作者semicoma (戏剧之夜10/31)
看板Disney
标题Re: [问题] 请问睡美人叫什麽名字？
时间Mon Oct 25 15:43:08 2004
※ 引述《rpg (rpg)》之铭言：
: ※ 引述《lilycolor (LilyColor)》之铭言：
: : 她有名字吗？？
: : 我想知道
: : 大家帮帮我吧^^"
: 本名Aurora
: 别名Rose ---这个我就有意见了
: Rose的中译是蔷薇,也是玫瑰
: 没必要翻做蔷薇玫瑰吧,又不是RoseRose
我觉得蔷薇用rosette比较精准
rose就是玫瑰了
如有错请指教 谢谢
--
●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.134