作者fachung (天很蓝)
看板DistantLove
标题Re: [问题] 寄包裹到美国
时间Sat Oct 21 16:25:47 2006
※ 引述《hady (加油加油!)》之铭言:
: 最近我的那个他(应该算还在一起吧?)
: 快要生日了
: 我打算做一本之前出国玩的相片集(+生日卡)给他
: 虽然他没办法去 可是我知道他一定很想去
: 在有这个想法前 有爬过许多版上大大们的文章
: 用邮局的包裹寄
: 上了邮局的网站 他写说要填五联单? 那个五联单一定要自己印吗??
: 还是可以东西包装好以後拿去邮局再办这些手续 ?
: 乎..虽然我们远距三年了 这是第一次寄东西给他(因为他今年不回来了>"<)
: 请问各位大大们 我想要11/15那天寄到的话 该几号拿去寄比较保险呢??
: 然後除了寄照片外 想寄吃的给他 真的泡面有管那麽严格吗?(乾燥的肉包)
: 还有什麽该注意的呢??
: 我真的没寄过国际包裹 其实连地址怎嚜写都自从国中学过以後就都忘了
: 还是邮局有标准格式的表格会给我填呢??
: 最近照片才能洗出来 希望来得及
: 小女子在这里先谢谢谢谢了^^~~~
直接到邮局里的挂号邮寄区柜台 去填写单子就好...不需要下载
首先去邮局前,记得先在包裹外面用麦克笔或是签字笔 写下对方的名字和地址
(记得要先写英文名字 再下面才写上他的地址,我收到的外国文件都是如此)
因为 虽然邮局单子会贴在包裹外面 但我觉得不是很清楚 所以自己在外面另外写^^
嗯~对於国际包裹有分成航空、水陆、陆空
航空:用 航运 送美国境内,然後以 境内航空 继续送件
水陆:用 海运 送美国境内,然後以 境内陆运 继续送件
陆空:用 航运 送美国境内,後後以 境内陆运 继续送件
好绕口^^" 不过我建议用 航空 或是 陆空 为主
航空 官方说法七天会到(纽约实际四天),陆空 官方说法二十天(纽约实际两周半)
至於所谓五联单实际是每个包裹 就两张单子给你填写 (记得全部都要英文写)
主要内容
1.寄件人名字、住址及电话:
名字---林小花( Xiao-Hua Lin 或是 Lin,Xiao-Hua)
住址---台北市***路**段*巷***弄**号*楼
当然啦~英文都是反过来的...
(*F No** Alley*** Lane* Sec** ***Road,Taipei,TAIWAN)
我家地址又臭又长,这是我收到外国文件这麽写的,不会有错
如果你不知道你家那条路的英文,你可以请邮局人员帮你翻译喔^^
我记得他们有本书能让他们查...
电话---02-12345678 (请填写:886-2-12345678)
^^^
这是国码..他电话你就换成他国码像是美国为1
2.收件人的名字、住址及电话(同上)
3.包裹物品内容、数量、价值(新台币随你估价):
像照片就写photo
就是这些罗!!! 希望能帮助到^^
如果又遗漏或是错误,请大家更正罗....
-------
其实我当时第一次去邮寄国际包裹(两大箱)
内容物我只会写book and clothing,因为我得帮他寄生活用品...
哈哈!!好糗^^"
当时把我男友臭骂ㄧ顿,我以为只有他的地址名字要英文
我想柜台小姐也觉得我浪费她时间吧!!!
不过,收到时看到我亲笔写的字和整齐的衣物,可是让他感动死...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.83.9
1F:推 hady:哇哇 超感谢!!!推!! 另外航空7天是总共的时间吗?? 10/21 23:35
2F:→ hady:真的很详细!!^^y 谢谢谢谢~ 10/21 23:37
3F:推 fachung:邮局是这样说的 可能地点也会有差异喔.. 10/22 00:47
4F:→ fachung:还是建议早几天寄比较安全 毕竟得看航空状况... 10/22 00:50
5F:推 dindonfish:那请问一下~寄了两大箱大概多少钱阿? 10/22 10:49
7F:→ fachung:依送件方式而且在十公斤以内以上都有不同计价喔.. 10/22 12:37
8F:推 dindonfish:太感谢了^^ 10/22 19:28
9F:→ qualitative:如果不知道地址怎麽中翻英,可以参考中华邮政网站 10/22 23:26
10F:→ qualitative:中文地址英译服务(网址太长,没办法整个copy过来,请自 10/22 23:28
11F:→ qualitative:行至该网站或google查询 10/22 23:29
12F:推 brownsugar:到纽约只要3天喔(两天),我收到时都会吓一跳,因为太快了 10/23 02:28