作者dora1390 (阿当)
看板Djokovic
标题Fw: [分享] 揪口多伦多大师赛夺冠後的感言
时间Tue Aug 14 01:45:13 2012
※ [本文转录自 Tennis 看板 #1GAJo797 ]
作者: dora1390 (阿当) 看板: Tennis
标题: [分享] 揪口多伦多大师赛夺冠後的感言
时间: Tue Aug 14 01:42:28 2012
原文网址:
http://ppt.cc/bi~E
揪口的FB:
http://www.facebook.com/djokovic.official
Well, after reading so many messages and comments from you in the past week,
it is time for me to write one right? :) I know you've understood well how
hard these past few weeks were for me. I really missed the feeling of raising
a trophy. And I still have a big hole in my heart for missing out the chance
for Olympic medal. I dreamed of it and I know how much it meant for my
country. But sport taught me to be strong while winning, and even stronger
when losing. That became part of my character by now. Thank you for believing
in me! Want to say that I am so proud on my country mates at the Olympic team
of Serbia. Congratulations to our water polo team, Andrija, and our girls
Milica and Ivana for their great performance and joy they brought by winning
shiny medals to all of us! Thank you all!
#nevergiveup
简单翻译:
我看完了前几个礼拜你们这麽多的留言後，现在换我来留言给你们了是吧？ :)
我想你们都知道这几个礼拜对我来说有多煎熬。
我真的很想念举起奖盃的感觉。而失去了赢得奥运奖牌的机会对我也影响很大。
奥运奖牌是我梦寐以求的，而且我也知道那对我的国家的意义有多重大。
但是运动教我的就是当胜利时要坚强，而失败时更是要坚强。
这现在已经是我的人格特质之一了。
谢谢你们一直相信我！
我想说我对我塞尔维亚的奥运队友们感到很骄傲。
恭喜我们的水球队(铜牌)，Andrija(空气手枪铜牌)，Milica(跆拳女子第四量级金牌)
Ivana(来福射击银牌)
感谢他们出色的表现和夺牌後带给我们的欢乐。
谢谢你们！
--------------------------------------------
感言读起来其实有点沉重，揪口对奥运失利好像真的满难过的。
不过还是恭喜揪口多伦多大师赛夺冠拉~~~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.200.184
※ 编辑: dora1390 来自: 122.121.200.184 (08/14 01:43)
※ 编辑: dora1390 来自: 122.121.200.184 (08/14 01:44)
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: dora1390 (122.121.200.184), 时间: 08/14/2012 01:45:13
1F：推 conanlovet:毕竟赛前评估DJOKO一定是夺牌大热门...振作起来!加油!! 08/14 11:53
2F：推 Derec:一定非常失落，尤其是他是开幕掌旗，肯定渴望为国家拿牌 08/14 13:13
3F：推 hanway:赢要坚定，输更要坚强！ 赢要搞笑，输还是搞笑！ 08/14 15:13
4F：推 yungoalong:推~大概就是这输赢都搞笑才让人爱吧XD 08/14 22:13
5F：推 arjbt:竟然有Djokovic 个人的app 08/15 02:11
6F：推 nicholasJCF:才两分钟名额马上被用光了 真夸张XD 08/15 02:16
7F：推 tinybaby:我居然没抢到 真是太失职了 08/15 03:28
8F：推 tiger5:我也没抢到orz想着小囧好三八~弄什麽APP！但还是去点连结 08/17 00:14