想当初女朋友刚要去美国时候，送给我的音乐CD有这首歌 那时候听到都会觉得很有感觉，总是喜欢在睡前听这首歌 或许在远方的对方此时此刻也与我是一样的心情，闭上了眼说不定真能梦到她:P 还蛮喜欢这首歌的 每次听到都会想起当初刚刚分隔两地的难过 （不过现在回来了) 分享给大家听听.... The Bangles - Eternal Flame http://0rz.tw/1b24L Close your eyes Give me your hand, darling Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Or am I only dreaming Is this burning, an eternal flame I believe It's meant to be, darling I watch you when you are sleeping You belong with me Do you feel the same Or am I only dreaming But is this burning, an eternal flame Say my name, sun shines through the rain Of all life so lonely Then come and ease the pain I don't want to lose this feeling, oooh Oh oh Say my name, sun shines through the rain Of all life so lonely Now come and ease the pain I don't want to lose this feeling, oooh Close your eyes Give me your hand, darling Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Am I only dreaming Or is this burning, an eternal flame Close your eyes Give me your hand, darling (give me your hand) Do you feel my heart beating Do you understand (do you understand) Do you feel the same Am I only dreaming (am I only dreaming) Or is this burning, an eternal flame Close your eyes Give me your hand, darling (oh yeah yeah) Do you feel my heart beating Do you understand (do you understand) Do you feel the same Am I only dreaming (dreaming) Is this burning, an eternal flame ============================中译=========================================== 亲爱的请闭上眼睛 把手放心交付给我 你察觉我的心跳声吗? 你能懂得我的内心吗? 你的感觉跟我相同吗? 还是... 那只是我自己的梦想呢? 心中是否已经燃起永恒的爱火呢? 亲爱的我相信 这一切都是早已注定 凝望着你睡时的神情 你应是完全属於我的 你的感觉跟我相同吗? 还是... 那只是我自己的梦想呢? 心中是否已经燃起永恒的爱火呢? 你轻唤我名 犹如阳光探出雨中 抚平我因生活孤单所造成的伤痛 我不想轻易遗忘你给的这种感动 亲爱的请闭上眼睛 把手放心交付给我 你察觉我的心跳声吗? 你能懂得我的内心吗? 你的感觉跟我相同吗? 还是... 那只是我自己的梦想呢? 心中是否已经燃起永恒的爱火呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.175.238