作者lpbrother (153电波LP哥)
看板Disney
标题[新闻] 蔡依林配音处女作 大吼大叫嗓子哑
时间Tue Feb 16 08:19:07 2016
蔡依林配音处女作 大吼大叫嗓子哑
2016-02-15 20:24 联合报 记者高睿希／台北报导
天后蔡依林能歌善舞，近日又完成新挑战，为迪士尼动画电影「动物方城市」配音，化声
兔兔警官哈茱蒂，从小就喜欢看卡通的蔡依林笑言，先前看电影预告时，就特别喜欢里头
的哈茱蒂，觉得她为目标奋勇敢冲的性格与自己相像，但由於片中角色实在太热血，经常
大吼大叫，搞得蔡依林整场配音下来，嗓音都哑了。
蔡依林再度呈现处女座吹毛求疵性格，配音前努力练习各种口技，也观摩各国偶像剧，揣
摩音调的高低起伏，虽然做足准备，却依旧遇到小难题，她说：「哈茱蒂太爱呐喊，这种
吼叫方式跟我过去唱歌经验完全不同，花很多时间去控制力道。」
除了邀请蔡依林担任中文版配音，迪士尼也找来舞曲女王夏奇拉献唱主题曲，中西两大天
后加持，替电影增加不少话题，产後近1年没新作的夏奇拉，预计3月复出，「动物方城市
」刚好为她回归乐坛暖身，此外，她也帮片中的瞪羚「志羚姐姐」配音，志羚在片中可说
是动物界的巨星，生得妩媚动人，更拥有引人注目的翘臀，对此，夏奇拉接受外媒访问时
笑说：「当时看这个角色，我还请动画师加大了志羚的臀围，因为这跟我比较像。」
http://udn.com/news/story/7262/1503214
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.213.211
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Disney/M.1455581950.A.29F.html
1F：推 NiKangKangNi: 姊的配音让我好犹豫到底要看中文版还是英文版喔> < 02/16 10:15
2F：→ lpbrother: 还是看英文板就好，自从冰雪奇缘请Janet配安娜公主後 02/16 10:38
3F：→ lpbrother: 真的很不喜欢请非职业配音的艺人配音 02/16 10:39
4F：→ NiKangKangNi: Janet配安娜感觉太沧桑了一点(? 02/16 10:49
5F：→ NiKangKangNi: 所以就是进电影院看英文版载中文来听姊的配音就好(X 02/16 10:50
6F：→ lpbrother: 我很少看到可以载中文配音，除非去买DVD? 02/16 10:58
7F：→ NiKangKangNi: 不知道欸要找找 不然就是等姊的粉丝分享片段XD 02/16 11:03
8F：→ NiKangKangNi: 之前看企鹅不小心看到中配的 三度想直接走出电影院 02/16 11:04
9F：→ lpbrother: 可是爆走企鹅大部分都是专业配音员，而且之前看马达加 02/16 11:10
10F：→ lpbrother: 斯加已经大概知道这些企鹅的声音了 02/16 11:10
11F：→ lpbrother: 所以就还好，而且有时候中配比较搞笑 02/16 11:10
12F：推 NiKangKangNi: 可能是我太久没看中文配音了所以也不太能接受@@ 02/16 11:29
13F：→ NiKangKangNi: 不过身为粉丝还是会期待姊的表现XD 02/16 11:31
14F：→ lpbrother: 应该过不久就会发中文配音的预告片 02/16 11:35
16F：推 LaBoheme: 个人经验上 自从喜欢来我家吧够自然的口吻之後 02/29 08:15
17F：→ LaBoheme: 陷入一段时间听不出好配音的自证腔圆... 02/29 08:16