※ 引用【kolala (北腿爸爸之草莓圣代)】的话： : 趁着空闲时间，把花木兰特别版的DVD拿出来看了一遍。正片部分就 : 不多提了，或许是因为身为华人，对其中很多表现手法很印象深刻， : 但是最让我震撼的是几个删去的片段，以往看迪士尼动画删去的片段 : 其实感触并不特别深刻，因为这些片段通常是写的不够精彩（向变身 : 国王村庄摧毁那一段），或是影响剧情节奏（例如风中奇缘的If I : never know you）。花木兰删去的几个片段却都非常精彩，但是删去 : 的原因多半是因为文化因素吧（就我的感觉），其中大部分都是开头 : 的片段，以下就大概介绍一下。 其实这次双碟 DVD 的第二碟收录让我有点失望 感觉只是为了要挤出第二碟而硬是凑出一些无关紧要的东西 两张光碟里面塞了一大堆音乐影片.... 也是个人喜好啦...我只是觉得这样的收录有些滥竽充数罢了 真要说有值得纪念的内容，大概就是这些删除片段和美术设定进展这几个段落 : 大家都知道的皮影戏片段其实不算精彩，只能说新鲜吧，对剧情推演 : 没啥帮助所以删掉。 嗯...这一段噱头十足，可是要用这个作开场很难保证不会冷场五分钟 步调会太缓慢了点。而且这样的开头和接下来的剧情要衔接也不太容易 在情境转换上会有点困难吧 : 木须龙那首删去的歌，出现在木须与木兰第一次见面，不大精彩，蛮 : 像Aladdin中，Never had a friend like me一段。 看完之後还有点庆幸他们拿掉了这首歌 歌曲风格和电影实在是格格不入啊～ ^^" 而且我也觉得木须说话就够活泼了 那首歌歌词听起来反而不像木须的性格... :p : 皇上的梦片段其实蛮特别的，可是感觉不像中国，比较像西贡小姐那样 : ，外国人看东方世界吧，可能也跟曲风有关。一开场很精彩，就是戏院 : 版的水墨动画概念，大量使用国画的庭院元素，像是金鱼啊、燕子、竹 : 子等等，来拉远镜头（很迪士尼的作法），之後接着是类似风中奇缘开 : 场曲steady as the beating drum那样，带过田园的农夫啊、小孩等很 : 富庶的景象，接着把镜头拉到长城边，乌云笼罩，匈奴入侵，摧毁富庶 : 的村庄。结尾是皇上从梦中惊醒，警告军队防卫。这个开场其实很迪士 : 尼，很精彩，但是曲风实在蛮不中国的，镜头带过的元素也太繁杂，不 : 像现在花木兰呈现出的很『中国』，大量留白的空间。我们也可以注意 : 到，花木兰里面并没有一般迪士尼动画欢的远镜头、层次感，画面也不 : 会那麽『立体』，所以这段开头被删掉了，但是他如果放在其他动画的 : 片头应该蛮精彩的。 其实所有删除开头里面这个算是我最喜欢的 如果有些小地方修正一下，相信可以变成一个非常戏剧化的开场 但是这种开场感觉上确实比较偏向「注重细节」 和电影其他部份「大量留白」的方向也不太相同 而且在皇上醒来後神明和他对话的那一段感觉也太做作了点... 不够自然.... :Q : 订婚一段很好玩，可是我想太中国了，外国观众可能不大能接受。内容 : 是李翔（ver.0）的父母来花家提亲，不外乎是用聘礼的多寡来衡量新娘 : 的价值啦！李翔父亲跟花家父亲不断讨价还价应该用几只牛、羊、猪来 : 提亲的，对话都很有趣。结尾部分是李翔遇到木兰，惊讶於他的美貌， : 脱口而出说他不只直五只猪之类的，木兰就负气离去了。这一段很有趣 : ，但是我想应该会被批评的很惨吧（尤其在花木兰这样女性主义片里）。 : 木兰的梦是我看了大笑的一段，开头就是描述花木兰是个很活泼啊、骑 : 马射箭样样行的万人迷女孩，代父从军，拯救了国家，得到全国人民爱 : 戴之类的，结果发现只是在织布的木兰做白日梦，非常KUSO的开场，同 : 样是很西方的手法，我彷佛看到爱丽儿附身的木兰。 这段如果真的放进去大概会被批死吧 想想就连「西贡小姐」这样的剧情都要被说歧视女性同胞 木兰开头要是这样安排，那迪士尼要被告垮了.... 我觉得结尾那只猪的表情变化很爆笑就是了～ : 另一个删去的片段，村庄的摧毁则是很震撼。因为本来编导群是想用比 : 较玄的方式，来表达单于可以透过老鹰的眼看东西。在匈奴摧毁村庄的 : 时候，一个匈奴兵好心的把一只笼中鸟救起来，让他免於一死，但是被 : 老鹰看到了。单于走出帐棚，问大家是否留下活口？结果他走道那个匈 : 奴兵面前，揪出他藏了一只鸟，杀鸡儆猴把他干掉，当然鸟也变成老鹰 : 的食物了。这一段很血腥，我想小朋友应该会被吓到吧，正片中改成在 : 焚毁村庄，风中的洋娃娃感觉不大露骨，却又很有想像空间，的确改的 : 比较好。 嗯～我也觉得洋娃娃那种抽象表现比较适合 否则那麽残忍的片段，一堆小朋友看到会在电影院哭吧﹖(恶梦啊!!) : 基本上这是看完花木兰幕後一小部分的感想，再次提醒一次，这一套双 : 碟的确是今年蛮值得买的一套喔！赶快买赶快买～～ 这次的中文选单真的好漂亮啊！ 而且那个人物绘图的选单也很有创意，我满喜欢的～ 音乐幕後制作方面我觉得录制的太草率了点 该访问的人也没全访问到 却花了大量时间在重复第一碟就提到过的东西....唉.... :( -- █◣◢█ █ █ ◢██◣ ████ ◢██◣ ◢██◣ █ ∮|￣| 【中情局】 ████ █ █ ◥█◣ ██ █ █▋ █ █ ο ο 音乐剧板 █◥◤█ █ █ ◥█◣◣ ██ █◢██◣█████████◤ █ █ █ █ ◥██◤ ◥██◤ ████ ◥██◤ ████████◣ █ █ 迪士尼板 。。 ████ ██ ◥█◣ ████ ██◤ ◥██◤ 【中情局】 ○ ███◤ ████ ◥██◤ █◥██ ███◣ ██ -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: itse015.itsnpt.com |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣