分享两则新闻给大家看看～ World No. 1 Novak Djokovic has added former World No. 2 Goran Ivanisevic to hi s coaching team at Wimbledon alongside Marian Vajda, the Serbian confirmed on social media Sunday evening. "I am grateful to have Goran on my side of the net. We have agreed to collabor ate at Wimbledon and hopefully many more in the future," Djokovic wrote. "I am thankful to Marian for supporting the idea to invite Goran and strengthen our team ahead of this important tournament." In adding Ivanisevic to his team, Djokovic gains insight from a former Wimbled on champion. The Croat triumphed at The Championships as a wild card in 2001. The lefty reached the final at the grass-court Grand Slam in 1992, 1994 and 19 98. "I have grown up watching and supporting Goran. Niki Pilic allowed me to be Go ran’s ball boy during his preparation in Niki’s academy for the famous Wimbl edon trophy in 2001," Djokovic said. "That was a dream come true for a young t ennis player who looked up to Goran. Now we get to join forces in the quest he re in London." Ivanisevic is the third Wimbledon titlist Djokovic has had in his corner durin g his career. The Serbian spent three years with Boris Becker and nearly a sea son with Andre Agassi. Ivanisevic's first practise with Djokovic came on Sunda y, as the Croat was competing at the inaugural Svaneholm Open, an ATP Champion s Tour event, in Sweden through Saturday. 不专业简洁翻译: 在礼拜日晚上的媒体采访证实伊凡会在温布顿期间加入团队，和瓦叔一起执教，也希望合 作能够更长久。小趣闻分享是阿冏说他在2001年时在Niki’s academy作为Ivan的球僮， 正是Ivan夺得温布顿冠军的那一年(Ivan於此备战温布顿)。Ivan也是继Becker及Agaasi後 第三位温布顿冠军作为他的教练。 原文来源:ATP官网 _______________________________________________ Tennis: Ivanisevic to help Djokovic at Wimbledon BELGRADE: Former Wimbledon winner Goran Ivanisevic said on Sunday (Jun 30) he will be helping Novak Djokovic during the tournament after joining the world n umber one's coaching team following a call out of the blue. "It's all unusual, a rather unexpected call came a few days ago," Ivanisevic t old Serbian reporters at the All England Club, according to sports channel spo rtklub online. "I was a bit surprised, I travelled to Sweden. Nole (Djokovic) wanted me to co me earlier but I had a senior tour agreed earlier. "I arrived this morning for the first training session," the 47-year-old Croat ian added. "Unfortunately it seems I will be able to stay only for the first week since I have obligations again. I'm trying to postpone them," he said, adding that "w hen Novak Djokovic calls you, you put many things aside." Ivanisevic, Wimbledon champion in 2001, said Djokovic's appeal was "a big reco gnition for me as a coach". "The first training session was great, we hope that this cooperation will last ." Ivanisevic has previously coached his fellow countryman Marin Cilic and Milos Raonic of Canada. Djokovic will be going for a fifth Wimbledon title when the tournament gets un derway on Monday The 32-year-old Serbian opens with Philipp Kohlschreiber whose best run at Wim bledon came in 2012 when he made the quarter-finals. 不专业翻译again： Ivan几天前接到阿冏电话很惊讶，那时他正在瑞士比赛，所以无法提早抵达。而且Ivan可 能只会待第一周因为第二周也有别的事情了(阿冏干嘛不早点约!!!!)，他也有试图要推迟 下礼拜的事情(为了阿冏)，但可能无法。第一次一起训练还还不错（看到阿囧上网竟然没 吓跑Ivan 哈哈）另外，Ivan先前执教过Cilic及Raonic。 原文来源：https://reurl.cc/aYgxl --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.168.166 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Djokovic/M.1561951051.A.08C.html