Ed Sheeran-photograph 歌词翻译来自"失焦小小星球" Loving can hurt 爱会伤人的 Loving can hurt sometimes 有时 爱伤人很深 But it's the only thing that I know 但我唯一能为你做的 只剩爱你 And when it gets hard 当爱情陷入冷战 You know it can get hard sometimes 你也明白 爱情有时也有低潮 It is the only thing that makes us feel alive 但爱才能使我们体悟生命 We keep this love in a photograph 让我们把爱当相片收藏 We made these memories for ourselves 我们可以选择要放哪些记忆在相簿里 Where our eyes are never closing 那麽里头便只有快乐 Hearts are never broken 也不会出现令人心碎的画面 And times are forever frozen still 彷佛时间永远静止在那美好时光 So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans 你可以把我放进你心中的口袋 Holdin' me closer 你可以紧紧抓住我的心 Til our eyes meet 即使我不在你的身边 You won't ever be alone 你也不会感到寂寞 Wait for me to come home 等待也不再那麽漫长 Loving can heal 爱可以治癒一切 Loving can mend your soul 爱可以使你的灵魂完整 And is the only thing that I know 我唯一能为你做的 也只剩爱你 I swear it will get easier 我保证 我们的关系将会渐入佳境 Remember that with every piece of you 我会记得所有与你有关的记忆 And it's the only thing we take with us when we die 记得那些旁人无法抢夺的快乐 We keep this love in a photograph 让我们把爱当相片收藏 We made these memories for ourselves 我们可以选择要放哪些记忆到相簿里 Where our eyes are never closing 那麽里头便只有快乐 Hearts are never broken 也不会出现令人心碎的画面 And times are forever frozen still 彷佛时间永远静止在那美好时光 So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans 你可以把我放进你心中的口袋 Holdin' me closer 你可以紧紧抓住我的心 Til our eyes meet 即使我不在你的身边 You won't ever be alone 你也不会感到寂寞 And if you hurt me 如果哪天你的话语伤到了我 Well that's ok baby only words bleed 没有关系的 我不会放在心上 Inside these pages you just hold me 回忆里只有你紧抱着我 And I won't ever let you go 而我也永远不会放手 Wait for me to come home 再等一等 我已离家不远了 Oh you can fit me inside the necklace you got when you were 16 你可以把我的照片 放进那条你十六岁时得到的项链坠子里 Next to your heartbeat where I should be 那麽你的心每跳一下 便能感受到我在你的心底 Keep it deep within your soul 让我成为你灵魂的一部分 And if you hurt me 如果哪天你的话语伤到了我 Well that's ok baby only words bleed 没有关系的 我不会放在心上 Inside these pages you just hold me 回忆里只有你紧抱着我 And I won't ever let you go 而我也永远不会放手 When I'm away 当我俩不在彼此身边 I will remember how you kissed me under the lamppost back on 6th street 我总想着那时街灯下吻 多麽甜蜜 Hearing you whisper through the phone 听着电话里你的关心 我脚步加紧 Wait for me to come home 再等一等 我已离家不远了 ------------------------------------------------ 远距板首po 我现在人在上海，来这里交换学生 和男友交往不到半年就开始远距， 其实一开始没有想到我们会走很久 （认识14天见过4次面就在一起了） 以为远距离是让彼此冷静的机会 但事实上反而是远距离让我们更珍惜彼此 更爱、更离不开对方了 再过一个月我就要回台湾了 刚好是我们的一周年 虽然以後在台湾也会是两个城市的小远距 但我们的心只要是零距离的 就不会害怕 这首歌把爱收藏在相片里， 让美好的快乐的那些记忆永远保留。 我和男友都有在研究相机 最喜欢将对方的笑容拍下来 每次看到照片 就会想起对彼此的爱意 希望远距板的大家都能快点回到爱人怀抱 -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.95.63.238 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DistantLove/M.1434364220.A.B80.html