＃１ https://www.youtube.com/watch?v=Odkg_L5O4cE （1:06:10起） 你已经举起这座奖盃10遍了，这次最特别的部分是什麽？ 全部！我得提醒自己打职业网球已经多少年了，而这麽多年了依然可以达到网球的巅峰、 再次成为世界第一，和赢下世上最大的赛事之一，我对这个成就当然感到无比骄傲和开心 ，尤其还有场内外这麽多事情，有了去年的事，今年回到澳洲我格外紧张，但也对留下成 绩、在场上成功特别有动力。我在阿得雷德打下好成绩也夺得奖盃，从那里在来到澳网这 个无疑是我最成功、给了我极多的赛事，我2008年在这里第一次赢下大满贯，而15年後[ 持续夺冠]听起来很难以置信，我超级幸福且感激。 可以告诉我们你在拥抱Goran、家人和团队时候的情绪吗？ （大呼口气）我不知道该说什麽，那就是一个你感到肩上的重担都卸下了的瞬间，尤其是 这麽多事情……他们是唯一知道过去三周我们究竟经历了什麽的人，真的完全是大大松一 口气，在我拥抱我母亲和弟弟的那一刻我马上哭了，情绪通通涌现到只能倒在地上……就 是释放所有先前「卡住」的情绪，因为我一直都必须找到那股坚强、阳刚的力量来顶住一 场场比赛的压力，我不能让自己分心，这需要极大的心念，一天天来、享受例行公事、不 允许任何外界的事打扰这段过程。总之……总之这是趟很棒的旅程。 刚刚比赛期间球评都在想你是不是忘记怎麽输球了，你说呢？ （笑）我很高兴是因为我赢球让人好奇我是不是忘记怎麽输球，但相信我，没人喜欢，但 总会输球，世上没有战绩完美、从未输过的网球选手。我也输过很多艰难的比赛、很多该 赢却没赢（你还知道？！）的大满贯决赛，但对我而言幸运的是，我也赢下很多最重要的 、差距很小的、大满贯的比赛。就像MJ曾说的，「人们只记得好的时光，但我失败、失败 又失败，这才是我最终为什麽成功(People only remember the good times, but I failed, I failed, I failed, and that's why I succeeded in the end.)*」。 *人家原话是I've failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed. ＃２ https://www.youtube.com/watch?v=V9djeWePaQo 我们好像总会在这里问你两个问题，首先，你会腻吗（粉丝的欢声雷动）？ 当然不会、当然不会XD 我总是试着提醒自己我何其有幸能有粉丝这样的支持，很多没买 到票的人到了广场上看比赛，这实在太棒，给了我很多的能量。 今晚46000人来到了墨尔本公园，Rod Laver Arena只能容纳15000人，你[吸引]足足超过 了三万人来替你加油。第二个问题──其实你刚刚在场上几乎已经回答了──2019年、 2020年、2021年，2022年我们没机会问你，但看起来2023年的意义对你而言比其他九次更 加重大？可以告诉我们更多一点原因吗？ 我职涯中很幸运地向来都能夺下重大冠军，第一次温网冠军、第一次在这里夺下是2008年 ……第一次总是最特别，但考量到过去三个礼拜我和我的团队必须经历和承受的事情，今 天的胜利就算不是最了不起，也是数一数二的。 我们有幸能看你在这庆祝了十次，但我们从未看到你和你团队那样的情绪，你有预想到会 这样吗？ 没有，这些是无法计画的，你试着专注当下、赢下比赛、注重下一分。今天比赛很胶着， 尤其第二、三盘[都打到了]抢七。第二盘他表现得比我好，第三盘也先破发，我知道他是 体能最好的选手之一，我知道他不介意打更久，所以我知道我直落三大概是最好的，我不 想拖到第四盘。 像我说的，我哭了是因为感到巨大的负荷都放下了，只有他们知道我们经历了什麽，我大 大松了一口气、也大大释放了。 你带着腿伤来到澳网，休息日不能练球，但你在第二周又能将水准拉到无人能及的程度， 你怎麽办到的？ 很多人怀疑过、也仍在怀疑我是否受伤，我必须给出点什麽来证明，但我不觉得我需要向 任何人证明什麽。伤势确实影响了我，尤其在第一个礼拜，但第四轮开始我觉得伤势就不 在了。这反而帮助了我打球，因为我可以放开来跑、不再想着它，我说过超多次了，但我 必须再说一遍：如果必须选择一个场地、条件和用球，就是用这些球在Rod Laver Arena 的夜场出赛，这显然是我发挥得最好的状态，而因为我过去的记录，我一直都想在夜场出 赛，我就是感到很舒服，场地让我很好发挥，我能因此打出我能力内最佳的球。我想这就 是为什麽从第四轮开始我找到了我的节奏和气势，而且一路向前。 那我得问你两个问题： 一，如果不是澳网、不是大满贯，在开赛前你有这些感受，你还会打吗？（Djo瘪嘴） 二，我们什麽时候能再看你上场？ 说实话，如果不是大满贯，我不觉得我会坚持。当然我和我的团队做了一切努力──休息 日我连一次也没练习──我只想给我自己和我的身体一个尽可能恢复来应付下一场比赛的 机会，把精力用在最必要、最重要的地方。 （後方广大球迷喊「每个地方！」）哈哈，每个地方……但现在是我和家人重聚的时刻， 我妻子和孩子，还有让身体恢复。我有报名杜拜，那是我二月底应该要出赛的地方，然後 我希望可以打IW，当然现阶段不能，但也许几周後可以有好消息。 我们主播间有个老掉牙的辩论──the greatest of all time。我想问你：你是有史以来 最好的网球选手吗？ （听到一半就边笑边摇头）不要问我这个。 第22冠耶！ 别为难我了…首先我得说我很荣幸能被纳括在这个话题里。再来，我真心崇拜且尊敬这项 运动的历史，那些为我们铺路、让我们走到今天的球员们，我认为要讨论这个很难，因为 每个世代都不一样。三、四十年前，四分之三个大满贯都在草地上进行、使用木制球拍… …科技进步了这麽多、很多都改变了，比较世代很困难。我觉得我给出了我最好的也持续 在付出，所以如果人们将我视为the greatest to ever play the game，我非常感激。 你只有35岁（Courier特地用35 years young，不是old XD），还有好长一段路要走，你 预期那些年轻球员中谁会来在这些大赛中挑战你跟Rafa？像Stef？ 你提到了两个名字，Stef已经不太能被称为新世代了，他已经打球这麽久、已经在大满贯 门前叩关，早晚他都会赢得的。我知道我跟Rafa会确保年轻人不拿走太多大满贯再一阵子 ，但这是必然的。Alcaraz、Sinner、Felix……他们都很厉害，也在不同赛事、场地击败 我们，但我想我们总会在大满贯中找到我们的最佳状态，我猜夺下网球中最大奖项正是我 跟Nadal仍持续拚斗的原因、最驱动我们的事情，并试着与年轻人并驾齐驱。网球的未来 值得期待，有很多很棒、很有个性的选手，但我们暂时哪也没要去。 你跟Rafa之前赢下了过去19座大满贯中的16座，仍然宰制中（Djo悠悠插嘴：Not too bad ）（众笑）——明天，你要重回峰顶、回到世界第一。你已经持有最多球王周数了，你将 开启你第374周的球王记录，得知又回到那里感觉很好吧？ 我一直以来都梦想成为温网冠军和成为世界第一，它们在2011达成，第一次赢得温网同时 登上球王。十二、三年後还是赢得大满贯和身为球王，我当时大概无法想像，虽然我一直 有很强的想像力和对自己的信心，我敢於梦想，但也还是得捏捏自己，因为这个感觉棒极 了，我很骄傲，而我当然会持续下去。 - 访谈最後有短暂的外套七嘴八舌： 还有多的吗？ Djo说只有这件，可以给Courier。 23的准备好了吗？ Djo：「当然，mate！」→很烂的澳洲口音XD 另外Djo在Wide World of Sports转播澳网的这段时间从未输球，而他们刚又多签了六年 ，说希望能跟他继续走这段旅程、说或许这也是好预兆。 （访谈结束後差点忘记把奖盃一起带走，你累了吗？XD） ＃３ https://www.youtube.com/watch?v=JOq0oYoBBkA Novak，恭喜你。你能够跟我们分享，像你稍早在场上说的，过去四、五周对你来说是什 麽样子？ 那个当下我感到极大的荣耀和满足。当我进到我的团队包厢时，情绪就崩塌了，特别是当 我拥抱我母亲和弟弟的时候，因为直到那刻，我一直不允许自己因为场外物事务（包含受 伤）分心，那些事情其实很容易就能影响专注力和表现，这需要巨大的力量来留在当下、 一天天努力，看能走多远。 把时间倒转两周半，以当时对我的腿的感觉，我认为自己胜算不高，每场比赛都是生存战 ，我只想着撑过到下一轮。大满贯相比其他赛事的好处就是中间有休息日让我得以有更多 时间恢复、治疗，让我能多少达到一个够好的状态并获得最终胜利，所以从第四轮开始， 我觉得我的腿已经不再那麽困扰我了，我移动好多了、甚至打出今年澳网最好的几场球。 R4、QF、SF在场上移动都很舒服、击球极佳，但我知道对上Stefanos会跟先前几场完全不 一样。我有看他的比赛，我有看到他如何力压对手，我知道这会是个挑战，而我必须保持 坚毅，而这正是我所做的。我认为我开赛很棒，以一盘来说花费很少时间，但第二盘时他 是更好的选手，他有机会，握有盘末点但没好好运用，而我只是在两次抢七时撑住。 最终真的是大大放松了，释放了一些情绪，我实在很难再找到更多词汇形容，这是趟很长 的旅程，但相当特别。 第二盘的时候，好像你和Goran之间交换了很多表情和想法，我好奇到底发生了什麽事？ 对，是Goran，也包括其他团队成员，其实就是我们平常的聊天内容而已（偷笑，记者也 笑）。 我当下觉得不顺，想要一些指引，就这样而已。下了场後很难跟没经历过这些情况的人解 释，所以就像我在颁奖典礼时说的，我知道他们忍受很多我对他们做的事、对他们说的话 ，我非常感激能有他们在场及他们的支持。如果是我在包厢里而有人这样对我，我大概… …（微笑，记者也一起笑）。 你谈到情绪，有多少是来自去年的事情、重新回到这里、伤势、场外的事情？ 是，都是。来澳洲是我非常期待的事情，我说过了，我在澳洲感受良好，我的成绩证明了 这点。我真的很想回来打球，我在澳网的记录让我觉得自己胜算很高，去年我以最好的方 式结束赛季、打得很棒，这是很好的准备。 当然，有去年的事情让我在回到澳洲比较紧张，我不知道人民会怎麽对待我，但整体而言 这都是个好的经验，像我说的，如果我感觉不好，我无法做到我在阿得雷德和在这里办到 的事。场外发生的事、过去几天的事（Djo爸）都不容易应付，尤其发生在大满贯赛事後 段，但我必须镇定下来，所以像我在第一个问题所回答的，这需要极大的力气来集中注意 力，而我身边的人都让我得以照常准备、达到最棒的表现。 你过去都经常谈到你受到历史的鼓舞，尤其你跟Rafa现在都有22座大满贯了，你也会因此 对拿下比任何人都多的大满贯而感到有动力吗？我的意思是包含Serena和Margaret Court 。 嗯，在我职涯这个阶段，我当然有动力尽可能拿下越多大满贯越好，这些奖盃是我仍持续 竞争的最大动机，这毫无疑问。我一向不喜欢跟其他人比较，但能被视为史上最佳选手之 一搬上台面讨论，我很荣幸也受宠若惊。 我知道我像任何人一样为了赢得大满贯都投入了我所能付出的努力和精力，而我还是有许 多的动力，我们就看看能走多远吧，我不想停在这。我对我打的球感觉很棒，而我知道当 我体力和心灵上都这样感受时，对上任何人我有机会赢得大满贯。但没有什麽是必然的。 很多球员也想抱着这座奖盃、想当世界第一，不过我已经经历这种阶段太多次了，那些都 足以帮助我的脑子维持清晰、知道前面等着我的是什麽。 我不知道我还会打几年、会再打几次大满贯，这端看许多事情，不只是我的身体，我认为 对我而言非常重要的是有身边亲近的人的支持、维持工作和生活的平衡，以及有追求这些 奖盃的清楚的抱负。体能上我当然可以应付，即使35岁并不是25岁──虽然我想这麽相信 ──但我认为我还有时间，我们就看我能走到哪吧。 比赛结束时你指了许多地方，你想表达什麽？ 你要我说什麽呢？你们都看到了。（大笑）这是我们的密码语言，他们明白的，这需要很 强大的心念和the third thing*。（记者大笑） *请见推文～ 过去这两周在场内外你有没有又对自己多认识了什麽？以你现在打球的程度和以前──举 2016对Federer的SF为例好了──又如何相比？ 我一直都尽量在专业上和生活中学习，我的性格、我场内的所有体验，我需要一点时间看 空间来消化，很难现在就谈论这些。 就网球的品质而言，坦白说我打出在这个球场上最好的几场，可能跟在2011、2015或2016 年这些我有非常突出的赛季的表现不相上下，也许能称为前三名，甚至放大在所有大满贯 来看也是如此。 你开了25岁、35岁的玩笑，能在这把年纪依然能持续拿下大满贯和重回球王，对你来说， 能藉此表示你在这阶段依然能站在这种位置的意义有多重大？ 大概比前十年来说多很多吧！你永远不晓得还剩下多少时间，我当然为重回世界第一努力 ，并比以往更加庆祝这些成就，我不视这些为理所当然。现在一切都还刚发生，我才刚走 出球场，我会需要几夜来消化、来真正体会到我和团队共同历经了什麽。这当然让我相当 自豪，但也大大解脱了，因为过去三、四周的「航行」并不能说是一帆风顺，但这些都让 胜利更加特殊。 你前几晚说希望你父亲在决赛时能在现场，这当然没有发生，你能告诉我们最後他为什麽 没出席吗？你离场後看到他又有多特别？ 是，我们谈过。我本来以为媒体间会平静下来（大哥你太天真啦～），但是没有，所以我 们都觉得他不在场是比较好的。我们两人都很痛心，因为这些是很特别、独一无二的时刻 ，谁知道这会不会再发生一次？所以这对他来说并不容易。比赛结束後我当然有看到他， 他……这麽说吧，感受不是最好，虽然能拥抱我、我能赢下来他很开心，但我看得出来他 有点难过。 听着，事情就是这样，他最後告诉我重要的是我在场上感觉良好、赢得比赛，而他是来支 持我的。如果他不在包厢里对我来说会比较好，那就这样。这就是我们的对话内容。 某方面来说我也对他不在现场感到难过，但这两周他其实都在，所以也还能接受，而最後 我们都有好的结果。 你在场上提到你跟Stefanos都代表着小国家，而你向来都严肃看待代表塞尔维亚[这件事] 。22座大满贯後，这些历史对家乡的人来说的意义是什麽？ 我大概不完全知道这会跟人们产生怎样的共鸣。我深深相信也希望，尤其对於在塞尔维亚 的年轻人，能从我的工作、我的成就找到许多启发，进而促使他们也握起球拍，或不管他 们选择做的事情，不论是运动或生活的其他领域。 像我在典礼上说的，勇於梦想、也滋养那些梦想。我们都听过这类故事，这很老套，但也 是真的。来自像塞尔维亚和希腊这些国家，以Stefanos来说，希腊几乎没有任何网球传统 和网球的支持系统，这让达到高成就的阻碍和挑战更加巨大。你变得必须自己铺路，跟着 你的家人、亲近的人和教练成为某件事情的先驱，但这会让整个经验加独特、喜悦。就我 来说，我对我所达成的事情都更加感激，因为我知道我从何起步的。 塞尔维亚和希腊这两个国家历史上有很好的关系，就像我跟Stefanos一样，我们当然也是 对手，但对对方仍有好话。我觉得这是重要的，在这些时候友善且尊敬。不论比数如何， 无疑都想要赢，任何人都知道，而就算身为强劲的竞争者也都应该随时尊重对手、了解他 在经历的事情是多麽艰难，因为你自己也能感同身受。 ＃４ 夺冠隔天1跟10拍照时的访谈： https://www.youtube.com/watch?v=VZDmRALn7SY 你提到要夺冠很耗神耗力，你今年何时会决定你明年会回来挑战第11座澳网？ 立刻啊！我认为成果证明一切，过去十五年我在这的感受如何、我在这里打得如何──其 实正是整整15年前我在墨尔本拿下第一座大满贯，我父母和弟弟们当时都在，而其中一位 今年也在，这让这次的胜利更加特殊，唤回了15年前的记忆。所以我绝对想要回来，只要 我觉得我还能以最高水准打球、能身为夺冠的热门人选之一，我就会持续回来。 （这位记者的问题还真有趣XD 一开始Djo还没搞懂他是在问明年） 你昨晚怎麽庆祝的？ 跟媒体和禁药管制一起庆祝XD 我一直到凌晨三点才回到住处，那是漫长的一晚，但当然 也大大放松了，不只是结束一场比赛，也是结束一项赛事，还有这趟澳洲之行，能带着胜 利总是无比满足，能够成功都是因为团队成员、我家人和其他跟我到这里的人，过去这三 、四周我们经历了一些很艰辛的时刻。我还没有机会真正地庆祝，但我猜等我回欧洲後就 会了吧。 你心理如何保持坚强来面对所有让你分心的事物？另外，你爸爸还好吗？ 我别无选择呀。如果我真的想要赢，我必须坚强，不因为任何外在因素或纷扰而在夺冠之 路上分心。经过去年的事情，当然，回到澳洲我挺好奇、也比以往来澳洲更紧张，不知道 人们在场内外会如何接纳我，但整体的经验都是正面的，而我对此很感激。整整两周我也 必须面对在澳网开始前才几天的受伤惊魂，还有一些其他本来没必要处理的事情，尤其到 了大满贯赛事的後段，但我必须接受、在某种程度上抛开它们，专注於最重要的事上。我 办到了，我很感恩，这确实需要心智上、情绪上巨大的力量，所以我现在其实感到有点无 力，但对胜利还是非常满意和开心。 （前面讲太多到直接忘记记者还追问爸爸这题） （是说这些记者是每天换一批人吗，每次都有重复或类似的问题，害我很想找大哥之前的 回答复制贴上XD） （这题收音实在太小暂时听不到，之後想办法补，有板友听得清楚请再跟我说～所以Djo 前段的回答翻译上也可能不够精确，请见谅> <） 就我所受的严重伤势而言，我会这麽说是因为我经历了我球员生涯中从未经历过的事，说 实话我以为我没办法出赛了，尤其在前几轮，外加场外发生的事情都造成很大的挑战。这 些同时是很大的动力来源，但真的很困难，所以我必须保持沉着、不让事情复杂化，专注 在该做的事、待在让我感到舒适且会保护我的人的身边来做准备、在场上打出我最好的球 ，以及奋斗，因此我觉得这次澳网是我所赢下的赛事中前三特别的。我猜当然也跟年纪有 关吧，这麽多年过後还是可以在顶尖赛场上打球、夺得冠军，我不认为这是理所当然的， 我的感受、复原状况和出赛多寡跟十年、十五年前已经不同，我不知道我还有多少机会， 所以我更加着珍惜此刻。 你已成功多次，是什麽驱动你继续打下去而且维持这样高的水平？ 首先，我想是我的竞争心、我的性格，还有我全心爱这个运动。我对网球有许多热情，就 算只是拿着球拍跟儿子、弟弟们或任何人打球，我就是爱网球。就职业面而言，我跟所有 选手都一样好胜，我爱竞赛，不论是大满贯或世上任何其他级别的赛事，我总是投入全部 ，我不喜欢输球，我尽我所能赢下每场比赛，我觉得我体内仍有很多动力，有很多对网球 、对竞赛的热诚在燃烧，我觉得是这些让我这麽多年後依然可以把自己推向极限。另外也 包含日复一日相同的练习，这有时没那麽有趣，但我知道远方总有更大的目标、有个指引 (guiding star)，这个奖盃就是其中一种，是我一直努力想达到的。 可以给我们一点伤势的更新吗？你觉得多久会痊癒？还有我们什麽时候会再看到你比赛？ 我不确定，我接下来几天会再做检查，到时候我才能分享更多。目前我还是有报名一个月 後的杜拜，我希望我几周後就能回到球场，但我会跟医疗团队谈过再说。 ＝＝＝其它访谈节录＝＝＝ https://www.youtube.com/watch?v=MK0n5pxGiDA Goran： - 我同意他，这场胜利绝对是最棒的，不只是因为去年的事，还有过去三周真的很艰难。 我以为我在2021年以见证过一切（腹部拉伤还夺冠），但能像这样打球、一天天更好，真 的了不起。 - 97%的选手在礼拜六得到MRI结果，会直接跟大会说要退赛，但他不是。他来自另一个星 球…他脑子的运作方式太不一样了，虽然已经跟他合作多年，但有时还是为他脑袋运转的 方法……（手势：乱七八糟貌）他尽了全力，一天77次（？！）疗程，每天都一点点变好 ，我真的没想到、很震惊。前两轮还OK，对上Dimitrov时我很害怕，但他拿下冠军了。 - 没有他父亲在包厢也挺艰难的。今天还好，但对Tommy的比赛时他比较情绪化，5:1变成 5:5，他不会这样的，通常5:1领先他就会6:1拿下，不论对上谁。但这些就是发生了。幸 运的是虽然有这麽多混乱他依然赢了下来，这难以置信。 - 合作这麽多年只觉得他(Djo)越来越疯狂，而且没有极限──但都是正面的。他太惊人 了，我以为我已见过一切，现在又有这个，未来可能还有别的事情（拜托不要哦）。我知 道他在场上情绪丰沛、一直讲话，但这没关系。像我先前说的，他带伤，今天有时打得好 、有时打得糟，整体而言无妨，他夺下了第十座澳网。 （他总是跟你们抱歉，他真的那麽难搞吗？） - 噢，这我可以讲上十天！（笑）我也曾是网球选手，我理解他的感受和情绪，这是大满 贯的决赛，我不在意，如果这能帮助他的话。我们谈过这很多遍，「你想说什麽都没关系 ，但你要赢！」不然我们就有麻烦了。 去年很艰难，但任何事情都不容易。你是教练，就会有压力。在他的网球生活中，打进了 决赛很好，但最终还是要赢下来。只有大满贯和记录是重要的，但这是很棒的挑战，而我 （和团队）也已经习惯了。 - 对，我对他的正拍刮目相看。我们今年加强许多，其实在Turino就开始打很多正拍、在 阿得雷德也还行，但在这里因为伤势，他必须更加强势，这大概是我见过他正拍最厉害的 两个礼拜、甚至概括整个生涯。今天倒反而可能是过去这段时间中最差的，但当需要的时 候他正拍打得很棒。 - 他绝对可以再打两、三年[巅峰网球]，以他照顾自己身体的方式、饮食、和其他的，这 很了不起。 - 他到包厢哭倒成这样，我既惊讶但也不惊讶。他心里蓄积太多，有时候必须释放。令人 讶异的是他後1.5盘很安静，什麽话也没说。对大家来说都很激动，这三周很艰难，但他 想办法克服了。 7784： - Novak是个会把你推向极限的球员，我不认为这是诅咒(?)、不觉得这很烦人，能有像他 这样的竞争者、这样的冠军这对我们的运动来说很好、很重要，我希望有一天能达到他那 种境界，每次被修理(ass kicked)都是很好的学习。他让我成为更好的选手、每次交手都 让我的专注度提升，与他对战你必须完全投入，我觉得在我职涯中能有像他这样的人让我 更好、更成长是很重要的。 - 我致词说的都是真心的，数字会说话，毕竟是第22座啊？我们当然有其他冠军，Nadal 、Federer在我心中都是网球中最好的，甚至不局限於网球这项运动。我想我们能有三位 这样的球员是很幸运的。（略一句）我从小看Novak打球，我真的很喜欢他如何打球。总 之我不是说场面话，他付出了极多、很专业，这打醒了我要能够跟他一样、以他为榜样。 （後略） - 巴黎真的令人心碎，虽然我知道已经领先两盘、但我没有想太多。我绝对做了些技术上 错误的决定，我满确信我不会再犯，我当时就是太固执。那天当然很令人失望，那天发生 了都不太好的事情，我奶奶过世，虽然是赛後才得知但总觉得空气中就是怪怪的。我都记 得，虽然我尽量不去想。当天情绪复杂，那是我第一次大满贯决赛但却又有这样的情况， 但……总之就往前看罗（灿笑）。 （心态不崩，以後真的很难过了，拜托不要再遇到了QAQ） ／ 感谢大哥这麽坚强、这麽努力，给了大家这麽大的礼物， 也不枉自己狠砸(?)了五份祭品（再来的日子难受了XD）。 看他昨天的大爆哭无敌心疼，实在无法想像他到底承受了多少说不出来的压力和情绪， 本来以为温网已经释放完了，但回到澳洲这短短一个月又被迫累加了这麽这麽多， 进到记者会要冷静回应问题、面对社群上排山倒海的质疑、媒体莫名其妙出了新高度的抹 黑…… 这种坚强真的只能赞叹，他也体现什麽叫let tennis do the talking。 虽然当他的球迷很累很虐，但也好幸福。 大哥好好养伤、回家充电跟被小孩玩， 下次球场上（拜托是红土，不要去杜拜了求求你）再见！ https://i.imgur.com/qiEKmdp.jpg https://i.imgur.com/4D6X2Sl.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.108.208.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Djokovic/M.1675069448.A.119.html ※ 编辑: LUCicvie (120.108.208.133 台湾), 01/30/2023 17:07:40 http://www.asapsports.com/showcat.php?id=7&event=yes 这个网站在大赛也会有记者会的逐字稿，不过不一定每个球员都会放上去。 通常我是用听的，所以这次特别去看了一下，贴近程度我觉得97%，多少也可以参考～ 可能觉得放着就会好？XDDD 对，我太震惊了以致於忘记直接注记，Goran自己被吓歪到忘记吗～ 我也想听XDDD 加上其他成员可能可以讲一个月(误 没错，推大家去听Goran讲，很好笑XD D大我也是（击掌） 是卢哥还是卢彦勳？@@ 没错，好险没让我们夜长梦多吃不下饭/吐出来，谢谢大哥～ 我以後也要走这路线T^T c大太伟大！！！ 我最痛苦的祭品应该是过年期间不可以吃零食，结果有天差点饿昏(没有# https://bit.ly/3HLQ61i 找到这则推，放大照片看感觉满煞有其事的？但不知道是不是传统@@ 另外我有问到那是个新地点，所以我猜签名可能不是传统～ a大平常帮跑很多了，这回交给我们(?)，也希望您的伤已经好了！ 都22了为什麽还只有11件XD *经过一个礼拜的研究和找资料，也终於看到现场粉丝拍的全身侧录， i大您说的对，大哥真的是比那里没错XD 这也解释了为什麽大哥讲完the third thing後记者们在笑～已修改内文请大家来看！ 跟您说的一样，会比这三个地方源於西班牙文的「3Cs（cabeza, corazon, coraje）」， 英文直译是「头、心、勇气」，最後那部分到了英文可用balls替代，就指那边了lol 也谢谢z大一起贡献祭品～相比大哥生心理的负担这些祭品也不算什麽了> < 再次谢谢板上大家不嫌弃业余翻译<(_ _)> 哈哈刚好也可以学起来，托大哥(还有记者)的福(?)～ 就是夺冠当晚没得庆祝，时间都耗在采访跟禁药采检上哦！ ※ 编辑: LUCicvie (120.108.208.133 台湾), 02/07/2023 08:12:32