看到今天发新闻稿回应这些评论所以想说贴一下给大家看～ 澳火爆小子批太想受欢迎 乔科维奇坚称对方不坏 （中央社贝尔格勒19日综合外电报导）澳洲男网「坏小子」基尔乔斯又惹事生非，称乔科 维奇向观众狂送爱心「让人不舒服」，且「执着於希望受人欢迎」，现任球王乔科维奇没 有放在心上，坚称基尔乔斯是个好人。 比起在场上的表现，脾气火爆的基尔乔斯（Nick Kyrgios）更常因为场下的言论，成为媒 体的头条。他称世界第一的乔科维奇（Novak Djokovic）渴望提高自己的地位，想跟瑞士 特快车费德瑞（Roger Federer）平起平坐，受到球迷高度尊崇。 基尔乔斯告诉NCR Tennis Podcast：「我认为他很想受人欢迎，让我很受不了，（乔科维 奇以双手向观众送出爱心的）庆祝动作让人不舒服。」 基尔乔斯说：「不论他拿过多少大满贯冠军，对我来说，他都不是最伟大的球员，对我来 说，费德瑞永远是史上最棒的球员。」 塞尔维亚名将乔科维奇似乎不受影响，他说，基尔乔斯的言论，「不会让他晚上睡不着」 。 乔科维奇下月将征战温布顿锦标赛寻求卫冕冠军，他今天在贝尔格勒告诉记者说：「我觉 得，基本上来说，他是个好人，我不知道他为什麽要说那些话，他想获得注意？还是想要 表现得与众不同？」 乔科维奇说：「他显然是想表现出真诚、公开、透明，那是他个性的一部分。我尊重他， 但他有像其他人一样对我表示尊重吗？没有，他没有，那就是他沟通的方式。」 乔科维奇坦言，他曾向基尔乔斯伸出援手，协助处理名声与大大小小错误，「5年前我曾 提供他某种帮助，如果他需要任何帮忙，他可以来找我，在我的职业生涯初期，也曾经历 那些对我的批评」。 乔科维奇说：「我这一生中都试着尊重每一个人，我真的不知道他的理由，但我尊重他。 」（译者：李晋纬/核稿：张晓雯）1080620 原文： Novak Djokovic on Wednesday shrugged off Nick Kyrgios’s characterisation of h im as “cringe-worthy” and “having an obsession with wanting to be liked” b y insisting the firebrand Australian is a “good guy”. Kyrgios, more often in the headlines for what he says off the court than what he achieves on it, described world number one Djokovic as desperate to be held in the same high esteem as Roger Federer. “I feel he wants to be liked so much that I just can’t stand him. This celeb ration thing (Djokovic’s ‘cup of love’ gesture to the crowd) is so cringe-w orthy,” Kyrgios told NCR Tennis Podcast. “No matter how many Grand Slams he wins, he will never be the greatest to me. “For me, Federer will always be the greatest of all time.” Djokovic, however, said Kyrgios’s remarks “don’t keep him awake at night”. “I think that basically he is a good guy. I don’t know why he said all those things. Does he want to attract attention, does he want to be different?,” D jokovic told reporters in Belgrade ahead of defending his Wimbledon title next month. “He wants apparently to be true, open, transparent, that is part of his chara cter. “I respect him. Does he show me respect to the extent that others do? No, he does not. That’s just his way of communicating.” Djokovic admitted that he had offered to help Kyrgios deal with fame and its v arious pitfalls. “Five years ago I even offered him sort of help, in the sense that he could c ome to me if he needs anything, since at the beginning of my career I also exp erienced criticism against me. “But something changed inside him from that point on. “I’d never had that kind of problem with anyone else on tour but I am not lo sing any sleep over it. I don’t understand why or what happened but I don’t judge him.” “I was trying to respect everyone in life. I really don’t understand his rea sons, but I respect him.” Four-time Wimbledon champion Djokovic hasn’t played since a controversial fiv e-set loss to Dominic Thiem in the semi-finals at Roland Garros. “Because of the very long clay-court season I decided to take a break before Wimbledon,” the 15-time Grand Slam winner said after his practice session on Wednesday. “I’m going to need to get used to the grass, and I have a couple of exhibiti on games lined up. Just two or three sets each so I can test my tactics and te chnique.” Djokovic, 32, was training with his friend and compatriot Viktor Troicki at an academy owned by former player Janko Tipsarevic and where Djokovic’s five-ye ar-old son Stefan was also knocking a tennis ball around 新闻翻译来源：https://reurl.cc/kYN19 新闻原文来源：https://reurl.cc/o2zel —————————————————— 囧口在眼镜侠开的网球学院和练习还有四袋粉也在旁边打（重点错误） 主要也是讲没被影响以及尊重个人发言～希望另外一个人可以不用再利用球王搏版面了～ ～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.190.240 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Djokovic/M.1561026835.A.18F.html