作者fy58711925 (努力学英文~)
看板DistantLove
标题[分享]平井坚-轻闭双眼
时间Fri Nov 10 01:49:14 2006
话说~今天边骑车边听歌~我哭了~"~
这真的是很好听的一首歌...泪推啊~
可惜日文无法post~"~
有兴趣的可以去找找看日文的歌词
这边就po它的中文翻译罗~
送给远距版的大家~一起加油吧!
歌词中文翻译:
每当早晨醒来 你脱下的躯壳总在身边
过去总能感受到你背後的温暖 今天却是一阵寒冷
停止苦笑 拉开沉重的窗帘 炫目的朝阳 每天追赶着我
那天 让你见到我哭泣的脸 眼泪映照着夕阳
每当我祈祷着能够卸下肩膀上的温暖
我的心 与身体 却都牢记着你
Your love forever
轻闭双眼 在心中描绘你的样子
这样就好 不管季节将我的心置於不顾
有一天对於你的事 我将会失去所有的感觉吧
所以现在我仍然怀抱着这痛苦入眠 也无所谓
那天我看到的星空 许下了愿
两人一起探寻那光芒 虽然瞬间就消失了
我的心 与身体 都因为你而闪耀
I wish forever 轻闭双眼 在心中描绘你的样子
我只能如此 即使世界把我留下置於不顾
(Always my love)
(Your love is always in my heart)
(You're my everything)
Your love forever 轻闭双眼 在心中描绘你的样子
这样就好 尽管季节将我置於不顾 自顾自的改变颜色
我搜寻记忆中的你 这样就好
超越了失落而获得的坚强 是你给我的 是你给我的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.80.173
1F:推 lasoledad:我也很爱这首歌 11/10 22:18