https://www.youtube.com/watch?v=Heu419EvW8U 又一次温网冠军──告诉我们你感觉如何？ 显然的，能再次体验这个时刻是极度喜悦的。我说过很多次了，温网对我来说格外特别， 因为它是我人生第一个看的球赛，并让我开始打网球，因此我并不把任何胜利视为理所当 然，尤其在温网；相反的，每次的感受都还有点不同、各有特别之处，能在这跟我的家人 、生命中亲近的人分享这个胜利，非常美好。 你有注意到观众呼喊你的名字，「Nole、Nole」吗？因为在过去，当你面对Andy、Roger Federer时，你经常居於劣势，你今天有感受到他们对你的爱吗？ （这题Djo边听边微笑，underdog这个说法真的可以不要再出现了吗） 我今天绝对有感受到观众的爱与支持，所以我非常感激。球员在赛中想要有观众力挺这当 然不是秘密，毕竟这可能带来在心理上的感受很大的不同，当人们支持你时，在比赛中更 容易克服特定障碍和状况。 今天在你温网七次的胜利中排名在哪？John McEnroe说，最後那三盘他从未看你打得那麽 好。 後三盘我在底线错失的不多，面对像Nick这样那麽有才华、拥有网坛最佳的发球之一── 如果不是最佳的话──的球员，这当然是技巧之一，要解读他的发球真的很困难，不论一 发或二发。他总是在对手身上不断加压，轻松度过他的发球局，今天也是如此。虽然我的 接发在我职涯中发挥不错的作用，但今天不时看到球从我身边飞过还是令人气馁，导致在 我的发球局需要下更多功夫。不过我在後场击球的感受挺不错的，我的发球不错（ Excuse me?!），当然可以更好（你还知道），尤其是二发（一发也是好吗谢谢）。 但这是温网决赛，面对一个从未打过温网决赛、没什麽好失去的选手，我们也都知道他能 办到什麽，而且我们对战两次我都输给他，这些种种都在台面上，但最终我将一切掌控得 不错。 从外界看来，似乎有两个关键点，第二盘末你的发球局0-40落後、第三盘对方发球局40-0 ，你回头破发，它们对你当下来说感到巨大吗？ 此外，Nick稍早称赞说你打得很沉着，说要动摇你根本不可能（Djo嘴角一勾），我好奇 你在场上时也有这种感觉吗？你是如何发展出来的？ 你说的两个关键时刻没错，这两个时刻我的感受有些不同，相较於第三盘我40-0落後、双 方四局平的时候，我0-40、SFS时感受比较多压力。他的发球局进行得很顺利，我当然每 分都想好好打，就算0-40落後，我只想着练习把他的发球回回去，等待最终机会，最後真 的成真了。有几分比较松散，他双误後比分打平，他开始跟他的包厢说话，我感觉到也许 就是这时候了、我可以破发，这也确实发生了，我认为这是气势的一大转移，因为那分之 後我们打得势均力敌。 多领先一盘，事情有些不同，我觉得第四盘他在後场移动得不如前两三盘好，因为如此， 我更能攻击、能在後场利用他的劣势。在他的发球局就是个赌注了，第四盘有时我很接近 ，但他都以ace度过难关，当你有这样的发球，这是极大的优势。在抢七时，我能几次在 关键时候破解他的发球，2:1领先相当重要，3:1时把发球接回去使他多打一球，而他最终 错失。 我很感谢他称赞我的冷静，我知道这大概是今天赢球的关键因素之一，这当然不是说他不 冷静，他毕竟从未在温网决赛出赛，我们也知道他在比赛中的情绪起伏，而我面对这种场 面的经验能决定我的优势、或是对我有所帮助。这就是事实。他肯定对40-0那局很不满意 ，我没有赢下，是他失误丢掉的，我只是稳住、把他推到极限而已，最後我得到奖励。 你到底是如何从一月的澳洲走到今天，端出这样的表现，这样的成就是否更加令人激动？ 还是你现在对追逐纪录又更加有决心了？ 今年自然没有跟去年一样，它以那样的方式展开，在最初几个月也确实影响了我，整体上 我的感受都不好，心态上、情绪上都不在好的状态。我想比赛，但同一时间，（在杜拜） 踏上场时，我感受到许多压力和情绪，我不是我自己，也是那时候我明白这需要时间，我 必须有耐心，而我迟早会让自己回到我想要的最佳状态。 温网一直在我职涯中很重要的时刻到来。我想是在2018年时，我以手肘手术开启那一年， 试图在排名上努力回归，我打得不好，而这正是後来作为获胜跳板的大满贯。这个地方对 我生命和球员生涯中如此重大并不是巧合，考量到我今年经历的事情，这同时让我松一口 气，也添加了更多价值、意义，和情感。 我并不觉得我需要赶着追逐纪录、在一两年内结束我的职涯，我完全没有在想这个。我想 保持身体健康，因为要继续维持水准这显然是必要的，另外也要在心灵上保持冷静、有动 力跟年轻球员比拚。 你刚刚说你「不在好的状态」，你能更明确告诉我们你的感受、以及你为什麽不想要再打 球（请问这位记者：他何时这样说过了？）或在你想要的水准上竞技？另外，在温网前你 的感受如何？因为这里对你而言是个很棒的地方、很棒的赛事，你有觉得一切已经完全反 转了吗？ 我不会讲太多细节，但所有发生於澳洲事件之後的事情──尤其是比赛──在情感上都是 我必须克服的极大挑战和障碍。我离开澳洲後，我把一切抛诸脑後，我已准备好往前走， 但要结束这个篇章这完全不容易，因为有你们媒体、很多其他人不断提醒着我，还有些不 甚愉快的事情，一直重复上演在澳洲的那场「电影」，这些都在我心中造成波动跌宕，而 我就是需要时间来平息风暴。我知道需要时间才能重组自己、回到场内外最好的状态，因 为我的球技还在，我知道我的能力在哪，只是场外的事情让人分心、带来这麽多压力。这 些我都必须面对和处理，而且不只是我自己，我身边的人也被影响，可能甚至多过於我。 他们在保护我，但我又能透过他们感受到，因此这并不是一个你能「关机」、假装没有发 生的事。 来打温网前，以打球状态来说我感觉很好，因为我在此之前连续三年夺冠，我一直喜欢在 草地上打球，而我觉得每年我的草地都在进步。巴黎艰苦的失利当然很令人失望，但在罗 马、巴黎我已经打出我想要打的球，让我把自己推到一个能竞逐伟大冠军的位置。我觉得 我在温网胜算不小，我在伦敦总是备感启发，想要打出我最好的表现。 （小插曲：主持人在说时间只够再给两个英文问题，他主动说今天可以久一点，因为人比 较多而且他不介意XD 主持人无奈说会想办法塞进他的行程，下一位记者有跟他道谢XD） 我很好奇你下半年的赛程。稍早Goran在这，他说他要去放假了，可能是个很长的暑假， 那你呢？你的排名会掉到第七，你有想要在秋天多打一些好让你能打年终赛吗？ 不论我有没有马上要打比赛，我未来两周绝对会休息，因为过去几个月很疲惫、很吃力， 打了很多球──这我很开心，也在这里达到我想要的。接下来就是等待美国的消息了，我 很想去比赛，如果可以，美网前打上一两场大赛就是下一个行程，但如果不行，那我也只 能再看看了。 坦白说我不觉得我会为了积分而去比赛。今天我从经纪人那听说赢得大满贯能符合年终赛 资格，除非你排名在20名外，而以目前累积的积分，我想我会留在20名内，所以我想我有 机会，因此我不会去打比赛、赚积分，给自己过多负荷。我会再评估，但我不真的感觉到 任何特别安排赛程的压力或必要性。而且事情在过去一年半也有所变化，我达到我一生都 在努力的历史性世界第一周数，因此现在我把大满贯、大赛及我想去哪里比赛、在哪里感 觉较好列为优先考量。我和Goran还没讨论到赛程，所以我们需要看美国那边的消息，看 是否会成行，再从那开始安排，可能是Laver Cup、可能是Davis Cup──我一直热爱为我 的国家打球──这些是目前我心中较大的赛事。 （跳过有关Jelena Jankovic的一题） 你会如何比较你现在在温网，和你职涯中任何时刻在其他大满贯的舒适感和自信？ 因为我在澳洲打下的成绩，那里大概是我感到最舒服的。如果我必须选一场赛事、一个球 场比赛，那是我的选择，但考量到我在这里的成功，尤其在过去七、八年，温网越来越接 近了（笑）。我在中央球场赢了很多比赛，我想从2013年起我未曾输过，所以即使在澳洲 那样成功，这个中央球场和这个赛事仍在我心中有最特别的一个位置，因为它一直是我童 年的梦想赛事，每次我走上这个球场都有无可比拟的感受，赢得越多，之後每次踏上球场 自然会感到更舒服、更有信心。连胜持续下去，我与这个球场和温网的连结就越深，这无 庸置疑。 你现在可以跟我们说你的「魔法药水」是什麽了吗？ （大笑）我说你们很快会知道，但没那麽快。这会跟其他我在开发的补给品一起公布，到 时候你要试试，再跟我说你的感觉，你可能会赢得温网。（一直笑，其他记者也一起笑） （注：他前几场赛访被问到他在喝什麽，各位也许有印象，在场边有几次看起来像是从瓶 子中用「吸」的） （其实这题的回答不是很确定，仰赖各位大大看他回的是不是我理解的意思@@） 可以跟我们说你美网在等的好消息是什麽吗？豁免还是……？ 我的意思是，我没有接种疫苗也不打算接种疫苗，所以我唯一能得到的好消息就是美国取 消强制施打疫苗的绿色卡片──不管他们怎麽称呼这个──才能入境美国的规定。或者豁 免。我不认为豁免有实际的可能，我不知道能从什麽方面取得豁免，关於这个我没有太多 答案，现在只看他们是否会及时取消限制好让我能去美国。 ＝＝＝同场加映其它访谈节录＝＝＝ Goran： - 他真的打出了不少难以置信的球，但你仍然需要赢下来，这不简单，尤其在积分的混乱 下。但大满贯就是大满贯，这是21，而这是他应得的，对他来说这也有很大的不同。 - 面对Kyrgios，你无法有所准备。他是个网球天才，不知道他再来会打什麽球，我们只 能专注於Novak必须做什麽、需要注意什麽。当有人发球像Kyrgios那样，对我来说他有最 好的发球，又很难预测，因此要制定策略是不可能的。整整15分钟，世上最强的接发选手 连他的发球都碰不到，直到有机会才破发。所以关键就是专注在Novak必须做的，并坚持 那些小细节，准备面对那些超强的一二发。但同时他也知道，当Nick开始说话时比较好攻 击，这在第三盘确实发生了，这就是Nick，你必须把握每一个机会，因为机会不会太多。 - 这个团队已经三年了，过去一半是Marian、一半是我。我去年也有来这，和澳网。能跟 Marian合作超棒，当然比较容易，因为只是50%的压力，现在是100%（大笑两声），看看 我头发都白了。这是个变化，但这就是工作，当你执教一个最佳选手──对我来说他是最 好的──你必须不被压力击垮。但他赢得大满贯的时候也很棒。 - 当发生像澳洲那种事情，很多人根本无法再回到球场了，这件事很巨大。我们都期待他 在几周後就忘掉澳洲的事、回归练习，但这很困难，花了很多时间，蒙地卡罗、贝尔格勒 後他开始打得比较好，接着到马德里、罗马，而就算他在巴黎打得不错，但那晚Rafa更厉 害。但你知道的，对一些人来说，他们永远无法复原，因此我很震惊、难以置信，他是如 何恢复、经历那些的，对我来说这极为强大，要能消化一切又回来打球很困难。 在法网前四周他根本还不能打，因此无法制定练习时间表。我们仍然练习，但不知道为何 而练。一切都不容易。现在好多了，知道哪里能去、哪里不能去。 - 我从未怀疑过他（在经历澳洲事件後能回到现在这种状态）。你不会怀疑像他那样的人 ，他是伟大的冠军。也许会花很长时间，但其实他复原也没花太久。整个团队都没有怀疑 过他，他只是需要找到那份平静。 像我前面说的，制定练习时间表不简单，一下子这里能去、一下子那里不能打，但今天的 结果、在中央球场的快乐非常美好，也有了收获。 KY： - 我很失望，打到决赛、对於是否值得在这个位置总是有点焦虑，而我觉得奖盃离我不是 遥不可及的。我第一盘打得很棒，很有机会拿下比赛，但他就是无比冷静。这很怪，我不 觉得他做了什麽多了不起的事，当然他的接发就如他平常那样，但他就是很沉着。我记得 我在想，在重要时刻他彷佛从不动摇，而我认为这是他最大的强项，我不觉得他有打得特 别有侵略性，虽然他打得挺冒险。我球发得很好，给自己一个能赢球的资格，但今天关键 分就是完全打不好。 - 五年没跟他比赛最大的差异之一就是Bo5。前两次对战都是Bo3，当我赢下第一盘，他自 然感到压力、没有喘息空间。但在大满贯面对这些人，就算拿下第一盘，你会觉得你仍要 爬过圣母峰才可以获胜。 过去两次拿下第一盘後我凌驾在他之上，我只要不断加压就好。今天抢七我如果能打得更 稳健一点，把比赛带到第五盘，任何人都有机会，因为，很奇怪的，我在体能上开始感到 更好，但他就是很冷静。我试着利用他的二发打得积极，我今天发球很优异，但他就是有 办法打回很多球。 - 我们在我生涯早期其实很常练球，然後就……。以球员来说我一直很尊敬他（？？？） 、尊敬他所达到的成就。当我为他发声时，他很惊讶。我所做的并不容易，我基本上是与 我整个国家背道而驰。不论你多不喜欢一个人、不论他多麽不同，如果他愿意在公众面前 为你挡刀，你自然会对那个人有无限敬意。我觉得我们的关系现在是好的了。 另外他也有不断强调打大满贯的焦虑、紧张和所需要的体能真的是不同等级，他无法想像 Big 3要面对所来自各方的期待和压力，有把大哥列为「可能是史上最伟大球员之一」。 （其实听完整个赛访觉得：嗯，KY还是挺屁的，只能说江山易改XD） ／ 昨天看他哭那麽久才真的明白到他扛着多少的压力，在粉丝面前却总还是笑笑的， 但他内心的那些脆弱真的没几个人能知道甚至体会。 就像很多YouTube留言下会说的，他的心理素质真的应该被各大学研究XD 回想决赛前打的那些鸟样子，还被我们认为都在跟儿子玩没认真练球， 现在想想他其实真的很需要亲近的人在他身边给他正面能量。 好啦，以後给你多晒一点Stefan跟Tara啦XD 很喜欢Pospisil说的，Djo真的是位mental giant。 能继续赢下去的话，我们就甘心继续被你虐下去！(?) https://i.imgur.com/6zAj09H.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.108.208.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Djokovic/M.1657531042.A.E94.html 这个访谈内容跟主文大同小异，把主文没有提到的地方附上来： - 今天最让人骄傲的就是保持了冷静，专注当下、思考下一分。Nick在草地的发球非常危 险，但相比其他身高非常高的选手，他虽然没那麽高但发球大概是我见过最好的之一，因 为他的球总是抛在同样位置却能打出任何角度。 - 虽然今年没有拿下太多大赛奖盃，以卫冕冠军的身分重返这个赛事，外加中央球场百年 庆祝上见到这麽多传奇球员，种种都让我们感到很被欢迎、很独特，这个城市、这个国家 的人很欣赏网球，有许多网球文化和传统，而且在历史上温网的价值大於高於任何其他赛 事，这些确实都让我打球更有自信，尤其考量到今年是如何展开的。 - 今年的情况真的让今年的奖盃最有意义。一开始我不知道澳洲的事情会如何影响我，但 我确实被影响了，我在前三、四个赛事时不太享受待在场上，球技有、练习也有，但这个 状况不只关於网球或运动，而我只想做我做得最好的事情而已。 - 所有事情都让我有动力继续打下去。当你达到了某个高度、拿了许多大满贯，你感觉会 很好、不想停止，你会不断想进步，想看看身为网球选手能走多远。但重点是我热爱这项 运动、对练习充满热情，我不在意花上好几个小时训练，我不介意跟我儿子、陪练夥伴或 对手打球。当然有艰难的时刻，但以职业网球选手来说，大满贯当然给我最大动力，现在 我能专注於此。 （07:08开始，讲到鹅子他春风满面笑不停，大家可以看一下XD） - 我爱极了Stefan是自己决定要去打球而不是看我赢球，虽然我很希望他在，但他毕竟经 历过几次了。我很爱他对於有没有被关注都不太介意这点，他完全专注当下，跟朋友 (Bobby Bryan XD)玩乐，看着他们打球非常有趣。他快8岁了，他确实更能理解和欣赏一 切，但他现在完全聚焦在他自己的网球。他总是在问问题，包括睡前，拍线、拍面大小、 握把方式…等，他有数百万个问题，他极有好奇心，这超级可爱，让我感到心灵完整。 （赢得温网後你会吃或喝什麽奖励自己吗？） - 草。中央球场的草。XD（吃草之後啦！） 我其实到现在都还没吃太多东西。我不喝酒，我连啤酒都好几年没喝了，但Goran今天逼 我喝了啤酒，我还是不太喜欢哈哈。 - Sue Barker真的拯救了我，提醒了我结婚纪念日，不然我真的会有大麻烦－－但我想我 不管怎样都闯祸了吧XD 这当然是个难以置信的场合，温网决赛跟结婚纪念日在同一天，有她、我女儿、父母跟家 人，都为一切添加更多风味。 - 「Inat」塞语教学： 形容一种虽然不带怨恨，但想对说你做不到的人证明你做得到的感受。 历史上来说，在我们国家，尤其运动方面，我们很常使用这个字。当你觉得你被低估，而 因为「inat」，你证明你办得到。 想看+1 XD 其实会说KY还是很屁的主要原因就是他说他为温网已经付出很多了，他还能做更多吗？ 睡好吃好，连啤酒也没喝， 言下之意就是他觉得他已经付出够多的努力，加上他讲话的风格， 听了就是觉得那些很严格遵守训练菜单的球员（例如Djo）听来会很不是滋味XD 补个翻摄版，目前没看到更清楚的了，有看到再更新～ https://bit.ly/3P2RttA 多看几次冠军点就有发现他在网前就大大吐了一口气了， 积攒要半年的压力终於好好释放也得到回报，他真的辛苦了QQ 谢谢m大，帮补原文连结：https://t.co/mTHSNvS2gw 原文是塞语访谈，但记者本人再翻成英文的～ 「渡劫」超生动精准， 年初开始真的不知道怎麽过来的（又更不晓得他怎麽过的了QQ） 没错，让我们无缝接轨好了XD ※ 编辑: LUCicvie (106.104.60.156 台湾), 07/16/2022 17:04:17