蔡康永动画反串配音 灵感来自陈文茜周玉蔻 中央社记者吴素柔台北一日电 　　艺人蔡康永为迪士尼动画「超人特攻队」中文版配音， 反串特立独行的「衣夫人」；他今天透露，声音表情的灵感 来自名嘴陈文茜和周玉蔻，因为动不动就要来几句「嗯嗯、 啊啊」。 　　迪士尼与皮克斯合作的动画电影「超人特攻队」十一月 在台湾上映，为中文版配音的艺人王伟忠、大Ｓ、小Ｓ、蔡 康永、陈建州、郭子乾今天举行记者会，畅谈配音趣事。 　　「超人特攻队」由布莱德博得执导，英文版配音演员为 荷莉杭特、山缪杰克森和克雷格尼尔森。描述超人家庭退隐 江湖後，过着平凡宁静的日子，不过超人却出现中年危机； 由於一桩犯罪案件，超人一家再度负起拯救世界的任务。 　　曾为「怪兽电力公司」配音的王伟忠，此次为「超能先 生」配音，他戏称自己也有中年危机，尤其当年轻时的衣服 都穿不下，以及被老婆抱怨太晚上床的时候。 　　大Ｓ则替超能太太「弹力女超人」配音，她笑说，还好 配音时是和英文版角色对戏，如果和经纪公司老板王伟忠配 音，会让她有「乱伦」的感觉。 　　帮超人设计服装的「衣夫人」，由蔡康永反串献声，他 今天特地戴着剧中角色的假发、黑框眼镜亮相，成为最抢眼 的艺人。蔡康永戏称这个角色是个好笑的「时尚贱女人」， 喜欢独居、看书、养一缸鱼，片中还批评「名模是嘴唇肿胀 的瘦竹竿」，整个配音经验让他觉得很好玩。 　　由於常在节目中访问名女人，蔡康永表示，他觉得「衣 夫人」像是陈文茜和周玉蔻的综合体，非常有个人特色。他 还说，原本有点郁闷被分配到老女人角色，当获悉这个角色 的英文版由导演亲自下海，他的心情才比较平衡。 　　至於谜样女人「幻影」则找来小Ｓ客串，她说，这个角 色很性感，配音时必须压低声音，腹肌会很酸。另外，坏蛋 角色「辛拉登」由郭子乾担纲；陈建州则为超能先生好友「 酷冰侠」发声。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.138.188