UNIQLO Appoints Novak Djokovic as Global Brand Ambassador Nole 成为 Uniqlo 全球品牌大使 http://www.uniqlo.com/us/corp/pressrelease/2012/05/uniqlo_appoints_novak_djokovic.html 缩网址 http://ppt.cc/sJPV May 23, 2012, Paris, France - UNIQLO today announces that it has appointed Novak Djokovic, the world's top-ranked male professional tennis player, as its global brand ambassador. The five-year partnership, which takes effect from today, will see Djokovic promoting the UNIQLO brand and UNIQLO clothing worldwide. The partnership will also include collaboration on future product lines, as well as co-developing the ultimate UNIQLO functional wear. Nole 在今天正式和 Uniqlo 签下五年约，并且成为该品牌的全球代言人，Nole 会参与球 衣的设计。 A preview of the collaboration's first results will be seen at this year's Roland-Garros French Open Tennis Tournament that starts on May 27, where Djokovic will debut his newly designed UNIQLO match wear to spectators in Paris and to a worldwide TV audience. Nole 将会在法网穿上第一套 Uniqlo 为他设计的球衣亮相。 Tadashi Yanai, Chairman, President & CEO of leading global Japanese retailer Fast Retailing, commented on today’s announcement saying, “We are extremely pleased to have Novak Djokovic become UNIQLO's global brand ambassador. We will use the most innovative fabrics and technologies to develop match wear that can contribute to the performance of a globally recognized and respected sports person like Novak. At the same time, UNIQLO will incorporate latest fabrics and technologies to co-develop with him the ultimate functional apparel that can be worn, and enjoyed, by people all over the world.” Yanai added, “UNIQLO and Novak share a common, mutual desire to improve people's lives and contribute to society. In addition to creating truly great clothing with new and unique value, Fast Retailing takes to heart our mission to enrich people’s lives through unique corporate activities and to grow our company in unity with society. We look forward to collaborating with Novak on a number of corporate social responsibility programs around the world.” Uniqlo 的 CEO Tadashi Yanai 表示他们非常高兴可以拥有 Nole 这样的全球品牌大使。 因为 Nole 是世界知名的运动员，他们将会使用最创新的布料与科技来设计球衣，Nole 也将会参与设计。 Novak Djokovic, commenting on today’s announcement said, “I am honored, and also very excited, to have been appointed as the UNIQLO global brand ambassador. UNIQLO is a cool brand with strong roots in Japan, a country whose culture and way of life I respect. I have a personal philosophy which I call ‘Be Unique,’ and this is based on my strong passion, drive and eagerness to keep improving myself. I am passionate about being the best possible tennis player, as well as the best possible person, and I have a continuous desire to help people, especially children, who have been less fortunate than I.” Nole 则说他非常荣幸，也非常开心可以担任 Uniqlo 的品牌大使 （後面就是官腔不翻了XD） Djokovic added, “I feel a natural connection with UNIQLO. To me, UNIQLO is not fast fashion, and it's not sports wear. UNIQLO is the ultimate functional wear, which is exactly what I need as both a sports person and an individual who leads a very active life. I look forward to collaborating with UNIQLO in the development of new products and to getting to know the global UNIQLO family better.” 「我感受到我和 Uniqlo 之间非常自然的连结，」（我好想吐嘈他XD）「Uniqlo 不是时尚 品牌，也不是运动品牌，但它非常具有实用性，这正是我作为球员以及在场外都需要的， 我很期待和 Uniqlo 的合作。 In launching the new partnership between UNIQLO and Novak Djokovic today, UNIQLO confirms that as its first corporate social responsibility activity it will manufacture a custom-designed charity UT (UNIQLO T-shirt) to sell at a select number of UNIQLO stores and online. Proceeds from the sale of this UT will be donated to the Novak Djokovic Foundation to support children’s programs. Details regarding the design of the UT, as well as timing and location of sale will be announced in due course. Uniqlo 也同时宣布会设计一系列的 T-shirt，会在特定的实体商店以及网路上贩卖，所得 将会捐赠至 Nole 的儿童基金会。 这里有照片 http://tieba.baidu.com/p/1607975166?pn=4 也许以後在台湾就可以买到小囧的球衣？ 所以 ST 的这款新球衣再也不会出现了XDDDD ---- 我有看到另外一个消息是，他们签的是非买断合约，也就是 Nole 可以在五年内的任何 时候终止合约，但是这个我不确定 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.189.23 ※ 编辑: crystal1115 来自: 140.116.189.23 (05/23 23:47)