我家honey是德国人 这次去垦丁玩的时候听到人家叫他老外 结果...最近也一直不断的说 "我是老外" 听的我哭笑不得 = = 我们主要是用英文交谈的 记得刚交往的时候 等他电话也让我等的超级焦虑 焦虑的是担心英文不能沟通 (我们是在美国认识的 可是我一回到台湾就觉得英文都忘光光) 但是好像也还好 e-mail里不懂的字我就查字典 跟他讲话时听不懂的就请honey再解释一次 慢慢的就知道彼此说话的方式跟用语 honey打字常常会拼错 我其他的朋友如果看到都不懂 不过我都能够了解 觉得就是习惯就好 我的文法不好 有时候会被他纠正 然後我就会生气耍赖 > < 文化跟语言的不熟悉 我反而觉得彼此更能愿意付出时间来倾听与沟通 如果碰到彼此觉得奇怪或不能接受的事 就会忍不住的讲出来 偶尔吵架 然後沟通 有一点好像跟大家很像 就是第一次接吻的时候 honey也是先问过我的 (不过...哪有先问才亲的阿 这样不就不浪漫了吗= =) 对亲密关系彼此可接受的程度我们也都会讨论 我们也很爱发展出奇怪的用语 像上厕所依型态的不同分别为Go bathroom upstairs/downstairs (因为他家的厕所上大号要到楼下那一个= =) 去他们家的时候 他爹娘请我表演泡茶 不过...当然是很惨 不是每个台湾人都爱拿茶壶泡茶的 吵架的时候比较麻烦 因为两个人都沉默不说话 不过最後一定有个人忍不住会先讲话 然後就会开始沟通 然後就好了 我们都在学对方的语言 希望有一天能用彼此的语言交谈 也希望远距离快点结束 > < -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.38.175