看板Disney
标 题Re: 请问小熊维尼里面的小猪中英文名字是什麽呀?
发信站中央情报局 (Mon Oct 21 10:50:26 2002)
转信站Ptt!news.ntu!freebsd.ntu!News.Math.NCTU!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【ciaTsubasa (将のつばさ)】的话:
: ※ 引用【enigma802 (鞋子)】的话:
: : 英文名字是 "Piglet"
: : 如果没记错的话,中文就是直接翻成小猪了~~~
: : (否则翻成彼格雷特听起来多怪啊~~~ :P)
: 我之前有看过"皮杰"这个版本 ^^"
『皮杰』此名字只曾出现在文字介绍和相关出版品上,在影片中从未用过。
就像【小美人鱼】中小比目鱼的另一名字『小胖』一样。
--
。╭═╦═╯.Walt Disney’s ‧╔══╮. ˙…∴:.. ‧ .﹒.
﹒ ╰ ║ ╔╮╔╮╭╮╭╮╗╗╔╮╔╮。. ║ ║╗﹒╭╮╔╮╗╔╮═╦═
∴….║.╠╯╬═╠╣╰╮║║╠╯╬═ ˙ ╠══╯║ ╠╣║║║╬═﹒║ .
. ╩ ╯╰╚╯╯╰╰╯╰╝╯╰╚╯.∵.║。 ‧╩═╯╰║╰╝╚╯…╰。
─────────── Find your place in╯the universe. ╯───────
《迪士尼动画王国》http://disney.jbug.net 《中情局Disney板》bbs.e-cia.net
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: u55-48.u203-203.giga.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣