作者Paloschi (Alberto Paloschi)
看板Djokovic
标题[FBTW] 乔帅跟大家拜年!?
时间Tue Jan 24 13:28:20 2012
消息来源：（乔帅官方脸书）
http://www.facebook.com/djokovic.official
Novak Djokovic：
Kung Hei
Fat Choi to all Chinese people!
I wish you a healthy and successful year of Dragon 2012!
（哈～ 这是恭喜"肥"财还是恭喜"胖"财 XD）
乔帅先是键盘拜年
接着是视讯拜年
窝矮你 (然後听不太懂？ 应该是中国吧？) 谢谢
http://goo.gl/ZWtpy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.3.5
1F：推 XDXIX:中间那句真的听不懂 XDDDD" 01/24 15:36
2F：推 tinybaby:窝矮你XDDDD 01/24 16:53
3F：推 crystal1115:影片声音一出来 我妹就很用力的回头惊恐的说那是什麽! 01/24 23:34
4F：推 crystal1115:中间那句我也听不懂 他说中文好好笑XDDDD 01/24 23:34
我刚拿影片问我闪光,问看看她听不听得懂乔帅在讲啥
以下是我阿闪的版本：
"我爱你 、出国、谢谢"
(我怎觉得我好像中招了..... 这该不会是我阿闪在暗示我她想出国去玩? ~~>_<~~ )
※ 编辑: Paloschi 来自: 59.105.3.107 (01/25 01:12)
5F：推 tinybaby:原PO戳到我笑点了! 01/25 05:11
6F：推 bear0121:感觉像是粤语？！ 01/25 15:49
7F：推 kasndjo:原PO害我大笑XD 01/25 15:54
8F：推 nicholasJCF:好像粤语的发音喔 另外原po也太好笑了XDDDDDDD 01/26 00:24
9F：推 XiJun:Kung Hei Fat Choi就是粤语恭喜发财呀,这个英译比较普及 01/26 23:03
10F：→ XiJun:然後中间应该是中国,但发音不正确XDDD 01/26 23:03