 年的抢七对我而言超棒，今天第一盘打了几乎要一个半小时，这是关键，赢下第一盘可以 稍微放松，毕竟张力跟情绪都高涨，我就是努力专注当下、遵循战术、专心打下一分，这 不是永远都管用，但在这里很成功。 Novak你现在正式成为最厉害的男单选手，你比你四五年前还更强吗？澳网超了不起，你 战术多元，你好像从来没这麽猛过！ 是吗？你们说呢？ （七嘴八舌：是啊！我们就在谈这个啊！）六次抢七你完全没打丢欸。 也是、也是，抢七的时候我是满专心的。谢谢你们，拿下澳网我确实觉得很棒，体能上拖 着伤势当然不理想，所以我知道我必须更积极，我不再是26岁了，虽然我尽量不去想年纪 ，但身体不会说谎，所以我必须主动跟我的对手宣战、当主要「攻击者」，控制节奏。 红土不一样，需要混合技巧：底线、网前、小球，有时要发球上网来对上像Casper这样的 红土高手，我猜我的确是想办法在最重要的时刻打出我最好的网球，这是我从这场比赛中 得到的最佳成果。 你要怎麽庆祝#23？你肯定会得做些什麽吧，23杯香槟之类的？（23瓶啦！） 我父母…我爸爸热爱变出不同庆祝方式，所以我想他会有些什麽的，今晚或是明天，但我 就是会跟我家人、团队跟朋友一同享受，放松、喝一杯、听些好音乐、好好玩乐。 ＃４ 隔天巴黎街拍短访（大哥跳针的就略过：P） https://www.youtube.com/watch?v=7KqEMdym8BU 对23/3感到很骄傲但也很累，需要一点恢复时间，但巴黎这两周很美妙，而且今年拿下目 前为止的所有大满贯，季初我想要的就是再赢下越多大满贯越好，一切不能再更好了，能 在这个我深爱的运动中缔造历史我很兴奋和自豪，而且还能跟家人、朋友、团队分享。这 趟旅程很巨大也艰辛，每场比赛都很费力，但我们承受下来了。 https://i.imgur.com/aO5BBEK.jpg （纪录一下还能跳高并且暂时成功铲除腰内肉的老人） ＝＝＝其它访谈节录＝＝＝ Goran： - 他并不是带着无比的信心和状态来到法网，但我其实不太担心，在蒙卡时我就说了，蒙 卡不算、罗马不算，唯一算数的赛事就是这里。他脑袋里有个软体，到了大满贯他就会开 启，大满贯跟其他赛事相比是不同运动。我们来到这的那天，他的表现就比较好、比较有 动力、也更有渴望。 他每天都越打越好（？？？），我认为对上Alcaraz的前一个半小时他打得无比聪明。我 们结束了从蒙卡开始的练习，而今天是发薪日了（笑）。 （可以分享一下他怎麽虐待你们吗？） - 他把我们用手铐铐了三天（笑）他是真的很难搞，尤其如果事情不如他意的话。但我们 就是在这为他卖命的，团队就是这样，我们在这是要让他感觉更好、表现更好，有时候不 容易、有时候非常复杂。 但整体来说这就是你活着的用意，为了像这样的赛事、为了以这样的方式结束，这不简单 、这趟旅程并不容易。他虐待我们、拔我们的指甲，还有很多其他我不能跟你说的，但我 们还在着、都还活着。我的心脏还行，我老了，要多小心点，但他没问题的（笑）。 - 我不知道他的目标，这你们要问他，但我早在成为团队成员前就说过他和Rafa会拿到超 过22个大满贯。我希望他能回来再多拿一冠，但Novak是唯一拿下年度全满贯的。大满贯 是总目标，我不知道能有多少，但我认为他的身体里还有够多。 （他已经是很完美的球员了，你们还能练什麽、再怎麽进步？） - 噢，我们会进入新的SM训练（笑）（Goran你…XD），新型态的，从早上两点到六点。 我的意思是我不知道还能跟他做什麽，但总是有东西、他总会不断要求。他会醒来说：「 我反拍昨天不太对」，但在我们看来都很完美啊，可是我们也只能再加强，「啊还有发球 ……」每天都有个什麽。他是完美主义者，这种天才的心态，总是有什麽还没达到。 但我非常以他为傲，尤其是最後两场比赛。我跟他说你想赢的话，你不能再跟我们讲太多 话。对上Alcaraz时、还有今天比较艰难的时候，你会注意到他没有看我们、没有抱怨、 没有呐喊。我很惊讶，但也很高兴。他很专注，尤其是四强对上Carlos时，那就是他打出 最好的球的时刻、那是他没浪费力气在没必要的事情上的时候。对上这类选手，要是让他 们得逞一些就很难追回来了。 （原来这是为什麽大哥这两场看起来这样冷静、原来他还会听话(?)，啊那既然这样Goran 你们怎麽不早点叫他这样就好？！） - 他让我成为更好的教练。每天都有新的挑战，他让我每天都更有动力，他让我们的压力 值都很高，一直降不下去。但每天你都会学到新的东西，很多时候我不同意他，但这就是 工作，不可能永远意见一致，而我们作为一个团队表现很好。 - 有时候会看到他的热情有所减弱，但当他又踏上球场时，又会看见他多麽享受训练、打 出致胜球，享受那些小细节。 他的身体很了不起、状态也还是很好，感谢上帝他只有一些小伤痛而并没有大伤势。他在 场上动得像只猫、像忍者一样无所不在。 这很有趣，有时候你会想，现在有23座了耶，但他又会再找到新的动力去拿下第24座、也 许第25座，谁知道终点在哪呢？ - 像他这样的冠军，我不会担心他在大满贯前的表现。人们很担心，说他对上Carlos毫无 机会，但这是Novak。当人们跟他说他没有胜算时，他会有三倍的渴望。罗马後我也不担 心，我们在谈的是为时两周、总共七场比赛的大满贯，这是两种运动。你必须专注、不可 能七场都打得超棒，但让他如此优秀的的地方就是在最後两场（尤其倒数第二场）他打出 最好的球。他到来并且展现给所有人看，今天也是，抢七、第二三盘他就开始打出了不起 的球。而这些才算数，像这样的重大时刻。 （你早说啊，这样我们就不用多焦虑一个月啊） - 很多人都说Alcaraz对Novak赢面大多了，我觉得很怪。这家伙打了33个大满贯决赛，赢 了22个，你不能这样说他。大满贯有它的张力，而你们看到第三盘Alcaraz发生了什麽事 。Novak知道，而他等待。就像Roddick说的，他拿走你的腿、再来是你的灵魂，然後他挖 坟墓、帮你办葬礼，然後你挂了。掰掰，谢谢你来喔（笑）。 - Carlos会是个相当危险的选手，他绝对会是个威胁，不论在草地、硬地，到哪都是。但 总是有「但是」，他还年轻，而你永远不可能不押Novak。 Ruud： - 我觉得每次对上Novak时都是很重要的比赛，所以他又更有动力获胜。我觉得这几次他 都是最好的他、完全专注，不轻易给你任何东西。他让每个得分都很艰难，他把比赛阅读 得非常好，很难对他打出致胜球。 - 我倾向用正拍打出致胜球，如果我打出一个强劲的正拍落得离边线这样接近，多数时候 都能致胜得分，但Novak就是知道我怎麽打并移动到那，所以你要嘛要打得离线更近或压 线才能得分。 我有好的策略，一开始也奏效了，但当他提升状态，彷佛他就是知道该做什麽，而这也不 是第一次了，这也是为什麽他能扳回的一盘、在第二三盘提升起来，拿下第23座大满贯。 - 他要嘛就是有夸张的防守不然就是漂亮的致胜球，就是不会出错。他会让你尝试过度。 你要不是得打得超级好，不然就是等着他打出致胜球。他知道如何及何时该提升状态，他 很聪明，也打了很多比赛而知道确切时机。对我来说很讨厌，但真的很让人钦佩。 - 对上Novak打了快一个半小时後却空手而归真的只让人想骂脏话，而他会踩着的一盘继 续往上，这时候就很难恢复了。 - 他手握的纪录和数据都超夸张的，这也表示他是多麽全面的选手，能在任何场的、任何 地方、用任何球获胜。 - 我不知道他的抢七纪录，但从过去的对战我知道不管比分如何，他都会努力追回来，尤 其当局数来到4平、5平、6平的时候，他好像就会进入另一个模式、变成一道墙。 - 他是网球运动中最大的传奇之一。 （Ruud真的是个好孩子、很讨人喜欢的选手，希望他未来能顺利拿到大满贯，只要对面的 人不是大哥XD） ／ https://i.imgur.com/78lGI3I.jpg https://i.imgur.com/4uthKyE.jpg （莫名最喜欢他把头埋进奖盃这幕，所以硬放两张：P） 大哥不改侃侃而谈本色， 不过这次更明确地谈到他承受的压力、也难得分享了他对自己也曾有所怀疑， 好啦我很抱歉礼拜天还漫天批你都见过多少大风大浪还在紧张然後打成那副德性（X 而且大哥真的年纪有啦，赛後演讲跟访谈都越来越鸡汤XD 在这几次比赛看下来，可能是我的粉丝滤镜吧， 但在有这麽多其他领域的运动员来看大哥比赛、记者和工作人员总是大力为他鼓掌、球僮 们卖力呼喊「Nole!」和抢着跟他拍照、许多男女选手祝贺他、迷弟越来越多(?)、连巴黎 观众的嘘声都变小了(???)， 在在让我想到「不证自明」这四个字。 这麽多年来媒体费尽心力抹黑、造谣、断章取义， 但当这麽多人真心地称赞他、以他为榜样、佩服他， 有时想想会觉得被仇恨蒙蔽双眼的人们很可怜， 又觉得看见他这麽多美好一面的我们真的很幸福。 这两个礼拜又是耗心耗神，法网前的红土比赛打成那样又外加有小伤痛， 因此跟澳网一样每一轮都奉上了祭品，谢谢大哥你让这一切都值得！（到温网前要过苦行 生活了哈哈哈，无法熬夜赶翻译所以拖比较久） 也感谢大家过去两周（两个月？）一起鞭策他和洗三温暖，能一起骂他真的很温暖(?)XD 也恭喜同胞Jokic带队拿下队史第一个总冠军和个人FMVP！ （我其实也很喜欢看大哥跟其他运动的选手在社群上的互动XD） 贺喜三圈、贺喜#23、贺喜重返第一， 我们温网见啦～～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.104.28.45 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Djokovic/M.1686663896.A.507.html 对欸！！！最惨的怎麽没问XD 真的，但这反差超可爱四袋粉我爱你（啥） 真的，我还跟我朋友哭说我要心放超宽到温网， 他还设定公告让我每次点开对话都看一遍，没想到大哥又创奇蹟XD 大哥有情绪跟面无表情都让人很难摸透，身为球迷心累（各种层面） 我听到他们其实从没见过也超级惊讶！ 香蕉这个我本来有想分享，但有点跳tone就作罢，那我整理在这里～ https://i.imgur.com/srS0fxa.jpg https://twitter.com/eurosport/status/1664698998110801926?s=20 https://reurl.cc/lDvndY（後面边访边吃香蕉） R3的塞语赛访上，塞国记者纷纷拿出香蕉、水、红枣和磁铁给他， 原因是R2赛後记者会上他们问Djo到底在跟包厢说什麽、要求什麽， Djo(表情严肃)开玩笑说： 「香蕉、椰枣和水，他们怎麽会看不懂？！我就这样比──香蕉啊，和这样比──椰枣的 意思，和这样──是水，跟什麽战术都无关。每次上场前明明就都说好了他们还是不懂， 所以他们给我苹果。苹果欸老兄？！然後我又在包包里找到一颗梨子，好像哪都找不到椰 枣一样。现在他们又想在我身上放磁铁，一大堆东西。」 基本上是在胡扯啦，但就当笑话看，塞式幽默？XD 谢谢D大等待！这礼拜比较忙又要兼顾自己下的祭品，花两天赶是极限了lol 我有时候也会看着照片影片想着到底还可以再多爱他（但又骂他骂个半死） 确实明明可以加强的还超多的，哪里完美啊快拖回去继续训练XD 疯子物以类聚XD 感谢抓虫，昨天快速校稿一遍就先发文读书去了(艹) ※ 编辑: LUCicvie (106.104.28.45 台湾), 06/14/2023 18:46:37 终於是跟着大哥一起熬到了这天QwQ 真的，希望更多小迷弟站出来啊！（？ 确实！所以我其实都会更在意他的母语访谈/互动，能找到值得信任的翻译就会想分享！ 再次谢谢大家不嫌弃翻译～（鞠躬） ※ 编辑: LUCicvie (106.104.60.176 台湾), 06/26/2023 23:39:34 不客气，可以有大哥的资讯能分享自己也很开心！ ※ 编辑: LUCicvie (1.162.11.92 台湾), 12/28/2023 15:04:16